1
00:00:32,421 --> 00:00:35,025
[ஜங்கிள்புஸ்ஸி விளையாடுகிறது
"டிரேடர் ஜோ"]

2
00:00:48,171 --> 00:00:51,740
<i>♪ நான் அவரை அதிகம் விரும்புகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்</i>
<i>நான் டிரேடர் ஜோவின் ♪ ஐ விரும்புகிறேன்

3
00:00:51,774 --> 00:00:55,611
<i>♪ நான் குழந்தைகளை விழுங்குவேன்</i>
<i>அவர் காய்கறிகளை சாப்பிட ஆரம்பித்தால் ♪</i>

4
00:00:55,644 --> 00:00:59,115
<i>♪ நியூயார்க் நிக்கா</i>
<i>அரிசோனாஸ் மீதான அன்புடன் ♪</i>

5
00:00:59,149 --> 00:01:02,785
<i>♪ அவர் செய்த சாறு எனக்கு கிடைத்தது</i>
<i>சிப்பினைத் தொடங்க ♪</i>

6
00:01:02,819 --> 00:01:06,622
<i>♪ நாங்கள் ஃபக் செய்ய மாட்டோம்,</i>
<i>அவர் என்னை அழைத்துச் சென்றார்</i>
<i>வர்த்தகர் ஜோவின் ♪</i> இலிருந்து

7
00:01:06,655 --> 00:01:10,026
<i>♪ எனது மளிகைப் பொருட்கள் அனைத்தையும் எடுத்துச் செல்லுங்கள்</i>
<i>என் கால்விரல்கள் அனைத்தையும் நக்கு ♪</i>

8
00:01:10,060 --> 00:01:13,129
<i>♪ டிரைனா கஃப் ஆனால் எனக்குத் தெரியும்</i>
<i>நீங்கள் என்னை 'தனியாக விடுவீர்கள் ♪</i>

9
00:01:13,163 --> 00:01:15,165
[சேர்ந்து பாடுதல்]
<i>♪ எனது தொலைபேசி ஒலிக்கும் போது</i>
<i>இது 'காரணம் ♪</i>

10
00:01:15,198 --> 00:01:17,466
<i>♪ காணப்பட்ட நிக்காஸ்</i>
<i>நான் வளர்ந்த விதம் ♪</i>

11
00:01:17,499 --> 00:01:20,669
நான் அதை கடுமையாக அடிக்கிறேனா?
ஏனென்றால் அது போல...

12
00:01:20,703 --> 00:01:22,538
1, 2, 3.

13
00:01:22,571 --> 00:01:24,040
<i>♪ ...என் கால்விரல்கள் அனைத்தையும் நக்கு ♪</i>

14
00:01:24,074 --> 00:01:26,042
1, 2, 3, 4...

15
00:01:26,076 --> 00:01:29,612
அன்-அன்-அன்...

16
00:01:29,645 --> 00:01:31,447
<i>♪ ...'நிக்காஸின் காரணம்</i>
<i>நான் வளர்ந்த விதத்தைப் பார்த்தேன் ♪</i>

17
00:01:31,480 --> 00:01:33,782
சாரா ஜோ, நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

18
00:01:33,817 --> 00:01:36,052
ஆம், மிகவும் கடினமானது.

19
00:01:36,086 --> 00:01:37,419
என்ன?

20
00:01:37,453 --> 00:01:39,990
நீங்கள் மிகவும் கடினமாக அடிக்கிறீர்கள்.

21
00:01:41,124 --> 00:01:42,959
சரி, மேலே இருந்து.

22
00:01:42,993 --> 00:01:46,562
உண்மையில் இதை இன்று பதிவிட விரும்புகிறேன்
என் எண்களை டிரெண்டிங்கில் வைத்திருக்க.

23
00:01:46,595 --> 00:01:49,665
இது உண்மையில் சோர்வாக இருக்கிறது
'ஒருமுறை நீங்கள் வைரலாகிவிட்டால்,

24
00:01:49,698 --> 00:01:51,034
நீங்கள் ஓய்வெடுக்க முடியாது.

25
00:01:51,067 --> 00:01:54,603
ஓ, இது ஓய்வுக்கு எதிரானது,
நீங்கள் அரைக்க வேண்டும்.

26
00:01:54,637 --> 00:01:57,173
இந்த பெண்களில் சிலர்,
அவர்கள் ஒரு நாளைக்கு 15 முறை இடுகையிடுகிறார்கள்.

27
00:01:57,207 --> 00:02:00,643
அவர்கள் வேகத்தைப் பயன்படுத்துகிறார்கள் என்று நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.
நான் உண்மையில் சத்தியம் செய்கிறேன்.

28
00:02:00,676 --> 00:02:04,680
அவர்கள் வேகத்தை பயன்படுத்தவில்லை, அம்மா,
அவர்கள் பணக்காரர்கள், அவர்கள் சலிப்பாக இருக்கிறார்கள்.

29
00:02:04,713 --> 00:02:08,218
[அம்மா] ஏய், யார் மறந்துவிட்டார்கள்
இங்கே கசக்க?

30
00:02:08,251 --> 00:02:09,986
[பாடல் பின்னணியில் தொடர்கிறது]

31
00:02:10,020 --> 00:02:12,454
பாப்லெட்.

32
00:02:12,488 --> 00:02:15,491
நீங்கள் ஏன் அதை அணியவில்லை
செர்ரி பிரிண்ட் செட் உங்களுக்கு கிடைத்ததா?

33
00:02:15,524 --> 00:02:17,060
நான் பயிற்சி செய்கிறேன்.

34
00:02:17,093 --> 00:02:19,461
அது திரைச்சீலையில் தொங்குகிறது,
குறிச்சொற்கள் இன்னும் அதில் உள்ளன.

35
00:02:19,495 --> 00:02:21,597
ஏன் ஃபக் என்பது குறிச்சொற்கள்
இன்னும் அதில் இருக்கிறதா?

36
00:02:21,630 --> 00:02:24,234
நீங்கள் என்னிடம் சொல்லியிருக்கலாம்
நான் $45 கைவிடுவதற்கு முன்

37
00:02:24,267 --> 00:02:25,969
நீங்கள் எதையாவது வெறுக்கிறீர்கள்.

38
00:02:26,002 --> 00:02:28,537
நான் அதை வெறுக்கவில்லை,
எனக்கு இன்று ஊதா நிற நகங்கள் உள்ளன.

39
00:02:28,570 --> 00:02:30,807
பிறகு செய்வோம்.

40
00:02:30,840 --> 00:02:33,176
-[இசை நிறுத்தங்கள்]
-சரி.

41
00:02:33,209 --> 00:02:35,778
[சாரா ஜோ] நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
அவள் உண்மையில் அவர்களை விரும்பினாள்.

42
00:02:35,812 --> 00:02:37,948
அவள் தான் அவர்களை காப்பாற்றுகிறாள்
சரியான நாளுக்கு.

43
00:02:37,981 --> 00:02:39,015
[கதவு மூடுகிறது]

44
00:02:40,250 --> 00:02:42,986
நீங்கள் மார்க்கில் சேகரித்தீர்களா
அலகு A இல்?

45
00:02:43,019 --> 00:02:46,555
அலகு A, என்னால் இன்னும் முடியவில்லை
அவரை இன்னும் கண்டுபிடிக்க.

46
00:02:48,058 --> 00:02:50,193
வெளியேற்ற அறிவிப்பு.

47
00:02:53,163 --> 00:02:56,699
ட்ரே, சாரா ஜோ, காலை உணவு,
வாருங்கள்.

48
00:02:56,732 --> 00:02:59,936
[கியா] <i>♪ அதை செய், செய்,</i>
<i>செய், இப்போதே செய் ♪</i>

49
00:02:59,970 --> 00:03:03,639
<i>♪ நன்றாக நக்கு, இந்த புண்டையை உறிஞ்சு</i>
<i>நீங்கள் செய்ய வேண்டியதைப் போலவே ♪</i>

50
00:03:03,672 --> 00:03:05,741
<i>♪ இப்போது, நன்றாக நக்கு ♪</i>

51
00:03:05,774 --> 00:03:07,844
<i>♪ இந்த புண்டையை உறிஞ்சு</i>
<i>நீங்கள் செய்ய வேண்டியதைப் போலவே ♪</i>

52
00:03:07,877 --> 00:03:09,778
<i>♪ என் கழுத்து, என் முதுகு ♪</i>

53
00:03:09,813 --> 00:03:12,581
<i>♪ என் புண்டை மற்றும் என் விரிசல் ♪</i>

54
00:03:12,614 --> 00:03:14,583
<i>♪ என் கழுத்து, என் முதுகு ♪</i>

55
00:03:14,616 --> 00:03:17,253
<i>♪ என் புண்டை மற்றும் என் விரிசல் ♪</i>

56
00:03:17,287 --> 00:03:19,189
<i>♪ என் கழுத்து, என் முதுகு ♪</i>

57
00:03:19,222 --> 00:03:23,159
<i>♪ என் புண்டை மற்றும் என் விரிசல் ♪</i>

58
00:03:23,193 --> 00:03:25,195
[முடக்கப்பட்ட தெரு சத்தங்கள்]

59
00:04:41,805 --> 00:04:43,605
[பெண்] <i>வணக்கம்.</i>

60
00:04:43,639 --> 00:04:47,177
<i>வாரம் பத்துக்கு வருக</i>
<i>"கவனிப்பு அத்தியாவசியங்கள்</i>

61
00:04:47,210 --> 00:04:49,913
<i>இளைஞர்களுக்கு</i>
<i>சிறப்பு தேவைகளுடன்."</i>

62
00:04:49,946 --> 00:04:53,649
<i>இது தந்திரமானது என்று எனக்குத் தெரியும்</i>
<i>நம்மால் முடியாதபோது கற்றுக்கொள்ள</i>
<i>அனைவரும் ஒன்றாக இருங்கள்.</i>

63
00:04:53,682 --> 00:04:57,987
<i>எங்களுக்கு நிறைய கிடைக்கிறது</i>
<i>உறிஞ்சுவதில் இருந்து</i>
<i>ஒருவருக்கொருவர் அனுபவங்கள்</i>

64
00:04:58,021 --> 00:05:00,356
<i>மற்றும் ஒருவரையொருவர் பள்ளம்,</i>

65
00:05:00,390 --> 00:05:03,193
<i>ஆனால் நான் உங்கள் அனைவரையும் பாராட்ட விரும்புகிறேன்</i>
<i>சிறந்ததைச் செய்வதற்கு</i>

66
00:05:03,226 --> 00:05:06,329
<i>குழப்பமான சூழ்நிலையில்</i>
<i>மற்றும் தள்ளுதல்.</i>

67
00:05:06,362 --> 00:05:09,799
<i>நாம் அனைவரும் எப்படி உணர்கிறோம்</i>
<i>எங்கள் இடங்களிலா?</i>

68
00:05:11,801 --> 00:05:12,902
<i>சாரா ஜோ?</i>

69
00:05:12,936 --> 00:05:14,337
நான் என்னுடையதை விரும்புகிறேன்.

70
00:05:14,370 --> 00:05:16,139
ஜாக் மிகவும் வேடிக்கையான நபர்
நான் எப்போதோ சந்தித்திருக்கிறேன்.

71
00:05:16,172 --> 00:05:19,409
அவர் வேடிக்கையாக செய்கிறார்,
மிக அற்புதமான எல்விஸ் தோற்றம்.

72
00:05:19,442 --> 00:05:23,813
<i>நாம் எப்போதும் சாரா ஜோவை நம்பலாம்</i>
<i>நேர்மறையை கொண்டு வர.</i>

73
00:05:23,847 --> 00:05:26,049
<i>யாராவது போராடுகிறார்களா?</i>

74
00:05:26,082 --> 00:05:28,151
<i>ஏனென்றால் அதுவும் பரவாயில்லை.</i>

75
00:05:28,184 --> 00:05:30,120
<i>ஹென்றி.</i>

76
00:05:30,153 --> 00:05:34,257
<i>அவர்கள் செய்வது விசித்திரமாக இருக்கிறது என்று நான் நினைக்கிறேன்
<i>என்னை வீட்டில் தனியாக விட்டுச் சென்றேன்</i>

77
00:05:34,290 --> 00:05:36,126
<i>18 வயது பெண்ணுடன்,</i>

78
00:05:36,159 --> 00:05:38,027
<i>மற்றும் குழந்தை,</i>
<i>இளைய உடன்பிறப்பு,</i>

79
00:05:38,061 --> 00:05:40,830
<i>கூட இல்லை,</i>
<i>மற்றும் பெற்றோர் வீட்டில் இல்லை.</i>

80
00:05:43,166 --> 00:05:46,369
[தலைவர்] <i>ம்ம், நான் போகிறேன்</i>
<i>அது குறித்து உங்களிடம் திரும்பவும்.</i>

81
00:05:46,402 --> 00:05:49,305
<i>ஓ... இது ஒரு நல்ல விஷயம்.</i>

82
00:05:49,339 --> 00:05:53,243
<i>ம்... உம், சாண்ட்ரா,</i>
<i>உங்களைப் பற்றி என்ன?</i>

83
00:05:53,276 --> 00:05:55,812
நீங்கள் தொடங்க விரும்புகிறீர்களா
சில குறிப்பான்களுடன்?

84
00:05:55,845 --> 00:05:57,313
[ஜோஷ்] இந்த பணம்
வங்கியில்.

85
00:05:57,347 --> 00:05:58,882
-[உணவுகள் சத்தம்]
-எனக்குத் தெரியாது.

86
00:05:58,915 --> 00:06:00,850
நான் தான் விரும்புவேன்
கீழே பதுங்கி, உனக்கு தெரியும்,

87
00:06:00,884 --> 00:06:02,452
அதை சுற்றி உதை
பழைய வீட்டு மனை.

88
00:06:02,485 --> 00:06:04,053
எனக்குத் தெரியாது,
ஒருவேளை நாம் Erewhon ஐ தாக்குவோம்.

89
00:06:04,087 --> 00:06:05,955
இல்லை, நான் நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்
நான் ஒருவேளை வேலை செய்யப் போகிறேன்

90
00:06:05,989 --> 00:06:07,457
வெளியே சில செடிகளில்.

91
00:06:07,490 --> 00:06:09,025
[ஆழமான குரல்] <i>காலை வணக்கம், Z!</i>

92
00:06:09,058 --> 00:06:11,027
<i>சாரா ஜோ, சாரா ஜோ,</i>
<i>என்ன தெரியும்?</i>

93
00:06:11,060 --> 00:06:13,963
- காலை வணக்கம்.
-[ஜோஷ்] Z, உங்களுக்கு பால் வேண்டுமா?

94
00:06:13,997 --> 00:06:15,932
[ஹீதர்] குழந்தை, என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
என் சாவி எங்கும்.

95
00:06:15,965 --> 00:06:18,368
உம், நீங்கள் கடைசியாக எப்போது அவற்றைப் பெற்றீர்கள்?

96
00:06:18,401 --> 00:06:20,870
[ஹீதர்] எனக்கு நேரமில்லை
இதற்கு இப்போது, சரியா?

97
00:06:20,904 --> 00:06:22,771
இந்த வாங்குபவர் உள்ளே வருகிறார்
சான் பிரான்சிஸ்கோவில் இருந்து,

98
00:06:22,805 --> 00:06:24,107
அவர் ஒரு ட்விட்டர் நிர்வாகி.

99
00:06:24,140 --> 00:06:26,142
அவரிடம் காட்ட எனக்கு ஒரு மணி நேரம் இருக்கிறது
இந்த வீடு.

100
00:06:26,176 --> 00:06:28,011
- ஓ, கடவுளே.
-பூம்-ஷகா-லக.

101
00:06:28,044 --> 00:06:30,280
- ஓ, நல்லது!
-[வெடிப்பதைப் பின்பற்றுகிறது]

102
00:06:30,313 --> 00:06:32,048
-நன்றி.
-நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.

103
00:06:32,081 --> 00:06:33,816
ஆனால் உனக்கு நினைவிருக்கிறதா,
உடல் சிகிச்சை?

104
00:06:33,850 --> 00:06:35,418
-[ஸ்ப்ளட்டர்ஸ்]
- அவருக்கு உடல் சிகிச்சை உள்ளது.

105
00:06:35,451 --> 00:06:37,287
-[ஜோஷ்] ஆம், புரிந்தது.
- இது இன்று பாதையில் உள்ளது.

106
00:06:37,320 --> 00:06:39,289
-[ஜோஷ்] புரிந்தது.
- எனக்கு பிடிக்கவில்லை
"கிடைத்தது" என்று நீங்கள் கூறும்போது,

107
00:06:39,322 --> 00:06:41,491
ஏனெனில் அது என்னை உணர வைக்கிறது
உனக்கு புரியாதது போல்,

108
00:06:41,524 --> 00:06:44,260
அது என்னை உணர வைக்கிறது
நான் ஒரே ஆள்
உலகில் யாருக்கு கிடைத்தது.

109
00:06:44,294 --> 00:06:46,362
[ஜோஷ்] நீங்கள் சரியாக என்ன செய்வீர்கள்
நான் சொன்னது எனக்கு பிடித்திருந்தது
அப்படியா?

110
00:06:46,396 --> 00:06:48,464
நான் என்ன சொல்லியிருக்க முடியும்?

111
00:06:48,498 --> 00:06:51,401
[ஹீதர்] "ஹீதர், நான் போகிறேன்
மேரி குப்லிக்கை சந்திக்க
பாதையில்."

112
00:06:51,434 --> 00:06:53,903
"நாங்கள் அவருடைய தண்ணீரைப் பெறுவோம்
மற்றும் அவரது தாடைக் காவலர்கள்."

113
00:06:53,937 --> 00:06:56,172
"நான் அவரை அழைத்துச் செல்ல மாட்டேன்
நான் செய்தது போல் சிக்-ஃபில்-ஏ
கடந்த முறை."

114
00:06:56,206 --> 00:06:58,942
[ஜோஷ்] அது அவசியமில்லை--
சரி, குழந்தை, வாருங்கள்
நான் சொன்னதாக பாசாங்கு செய்.

115
00:06:58,975 --> 00:07:00,944
- நாம் அதை செய்ய முடியுமா?
- ஆனால் நீங்கள் அதைச் சொல்லவில்லை.

116
00:07:00,977 --> 00:07:02,946
ஆனால் நாம் அதை மட்டும் செய்ய முடியுமா?
நாம் அதை மட்டும் செய்ய முடியுமா?

117
00:07:02,979 --> 00:07:05,114
தயவுசெய்து, தயவுசெய்து, தயவுசெய்து,
நான் உன்னை நம்புகிறேன்.

118
00:07:05,148 --> 00:07:08,017
-[முத்தங்கள்] நான் உன்னைப் பற்றி பெருமைப்படுகிறேன்.
நீங்கள் கொல்லப் போகிறீர்கள்.
- நான் ஒரு திமிங்கலம் போல் இருக்கிறேன்.

119
00:07:08,051 --> 00:07:09,819
நீ வேண்டாம், உன்னைப் பார்!

120
00:07:09,852 --> 00:07:12,055
குழந்தை, நீங்கள் இன்று நசுக்கப் போகிறீர்கள்.

121
00:07:12,088 --> 00:07:13,323
-[ஹீதர்] சரி.
-[ஜோஷ்] சரி.

122
00:07:13,356 --> 00:07:15,091
-[ஜோடி முத்தம்]
-[ஹீதர்] உன்னை நேசிக்கிறேன்.

123
00:07:15,124 --> 00:07:16,893
- நாளைக் கொல்லுங்கள், அம்மா.
-சரி.

124
00:07:16,926 --> 00:07:19,796
உங்களுக்கு இது கிடைத்தது, உங்களுக்கு இது கிடைத்தது.

125
00:07:22,131 --> 00:07:25,134
உங்களுக்கு ஊதா நிறம் வேண்டுமா?

126
00:07:25,168 --> 00:07:26,970
என் மனிதன்.

127
00:07:27,003 --> 00:07:29,939
- நீங்கள் இருப்பதை நான் விரும்புகிறேன்
அங்கே செய்கிறேன், நண்பா.
-[அடிச்சுவடுகள்]

128
00:07:29,973 --> 00:07:34,477
அம்மா வீட்டில் இருக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறாள்
நாள் முழுவதும் உன்னுடன், சரியா?

129
00:07:34,510 --> 00:07:37,013
- குட்பை, அம்மா.
-[ஜோஷ் மற்றும் ஹீதர் சிரிக்கிறார்கள்]

130
00:07:37,046 --> 00:07:39,349
சரி, உங்களிடம் உள்ளது.

131
00:07:39,382 --> 00:07:41,384
அவர் உங்களுடன் இருக்கும் நாட்களை விரும்புகிறார்,
சாரா ஜோ.

132
00:07:41,417 --> 00:07:43,486
- அவர் ஒரு சிறந்த மனிதர்.
- ஆமாம்.

133
00:07:43,519 --> 00:07:46,155
[ஹீதர்] சரி. [முத்தங்கள்]
வருகிறேன், செல்லம்.

134
00:07:46,189 --> 00:07:48,491
வருகிறேன், குழந்தை. போய் அவற்றைப் பெறு.

135
00:07:48,524 --> 00:07:50,260
-[ஹீதர்] பை.
- நீங்கள் எப்போது வீட்டில் இருக்கிறீர்கள்?

136
00:07:50,293 --> 00:07:52,562
-[ஹீதர்] தெளிவாக இல்லை.
-[கதவு மூடுகிறது]

137
00:07:52,595 --> 00:07:54,397
[ஜோஷ் பெருமூச்சு]

138
00:07:54,430 --> 00:07:57,300
ஆஹா. அது எப்படி இருக்கும் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
என்று பிஸியாக இருக்க வேண்டும்.

139
00:07:57,333 --> 00:07:58,501
ஆம், நானும்.

140
00:07:58,534 --> 00:08:00,136
[ஜோஷ் சிரிக்கிறார்]

141
00:08:00,169 --> 00:08:02,438
எனக்குத் தெரியாது நண்பர்களே.

142
00:08:02,472 --> 00:08:04,340
அவள் பயங்கரமானவள்.

143
00:08:04,374 --> 00:08:05,575
அட, ஆஹா!

144
00:08:05,608 --> 00:08:07,043
நான் தான் சத்தியம் செய்தேனா?

145
00:08:07,076 --> 00:08:08,378
புனித ஷ்...

146
00:08:08,411 --> 00:08:10,046
-இல்லை!
- கெட்ட அப்பா.

147
00:08:10,079 --> 00:08:12,215
கெட்ட அப்பா, கெட்டவர்!
நீங்கள் இப்போது பணம் சம்பாதித்தீர்கள், Z-மேன்.

148
00:08:12,248 --> 00:08:14,417
- ஆம், மோசமானது.
-ஆமை ஆமைக்கு இரண்டு ரூபாய்.

149
00:08:14,450 --> 00:08:15,985
நீங்கள் பணக்காரர் ஆவீர்கள், மனிதனே.

150
00:08:16,019 --> 00:08:17,487
[ஆழமான குரல்] <i>உங்களுக்காக இரண்டு ரூபாய்கள்.</i>

151
00:08:17,520 --> 00:08:19,022
இசட், மணி என்ன தெரியுமா?

152
00:08:19,055 --> 00:08:21,157
ஓ, நான் நினைக்கிறேன்
இங்கே கீழே இறங்க.

153
00:08:21,190 --> 00:08:24,894
அந்த நேரமா, Z?
அந்த நேரமா?

154
00:08:24,927 --> 00:08:27,897
[ராஸ்பெர்ரி வீசுகிறது]
சிரி, இசட் பாடலை விளையாடுவோம்.

155
00:08:27,930 --> 00:08:29,365
-ஓ!
-ஓ-ஹ்-ஹ்!

156
00:08:29,399 --> 00:08:31,434
ஓ, ஸ்னாப்!

157
00:08:31,467 --> 00:08:33,436
-[ஹிப்-ஹாப் விளையாடுதல்]
<i>-♪ வாருங்கள்! ♪</i>

158
00:08:33,469 --> 00:08:35,405
[ஜோஷ்] ஓ, ஆமாம்,
அவர் அதை உணர்கிறார்.

159
00:08:35,438 --> 00:08:37,407
<i>♪ புதியது! அதுதான் நான் ♪</i>

160
00:08:37,440 --> 00:08:39,909
<i>♪ பூம்பாக்ஸ் பம்பின்'</i>
<i>என் இடது கையில் ♪</i>

161
00:08:39,942 --> 00:08:42,312
<i>♪ தொடர முடியாது,</i>
<i>நாட்டின் அரசன் நான்... ♪</i>

162
00:08:42,345 --> 00:08:44,047
-பூ!
-[அலறல்கள்]

163
00:08:44,080 --> 00:08:45,848
[ஹிப்-ஹாப் தொடர்கிறது]

164
00:08:45,882 --> 00:08:49,052
பூ-பூ-பூ-பூ-பூ!

165
00:08:49,085 --> 00:08:52,021
<i>♪ மற்ற எம்சிஸ்கள்</i>
<i>என்ன சொல்வது என்று தெரியவில்லை... ♪</i>

166
00:08:52,055 --> 00:08:53,856
அவள் நடனமாட விரும்புகிறாளா?

167
00:08:55,258 --> 00:08:56,426
அவள் நடனமாட விரும்புகிறாளா?

168
00:08:56,459 --> 00:08:57,927
- அவள் நடனமாட விரும்புகிறாள்.
-இல்லை!

169
00:08:57,960 --> 00:09:00,396
வாருங்கள், சாரா ஜோ,
நீங்கள் எங்களுடன் நடனமாட வேண்டும்.

170
00:09:00,430 --> 00:09:03,032
மனிதன் என்ன விரும்புகிறான், அவன் விரும்புகிறான்.
வாருங்கள், Z.

171
00:09:03,066 --> 00:09:05,134
வாருங்கள், Z.

172
00:09:05,168 --> 00:09:07,170
ஓ, உனக்கு நான் வேண்டும்
அவளுடன் நடனமாட?

173
00:09:07,203 --> 00:09:09,872
சரி வா,
சாரா ஜோ, நாங்கள் நடனமாடுகிறோம் என்று நினைக்கிறேன்.

174
00:09:09,906 --> 00:09:11,040
[சாரா ஜோ சிரிக்கிறார்]

175
00:09:11,074 --> 00:09:12,208
[ஜோஷ்] ஓ-ஓ.

176
00:09:12,241 --> 00:09:13,643
ஆமாம், போ, சாரா!

177
00:09:13,676 --> 00:09:15,545
போ, சாரா!

178
00:09:15,578 --> 00:09:17,413
[ஹிப்-ஹாப் தொடர்கிறது]

179
00:09:17,447 --> 00:09:20,383
சாரா ஜோ!

180
00:09:20,416 --> 00:09:22,952
செல்ல வழி, Z!

181
00:09:22,985 --> 00:09:24,454
ஆமாம், Z!

182
00:09:27,290 --> 00:09:28,958
[ட்ரீனா] தெளிவாக இருக்க வேண்டும்,

183
00:09:28,991 --> 00:09:30,560
நான் டிக் சிறையில் இருக்கிறேன்
கடினமானது,

184
00:09:30,593 --> 00:09:32,462
மற்றும் நான் விடுவிக்கப்பட விரும்பவில்லை.

185
00:09:32,495 --> 00:09:34,263
அவன் தான் எல்லாம்.

186
00:09:34,297 --> 00:09:37,400
[மர்லின்] என்னால் செல்ல முடியாது
இது மீண்டும் உங்களுடன், ட்ரீனா.

187
00:09:37,433 --> 00:09:41,304
இப்போது, யார் கேட்க விரும்புகிறார்கள்
அவர்களின் மூலக் கதை?

188
00:09:41,337 --> 00:09:43,039
[ட்ரீனா மற்றும் சாரா ஜோ] நான்!

189
00:09:43,072 --> 00:09:44,507
[மர்லின்] சரி.

190
00:09:46,142 --> 00:09:48,611
எனவே, எனக்கு 30 வயது

191
00:09:48,644 --> 00:09:51,447
ஆனால் நான் 80 உணர்ந்தேன்.

192
00:09:51,481 --> 00:09:54,984
நான் 13 வருடங்கள் கழித்தேன்
இந்த ஊரில்

193
00:09:55,017 --> 00:09:58,287
எல்லாவற்றையும் செய்கிறான்
அதை வழங்க வேண்டும்.

194
00:09:58,321 --> 00:10:01,524
பிரகாசம் மற்றும் இருண்ட பிரகாசம்.

195
00:10:01,557 --> 00:10:04,093
தங்க மனிதன்.

196
00:10:05,194 --> 00:10:08,498
ம்ம். கசப்பான சிறிய பேய்கள்
உடைகளில்.

197
00:10:09,999 --> 00:10:11,467
-புரூஸ்...
-புரூஸ்.

198
00:10:11,501 --> 00:10:13,703
அவர் ஒரு பொழுதுபோக்கு வழக்கறிஞர்

199
00:10:13,736 --> 00:10:16,606
மலைகளில் ஒரு பெரிய வீடு.

200
00:10:16,639 --> 00:10:20,143
மேலும் அவருக்கு ஆண்குறி இருந்தது
நீளத்தை விட அகலமானது,

201
00:10:20,176 --> 00:10:22,211
இது ஒரு...

202
00:10:22,245 --> 00:10:23,546
[மகள்கள்] Chode.

203
00:10:23,579 --> 00:10:25,248
[மர்லின்] நல்ல பெண்கள்.

204
00:10:25,281 --> 00:10:28,651
எனவே இயற்கையான நேரம் இருந்தது
எங்களை விவாகரத்து செய்ய அணுகுகிறோம்.

205
00:10:28,684 --> 00:10:30,386
அவர் புதியதை விரும்பினார், உங்களுக்குத் தெரியும்,

206
00:10:30,420 --> 00:10:33,589
ஒரு புதிய பெண் கொண்டு வர
ஆஸ்கார் விருந்துகளுக்கு,

207
00:10:33,623 --> 00:10:36,359
எனக்கு ஒரு குழந்தை வேண்டும்.

208
00:10:36,392 --> 00:10:39,462
இருப்பதாக என் மருத்துவர் சொன்னார்

209
00:10:39,495 --> 00:10:41,431
ஒரு சிறிய வாய்ப்பு,

210
00:10:41,464 --> 00:10:43,566
யாருக்கும் மெலிதாக,

211
00:10:43,599 --> 00:10:46,035
நான் தொடங்கவில்லை என்றால்
அப்போதே.

212
00:10:46,068 --> 00:10:48,704
உங்களுக்கு தெரியும், அது இயங்கும்
எங்கள் குடும்பத்தில், சாரா ஜோ.

213
00:10:51,207 --> 00:10:55,144
எனவே, நான் உரோமத்தில் இருந்தேன்,
வில்ஷையரில் லெபுக் உள்ளது,

214
00:10:55,178 --> 00:11:00,616
மற்றும் இந்த அழகான இருந்தது
சிறிய மாதிரி,

215
00:11:00,650 --> 00:11:03,386
அவள் நிலையை மாற்றினாள்,

216
00:11:03,419 --> 00:11:06,389
அதனால் அவள் விரும்புவதை நான் கவனித்தேன்
இந்த பெரிய கர்ப்பிணி வயிறு.

217
00:11:08,124 --> 00:11:13,229
நான் அவளைப் பார்ப்பதை அவள் பார்த்தாள்
அவள் பயந்து போனாள்

218
00:11:13,262 --> 00:11:15,231
பயந்து போனது போல்,
நான் உணர்ந்தேன், ஓ, கடவுளே,

219
00:11:15,264 --> 00:11:17,066
அவளுடைய முதலாளிக்கு தெரியாது.

220
00:11:17,099 --> 00:11:19,168
அதனால் நான், "ஷ்ஷ்,
ஷ், பரவாயில்லை, கவலைப்படாதே."

221
00:11:20,369 --> 00:11:22,071
மேலும் நான் அவளுக்கு விளக்கினேன்

222
00:11:22,104 --> 00:11:23,439
நான் அவளுக்கு உதவ முடியும் என்று.

223
00:11:23,473 --> 00:11:25,241
நான் அவளை கவனித்துக் கொள்ள முடியும்
மற்றும் குழந்தை,

224
00:11:25,274 --> 00:11:26,609
அவள் விரும்பினால்.

225
00:11:26,642 --> 00:11:31,614
அந்த தருணத்திலிருந்து,
நாங்கள் இடுப்பில் ஒட்டப்பட்டிருக்கிறோம்,

226
00:11:31,647 --> 00:11:33,149
சேர்ந்தது போல.

227
00:11:33,182 --> 00:11:35,351
நான் அவளை குடிக்க வைத்திருக்கிறேன்

228
00:11:35,384 --> 00:11:37,053
கேரட் மற்றும் யாம் மிருதுவாக்கிகள்.

229
00:11:37,086 --> 00:11:38,421
[ட்ரீனா] ஈவ்வ்.

230
00:11:38,454 --> 00:11:43,159
நான் அவள் செய்ய வேண்டும்
நடன பயிற்சிகள் மற்றும் நிணநீர்,

231
00:11:43,192 --> 00:11:47,096
அவள் பிரசவத்திற்குச் செல்லும்போது,
நான் கிளம்புகிறேன்.

232
00:11:47,129 --> 00:11:49,065
நான் புரூஸை விட்டு செல்கிறேன்.

233
00:11:50,834 --> 00:11:55,538
நீங்கள் எப்போது, நீங்கள் பிறக்கும் போது,

234
00:11:55,571 --> 00:11:58,741
அவள் இந்த பையனுடன் செல்கிறாள்
அவள் சைண்டாலஜியில் சந்தித்தாள்,

235
00:11:58,774 --> 00:12:00,811
அவர்கள் அதை செய்யும்போது
எங்கே அவர்கள் உங்களை அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்குகிறார்கள்

236
00:12:00,844 --> 00:12:03,746
உங்களுக்கு தெரியும், உங்கள் மணிக்கட்டில்
நீ பொய் சொன்னால்.

237
00:12:03,779 --> 00:12:08,417
நீயும் நானும்,
நாம் இந்த இனிமையான சிறிய இடத்திற்கு செல்கிறோம்
பெவர்லி ஹில்ஸில் உள்ள அபார்ட்மெண்ட்,

238
00:12:08,451 --> 00:12:14,557
மற்றும் ஒவ்வொரு இரவும்
ஹெட்லைட்கள் செல்வதை நாங்கள் பார்க்கிறோம்.

239
00:12:16,659 --> 00:12:18,461
மற்றும் நான் சொல்கிறேன் ...

240
00:12:19,629 --> 00:12:22,498
"வைரங்களை எண்ணுங்கள்,
சிறிய விஷயம்."

241
00:12:25,101 --> 00:12:28,671
நீங்கள் இருந்தீர்கள்
ஒரு மிக ஆரம்ப கவுண்டர்.

242
00:12:28,704 --> 00:12:30,439
நீங்கள் இருந்தீர்கள்.

243
00:12:30,473 --> 00:12:32,775
"ரீனா" என்றால் ராணி என்று பொருள்.

244
00:12:32,809 --> 00:12:34,744
மற்றும் "டி"...

245
00:12:34,777 --> 00:12:38,748
"உண்மைக்கு" நான் சேர்த்த "டி"

246
00:12:41,217 --> 00:12:42,785
நினைவில் கொள்ள வேண்டும்
இதை கடினமாக சொல்ல,

247
00:12:42,819 --> 00:12:45,488
ஏனெனில் அவர் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறார்
என்னை பற்றி எல்லாம்.

248
00:12:45,521 --> 00:12:47,557
என்னுடையதை இப்போது சொல்வீர்களா?

249
00:12:47,590 --> 00:12:49,358
உங்களுடையதா?

250
00:12:49,392 --> 00:12:54,664
எனக்கு ஒரு ஃபிலிங் இருந்தது
எனது தனிப்பட்ட பயிற்சியாளர் ராய் உடன்,

251
00:12:54,697 --> 00:12:56,465
மற்றும் அவர் ஒரு நல்ல வேலை செய்து கொண்டிருந்தார்

252
00:12:56,499 --> 00:12:58,401
நான் கூட உணரவில்லை என்று
நான் கர்ப்பமாக இருந்தேன்

253
00:12:58,434 --> 00:13:01,237
நீங்கள் கிட்டத்தட்ட வெளியேறும் வரை
ஏழு மாதங்களில்.

254
00:13:01,270 --> 00:13:04,140
நாங்கள் செய்தோம்,
நாங்கள் அதை கொடுக்க முயற்சித்தோம்.

255
00:13:04,173 --> 00:13:07,743
ஆனால்... அவர் உனக்குப் பெயரிட்டார்.
உனக்கு அது தெரியுமா?

256
00:13:07,777 --> 00:13:10,680
அவர் மிக மிக அழகாக இருந்தார்.

257
00:13:12,916 --> 00:13:16,652
ஆனால் அவர் வெறுமனே இருந்தார்
மிகவும் எளிமையான பையன்.

258
00:13:16,686 --> 00:13:20,289
அதனால் நான் அவரை வாங்கினேன்
புளோரிடாவிற்கு மீண்டும் ஒரு டிக்கெட்.

259
00:13:20,323 --> 00:13:22,758
இது தான் சிறந்தது
அது எங்களுக்கு மூன்று வைக்க.

260
00:13:25,695 --> 00:13:29,231
அம்மா, நீங்கள் அப்படி இருந்தீர்கள்,
"சரி, ஏய், ராய்."

261
00:13:29,265 --> 00:13:30,834
-[மர்லின்] நிறுத்து!
- நீங்கள் இருந்தீர்கள்.

262
00:13:30,867 --> 00:13:32,501
[மர்லின்] அவர்
மிகவும் நல்ல மனிதர்.

263
00:13:32,535 --> 00:13:35,171
-நீங்கள், "ஓய், ராய்!"
- நீங்கள் மோசமானவர்.

264
00:13:35,204 --> 00:13:38,140
-"ஓய், ட்ராய்..." அல்லது ராய். [சிரிக்கிறார்]
-வேண்டாம்!

265
00:13:38,174 --> 00:13:40,509
-"ஓய், ராய்!"
- அது மிகவும் அருவருப்பானது!

266
00:13:40,543 --> 00:13:43,746
[ட்ரீனா] <i>Ay-ay-ay!</i>

267
00:13:43,779 --> 00:13:46,649
ZZ டாப், நாங்கள் என்ன
இன்றுடன் வேலை செய்கிறீர்களா, நண்பா?

268
00:13:46,682 --> 00:13:48,284
-சரி.
-சரி.

269
00:13:48,317 --> 00:13:51,220
உங்களுக்கு ஒன்று தெரியுமா, Z?
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

270
00:13:51,253 --> 00:13:55,324
நீ இருக்க எனக்கு விருப்பமில்லை
இந்த உலகில் எதையும்
ஆனால் நீங்கள் சரியாக யார்.

271
00:13:55,358 --> 00:13:57,760
சொல்லப்பட்டால், சில நேரங்களில்
நாம் விரும்ப வேண்டும்

272
00:13:57,794 --> 00:14:01,697
வரிசைப்படுத்தும் திறன்
குறைந்தபட்சம் அதை மாற்ற வேண்டும்
சிறிது.

273
00:14:01,731 --> 00:14:03,633
நீங்கள் அதை அசைக்க விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?

274
00:14:03,666 --> 00:14:05,334
[சிரிக்கிறார்] அவர் அதை அசைக்க விரும்புகிறார்.

275
00:14:05,368 --> 00:14:06,769
- ராக் இட்!
- நான் உன்னைக் கேட்கிறேன், நண்பா.

276
00:14:06,803 --> 00:14:08,471
நான் கேட்கிறேன், அது வருகிறது.

277
00:14:08,504 --> 00:14:12,208
ஹூஸ்டன், நாங்கள் என்று நினைக்கிறேன்
புறப்படுவதற்கு தயாராக உள்ளது.

278
00:14:12,241 --> 00:14:15,277
[ஆழமான குரல்] <i>5, 4 இல்...</i>

279
00:14:15,311 --> 00:14:17,513
<i>3, 2, 1...</i>

280
00:14:17,546 --> 00:14:18,714
[அலறல்கள்]

281
00:14:18,748 --> 00:14:20,483
<i>இந்த ராக்கெட்டை நான் தரையிறக்க வேண்டும்!</i>

282
00:14:20,516 --> 00:14:23,786
[falsetto] <i>ஓ, நான் போகிறேன்...</i>
[வெடிப்பதைப் பின்பற்றுகிறது]

283
00:14:23,820 --> 00:14:26,489
சாப்பிடு, பெரிய பையன்.
நான் உனக்கு இன்னும் கொஞ்சம் பால் தருகிறேன்.

284
00:14:28,825 --> 00:14:30,961
சாரா ஜோ, எனக்கு அதிக இடி கிடைத்தது.

285
00:14:30,994 --> 00:14:33,596
நான் உங்களுக்கு சிலவற்றை உருவாக்குகிறேன்.
ஒரு வடிவத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.

286
00:14:35,398 --> 00:14:37,433
ஒரு சுட்டி?

287
00:14:37,466 --> 00:14:38,802
- ஒரு சுட்டி?
- அது சரி என்றால்.

288
00:14:38,835 --> 00:14:40,302
அது என்றால்... அப்படி என்றால்...

289
00:14:40,336 --> 00:14:41,972
[ஜோஷ்] இல்லை, இது நன்றாக இருக்கிறது, ம்ம்...

290
00:14:42,005 --> 00:14:43,974
என்னை அப்படியே விடுங்கள்...
[வெடிப்பதைப் பின்பற்றுகிறது]

291
00:14:44,007 --> 00:14:46,709
...என் கலைத் தலையை மடக்கு
ஒரு சுட்டியை சுற்றி.

292
00:14:46,742 --> 00:14:48,678
சரி, நான் உங்கள் சுட்டியைப் பார்க்கிறேன்.

293
00:14:48,711 --> 00:14:51,480
நான் உங்கள் சுட்டியைப் பார்க்கிறேன், சாரா ஜோ.

294
00:14:51,514 --> 00:14:53,749
சரி, நில்.

295
00:14:53,783 --> 00:14:55,584
நாங்கள் இங்கே என்ன போகிறோம் என்று பாருங்கள்.

296
00:14:55,618 --> 00:14:58,454
[கிசுகிசுத்து] உனக்கு என்ன வேண்டும்
இன்று செய்ய, சேக்?

297
00:14:58,487 --> 00:15:01,323
நான் பார்க்க வேண்டும்
எல்விஸுடன் ஒரு திரைப்படம்.

298
00:15:01,357 --> 00:15:03,325
நீங்கள் எல்விஸ் திரைப்படத்தைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?

299
00:15:04,795 --> 00:15:06,595
அதை செய்வோம்.

300
00:15:06,629 --> 00:15:08,965
சாக், என்ன தெரியுமா?

301
00:15:08,999 --> 00:15:12,468
நீங்கள் எனக்கு எல்விஸ் போன்றவர்.

302
00:15:12,501 --> 00:15:14,938
எப்போதும் சிறந்ததைச் சொல்கிறீர்களா?

303
00:15:14,971 --> 00:15:17,606
- நீங்கள் எப்போதும் சிறந்தவர்.
-இல்லை, <i>நீங்கள்</i> எப்போதும் சிறந்தவர்.

304
00:15:17,640 --> 00:15:19,375
- நீங்கள் எப்போதும் சிறந்தவர்.
- எப்போதும் சிறந்த ...

305
00:15:19,408 --> 00:15:20,811
[ஜோஷ்] சரி, சாரா ஜோ,

306
00:15:20,844 --> 00:15:23,947
இது மரியாதை மற்றும் மரியாதையுடன் உள்ளது,

307
00:15:23,980 --> 00:15:26,582
நான் உங்களுக்கு பணிவுடன் சமர்ப்பிக்கிறேன்

308
00:15:26,615 --> 00:15:28,885
monsieur le சுட்டி.

309
00:15:28,919 --> 00:15:30,553
-யக்.
-[ஜோஷ் சிரிக்கிறார்]

310
00:15:30,586 --> 00:15:32,321
-[பானை முழங்கால்கள்]
- நன்றி, Z.

311
00:15:32,354 --> 00:15:34,858
வாத்யா... [சிரிக்கிறார்]

312
00:15:34,891 --> 00:15:35,992
என்ன நினைக்கிறாய்?

313
00:15:38,594 --> 00:15:39,896
நீங்கள் தோண்டி எடுக்கிறீர்களா?

314
00:15:39,930 --> 00:15:41,697
குளிர்.

315
00:15:48,604 --> 00:15:50,706
[ட்ரீனா பெருமூச்சு விடுகிறார்]

316
00:15:50,740 --> 00:15:53,409
இது அற்புதமாக உணர்கிறது.

317
00:15:53,442 --> 00:15:55,711
என் மூன்றாவது கண் சோர்வாக இருக்கிறது.

318
00:15:55,745 --> 00:15:57,279
இது ஒரு பழங்கால சடங்கு.

319
00:15:57,313 --> 00:15:59,682
இது பல ஆண்டுகளாக அழிக்கிறது
அசுத்தங்கள்.

320
00:15:59,715 --> 00:16:02,853
உணர்ச்சி, உடல், பாலியல்.

321
00:16:02,886 --> 00:16:06,355
கடினமாக இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்
முழு தொகுப்பு, நண்பர்களே.

322
00:16:07,891 --> 00:16:11,061
முழு தொகுப்பில் என்ன இருக்கிறது?

323
00:16:11,094 --> 00:16:13,997
இதை நான் சொல்வதை நம்ப முடியவில்லை,
ஆனால், கணவனா?

324
00:16:14,030 --> 00:16:15,397
[மர்லின்] ஓ, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

325
00:16:15,431 --> 00:16:17,033
அந்த வார்த்தை கூட சொல்லாதே
எனக்கு முன்னால்.

326
00:16:17,067 --> 00:16:20,436
ஐந்து கலிபோர்னியா விவாகரத்துக்குப் பிறகு,
அது அதன் கூச்சத்தை சிறிது இழக்கிறது.

327
00:16:20,469 --> 00:16:21,938
எனக்குத் தெரியும், ஆனால் அது போன்றது ...

328
00:16:21,972 --> 00:16:23,439
[பெருமூச்சு]

329
00:16:23,472 --> 00:16:25,842
அவர் மிகவும் சூடாக இருக்கிறார்.

330
00:16:25,876 --> 00:16:27,510
அவர் என் மீது பற்று கொண்டவர்.

331
00:16:27,543 --> 00:16:28,644
அவர் நாய்களிடம் நல்லவர்.

332
00:16:28,677 --> 00:16:29,745
அவர் என் காட்சியில் இருக்கிறார்.

333
00:16:29,779 --> 00:16:31,014
அவருக்கு பிரிட்டிஷ் உச்சரிப்பு உள்ளது.

334
00:16:31,047 --> 00:16:32,481
அவர் வாழ்க்கை நடத்துகிறார்.

335
00:16:32,515 --> 00:16:33,917
ஓ, என்னவாக?

336
00:16:33,950 --> 00:16:36,418
"என்னவாக" என்று நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

337
00:16:36,452 --> 00:16:37,854
அவர் என்ன செய்கிறார்
ஒரு வாழ்க்கைச் செயலா?

338
00:16:37,888 --> 00:16:40,456
அது ஒரு முட்டாள்தனமான கேள்வி.

339
00:16:41,925 --> 00:16:44,094
அவன் என்ன ரசிக்கிறான் என்று தான் கேட்டேன்.

340
00:16:44,127 --> 00:16:47,730
[ட்ரீனா] அவர் ஒரு கிளப் விளம்பரதாரர்,
சரியா?

341
00:16:47,763 --> 00:16:50,100
நீங்கள் இருக்க வேண்டியதில்லை
எனவே உடனடியாக தீர்ப்பு

342
00:16:50,133 --> 00:16:53,669
மக்கள் என்ன செய்கிறார்கள்
இந்த உலகில் உயர வேண்டும்.

343
00:16:53,702 --> 00:16:57,040
எல்லோருக்கும் உண்டு
எங்காவது தொடங்க.

344
00:16:57,073 --> 00:16:59,109
அவர் ஏற்கனவே சொல்லிவிட்டார்
மூன்று வெவ்வேறு முறை

345
00:16:59,142 --> 00:17:02,012
அவர் எங்கள் குடும்பத்தை அனுமதிக்க மாட்டார்
பசியோடு போ.

346
00:17:02,045 --> 00:17:03,880
எங்கள் குடும்பம்.

347
00:17:03,914 --> 00:17:05,447
பசியோடு போ.

348
00:17:05,481 --> 00:17:08,051
ஆனால் எங்களுக்கு பசி இல்லை.

349
00:17:08,084 --> 00:17:09,986
விஷயம் அதுவல்ல.

350
00:17:10,020 --> 00:17:12,989
[மர்லின்] நான் வாக்களிக்கிறேன்
குளம் மனிதன் அல்லது தோட்டக்காரர்.

351
00:17:13,023 --> 00:17:17,493
இரண்டும் பாதுகாப்பான, நல்ல வேலைகள்.
எப்போதும் தேவை.

352
00:17:19,562 --> 00:17:21,965
கடினமானது கிரேக்கமாக இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

353
00:17:23,699 --> 00:17:24,901
இதுவும் கடந்து போகும்.

354
00:17:24,935 --> 00:17:26,435
என்ன?

355
00:17:26,468 --> 00:17:28,138
[மர்லின்] ம்ம்...

356
00:17:28,171 --> 00:17:30,907
ஹார்டர் முத்தமிட வேண்டும்
எல்லா நேரத்திலும்,

357
00:17:30,941 --> 00:17:32,108
எல்லா நேரத்திலும் ஹார்டர் ஃபக்.

358
00:17:32,142 --> 00:17:33,642
அம்மா, ஐயோ!

359
00:17:33,676 --> 00:17:35,644
இல்லை, நான் தான் சொல்கிறேன்,
இப்போது அதை அனுபவிக்கவும், உங்களுக்குத் தெரியும்.

360
00:17:35,678 --> 00:17:38,414
காலை உணவாக சாப்பிடுங்கள்,
மதிய உணவு மற்றும் இரவு உணவு.

361
00:17:38,447 --> 00:17:41,717
காரணம் சுமார் 23 வருடங்களில்
நீங்கள் ஒருபோதும் விரும்ப மாட்டீர்கள்
மீண்டும் செய்.

362
00:17:41,750 --> 00:17:42,751
[மெல்லிய குறட்டை]

363
00:17:42,785 --> 00:17:45,155
இதுவும் கடந்து போகும்.

364
00:17:45,188 --> 00:17:46,722
அட.

365
00:17:46,755 --> 00:17:49,793
எனக்கு நமைச்சல் தான்.
வேறு யாருக்காவது அரிப்பு உண்டா?

366
00:17:49,826 --> 00:17:54,097
ஆண்டிஹிஸ்டமைன் மணி
நம் மீது?

367
00:17:54,130 --> 00:17:56,066
[ட்ரீனா] காத்திருங்கள்.

368
00:17:56,099 --> 00:17:58,567
சரி, ஆனால், அப்படி...

369
00:17:58,601 --> 00:18:01,104
அவன் வெளியே சுற்றிக் கொண்டிருக்கிறான்
அவரது முன்னாள் உறவினருடன்

370
00:18:01,137 --> 00:18:02,438
யுனிவர்சல் ஸ்டுடியோவில்.

371
00:18:02,471 --> 00:18:03,907
அது என்ன?

372
00:18:03,940 --> 00:18:05,976
[மர்லின், வாயில் மாத்திரை]
இது எளிமையானது.

373
00:18:08,777 --> 00:18:10,713
அவர் என்றால் உங்களுக்குத் தெரிய வேண்டும்
உண்மையில் உன்னுடையதா?

374
00:18:12,816 --> 00:18:14,885
நீங்கள் அவரை கண்ணில் பார்க்கிறீர்கள்

375
00:18:14,918 --> 00:18:16,619
மற்றும் நீ சொல்கிறாய்...

376
00:18:17,888 --> 00:18:20,023
"என்னை அழகாகக் காண்கிறீர்களா?"

377
00:18:20,056 --> 00:18:21,825
[சிரிக்கிறார்]

378
00:18:21,858 --> 00:18:23,626
இது முட்டாள்தனமானது.

379
00:18:23,659 --> 00:18:28,464
அவன் உன்னை நினைக்கவில்லை
என்று கேள்வி கேட்கப் போகிறார்கள்.

380
00:18:28,497 --> 00:18:31,801
தனக்கு முடிவில்லாதது என்று நினைத்தான்
தீர்மானிக்க வேண்டிய நேரம்,

381
00:18:31,835 --> 00:18:35,604
நீங்கள் அவருக்கு கொடுக்கிறீர்கள்
ஒரு குறிப்பிட்ட கால சலுகை.

382
00:18:35,638 --> 00:18:39,142
மேலும் அவர் சிந்திக்கத் தொடங்குகிறார்,
"நான் விரைவில் நடிக்கவில்லை என்றால்,

383
00:18:39,175 --> 00:18:42,611
பேருந்தில் இருந்து அடுத்த schmo
இடாஹோவில் இருந்து."

384
00:18:42,645 --> 00:18:46,482
நான் அப்படித்தான் முடித்தேன்

385
00:18:46,515 --> 00:18:50,120
ஒன்றல்ல இரண்டில்
டுரன் டுரன் இசை வீடியோக்கள்

386
00:18:50,153 --> 00:18:53,189
ஒரு செல்லப் புணர்ச்சி சிறுத்தையுடன்.

387
00:18:53,223 --> 00:18:56,592
-[ட்ரீனா] ஓ, கடவுளே.
- அது அதன் பாதத்தால் கதவுகளைத் திறந்தது.

388
00:18:56,625 --> 00:18:58,694
- சரியா?
-[ட்ரீனா] ஆமாம்.

389
00:18:58,727 --> 00:19:00,864
எனவே, எனக்குப் பிறகு சொல்லுங்கள்.

390
00:19:00,897 --> 00:19:03,532
-செய்...
-[ட்ரீனா] செய்...

391
00:19:03,565 --> 00:19:06,102
-[மர்லின்] ...நீ...
-[ட்ரீனா] ...நீ...

392
00:19:06,136 --> 00:19:07,904
-[மர்லின்] ...கண்டுபிடி...
-... கண்டுபிடி...

393
00:19:07,938 --> 00:19:09,772
-...நான்...
-...நான்...

394
00:19:09,806 --> 00:19:13,609
[சிரிப்பு மற்றும் சிரிப்பு இரண்டும்]

395
00:19:15,979 --> 00:19:18,815
-[ட்ரீனா] கண்டுபிடிக்கிறீர்களா...
-[மர்லின்] நான்.

396
00:19:18,848 --> 00:19:19,883
[ட்ரீனா] நான்.

397
00:19:19,916 --> 00:19:20,984
அழகானதா?

398
00:19:21,017 --> 00:19:23,686
[ட்ரீனா] அழகா?

399
00:19:23,719 --> 00:19:28,524
[மர்லின்] <i>உண்மை,</i>
<i>ஆண்கள் ஒரு பிரச்சனையை விரும்புகிறார்கள்.</i>

400
00:19:29,960 --> 00:19:32,095
<i>சுவாரஸ்யமான ஆண்கள்.</i>

401
00:19:32,128 --> 00:19:33,930
<i>உங்களுக்குத் தெரியும்...</i>

402
00:19:33,964 --> 00:19:36,699
<i>சிக்கலான ஆண்கள்...</i>

403
00:19:36,732 --> 00:19:40,003
<i>அவர்கள் ஒரு பின்கதையை விரும்புகிறார்கள்.</i>

404
00:19:45,607 --> 00:19:47,978
<i>♪ பத்து பூட்ஸ்</i>
<i>மற்றும் நீங்கள் ஒவ்வொன்றிற்கும் வண்ணம் ♪</i>

405
00:19:48,011 --> 00:19:50,546
<i>♪ நான் செல்ல விரும்புகிறேன்</i>
<i>இங்கிருந்து ஜெர்சிக்கு ♪</i>

406
00:19:50,579 --> 00:19:53,183
<i>♪ முயற்சிக்கவும் வேண்டாம்</i>
<i>என்னை சோதிக்க, யோ ♪</i>

407
00:19:53,216 --> 00:19:55,584
<i>♪ என் பெயர் D,</i>
<i>நான் கடினமாக செல்ல விரும்புகிறேன் ♪</i>

408
00:19:55,617 --> 00:19:58,054
<i>♪ என் விஷயம் உங்களுக்குத் தெரியும்,</i>
<i>இது ஒரு கெஜம் ♪</i>

409
00:19:58,088 --> 00:20:00,090
<i>♪ நான் ஒரு நிலையான கொடிய மிருகம் ♪</i>

410
00:20:00,123 --> 00:20:02,658
<i>♪ I getcha TV,</i>
<i>பத்து பூட்ஸ் மற்றும்... ♪</i>

411
00:20:02,691 --> 00:20:03,793
ஜோஷ்?

412
00:20:03,827 --> 00:20:05,061
[சிரிக்கிறார்]

413
00:20:05,095 --> 00:20:06,662
-என்ன ஆச்சு?
-வணக்கம்.

414
00:20:06,695 --> 00:20:08,231
[ஜோஷ்] ஏய்.

415
00:20:08,264 --> 00:20:10,834
-இசட் தூங்கிவிட்டாரா? ஆமாம்?
-ம்ம்ம்ம்ம், இன்னும் தூங்கிக் கொண்டிருக்கிறார்.

416
00:20:10,867 --> 00:20:12,202
நல்லது.

417
00:20:13,736 --> 00:20:15,571
நீங்கள் என்னை அழகாகக் காண்கிறீர்களா?

418
00:20:17,673 --> 00:20:18,975
ஆமா?

419
00:20:21,277 --> 00:20:22,711
இந்த வடுக்கள் என்று நம்புகிறேன்

420
00:20:22,745 --> 00:20:24,314
உங்களுக்கு ஒரு பிரச்சினையாக இருக்காது.

421
00:20:24,347 --> 00:20:25,915
ஐயோ, ஐயோ.

422
00:20:25,949 --> 00:20:28,251
சாரா ஜோ...

423
00:20:28,284 --> 00:20:29,685
ஒரு நொடி பொறுங்கள்.

424
00:20:29,718 --> 00:20:32,822
உங்களுக்கு உண்மையில் தேவையில்லை
அதை செய்ய.

425
00:20:32,856 --> 00:20:37,559
நான் கொடுத்திருந்தால் மன்னிக்கவும்
தவறான எண்ணம்

426
00:20:37,593 --> 00:20:39,329
அல்லது ஏதாவது, ஆனால் கேளுங்கள்
நீ...

427
00:20:39,362 --> 00:20:41,730
எனவே, நீங்கள்...

428
00:20:41,764 --> 00:20:45,701
நீ என்னை அழகாகக் காணவில்லையா?

429
00:20:48,771 --> 00:20:50,739
இல்லை, நான் தான், நான் இல்லை...

430
00:20:50,773 --> 00:20:52,275
இல்லை, நீங்கள்.

431
00:20:52,308 --> 00:20:54,110
ஆம், நிச்சயமாக...

432
00:20:54,144 --> 00:20:55,711
நிச்சயமாக நீங்கள்.

433
00:20:55,744 --> 00:20:58,614
- அது இல்லை ...
- நான் இன்னும் கன்னியாக இருக்கிறேன், தெரியுமா?

434
00:20:58,647 --> 00:21:00,783
வாயை மூடு.

435
00:21:00,817 --> 00:21:01,985
உண்மையில்?

436
00:21:02,018 --> 00:21:03,053
ஆஹா.

437
00:21:03,086 --> 00:21:04,287
ஹூ.

438
00:21:04,320 --> 00:21:07,190
[சிரிக்கிறார்] அது பைத்தியம்.
நான் செய்யவில்லை...

439
00:21:07,223 --> 00:21:09,059
உண்மையில்? அதாவது, அது நன்றாக இருக்கிறது.

440
00:21:09,092 --> 00:21:12,328
உங்களுக்கு நல்லது. அது ஏதோ ஒன்று
நீங்கள் விரும்ப வேண்டும், பாதுகாக்க வேண்டும் மற்றும்--

441
00:21:12,362 --> 00:21:14,097
இல்லை, நான் கன்னியாக இருக்க விரும்பவில்லை.

442
00:21:14,130 --> 00:21:16,066
-ஏன்?
- ஏனென்றால் எனக்கு 26 வயது.

443
00:21:16,099 --> 00:21:17,867
ஆ, சாரா ஜோ, வா.

444
00:21:17,901 --> 00:21:19,302
மேலும் நான் உன்னை விரும்புகிறேன்.

445
00:21:22,272 --> 00:21:23,639
என்னையா?

446
00:21:23,672 --> 00:21:25,141
நீங்கள் உணர்திறன் உடையவர்.

447
00:21:25,175 --> 00:21:28,111
ஆண்பால், எப்படி நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது
நீங்கள் உங்கள் மகனுடன் தொடர்பு கொள்கிறீர்கள்.

448
00:21:28,144 --> 00:21:30,380
- நீங்கள் மக்களை மதிப்பிடுவதில்லை
வித்தியாசமாக இருப்பதற்காக...
- முட்டாள்தனம்.

449
00:21:30,413 --> 00:21:32,714
... மற்றும் நீங்கள்
ஒரு நல்ல நடனக் கலைஞர்,

450
00:21:32,748 --> 00:21:35,885
மற்றும் என் அம்மா என்று அர்த்தம்
நீங்கள் சாக்கில் நன்றாக இருப்பீர்கள்.

451
00:21:35,919 --> 00:21:39,322
சரி, நீங்கள் கேட்க வேண்டும்
உங்கள் அம்மாவிடம்.

452
00:21:39,355 --> 00:21:41,657
நீங்கள் அம்மாவுடன் ஒருபோதும் சண்டையிடக்கூடாது,

453
00:21:41,690 --> 00:21:44,928
ஆனால், தயவுசெய்து,
அதை அங்கேயே வைத்திருங்கள்...

454
00:21:48,865 --> 00:21:51,367
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்ல வேண்டும்,
சாரா ஜோ.

455
00:21:53,403 --> 00:21:55,338
நான்... நான் உன்னை விட மூத்தவன்.

456
00:21:55,371 --> 00:21:58,241
மேலும் எனக்கு சில விஷயங்கள் தெரியும்.

457
00:21:58,274 --> 00:22:00,110
மேலும் நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்,

458
00:22:00,143 --> 00:22:03,279
நீங்கள் இழக்க விரும்பவில்லை
உன் கன்னித்தன்மை எனக்கு.

459
00:22:03,313 --> 00:22:04,848
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

460
00:22:04,881 --> 00:22:07,150
நான் அப்படித்தான்...

461
00:22:07,183 --> 00:22:09,886
அதாவது, நான் தோல்வியுற்றவன் போல் இருக்கிறேன்.

462
00:22:09,919 --> 00:22:12,322
இல்லை, நான் சும்மா இல்லை
இவ்வாறு, சாரா ஜோ.

463
00:22:12,355 --> 00:22:15,191
நான் வறண்ட மற்றும் வயதானவன் போல் இருக்கிறேன்
என் உடல் போல...

464
00:22:15,225 --> 00:22:18,895
என்னை மட்டும் நம்பு... தயவு செய்து?

465
00:22:18,928 --> 00:22:20,396
உனக்கு இது வேண்டாம்.

466
00:22:20,430 --> 00:22:23,800
நீங்கள் - நீங்கள் யாரையாவது கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

467
00:22:23,833 --> 00:22:26,269
தெரியுமா? கண்டுபிடிக்கவும் --
ஏய், ஒரு நல்ல பையனை கண்டுபிடி.

468
00:22:26,302 --> 00:22:28,872
ஒரு நல்ல, ஒரு நல்ல...
சாரா ஜோ.

469
00:22:28,905 --> 00:22:32,708
மென்மையான ஒரு நல்ல பையனைப் போல
மற்றும் உங்களை நன்றாக நடத்துகிறது,

470
00:22:32,741 --> 00:22:34,743
டிஸ்னி நட்சத்திரத்தைப் போல,
ஜாக் எஃப்ரான்.

471
00:22:34,776 --> 00:22:36,379
நான் டிஸ்னியைப் பார்ப்பதில்லை.

472
00:22:36,412 --> 00:22:38,181
[ஜோஷ்] சரி...

473
00:22:40,416 --> 00:22:42,418
[சாரா ஜோ]
இந்த தழும்புகளைப் பார்க்கிறீர்களா?

474
00:22:42,452 --> 00:22:45,021
உம், சாரா ஜோ, நான் செய்கிறேன்.

475
00:22:45,054 --> 00:22:46,956
நான் செய்கிறேன்.

476
00:22:46,990 --> 00:22:50,460
என்னிடம் இருந்ததால் இந்த வடுக்கள் உள்ளன
15 வயதில் தீவிர கருப்பை நீக்கம்.

477
00:22:50,493 --> 00:22:52,095
அது ஒரு அவசர நிலை.

478
00:22:53,129 --> 00:22:54,763
அதைக் கேட்டு நான் வருந்துகிறேன்.

479
00:22:54,797 --> 00:22:56,698
நீங்கள் வருத்தப்பட வேண்டியதில்லை,
நீங்கள் அதை செய்யவில்லை.

480
00:22:56,732 --> 00:22:58,968
ஒரு நாள் என் உடம்பு வலித்தது.

481
00:22:59,002 --> 00:23:01,938
அது மிகவும் வேதனையில் இருந்தது
நான் ஜிம் வகுப்பில் தேர்ச்சி பெற்றேன்

482
00:23:01,971 --> 00:23:04,207
மற்றும் அனைவரும் ஓடிக்கொண்டிருந்தனர்
கொடியை பிடிக்க என் மீது.

483
00:23:04,240 --> 00:23:06,309
பின்னர் மருத்துவர்கள் உள்ளே சென்றனர்,
அவர்கள் உள்ளே சென்றதும்,

484
00:23:06,342 --> 00:23:08,710
எல்லாம் சிக்கிக்கொண்டது
ஒன்றாக போன்ற

485
00:23:08,744 --> 00:23:10,246
யாரோ துப்பினார்கள்
அங்கு சூயிங் கம்,

486
00:23:10,280 --> 00:23:12,081
மற்றும் அதற்கு பதிலாக
ஒரு கருப்பை,

487
00:23:12,115 --> 00:23:15,118
என்னிடம் இரண்டு மிகச் சிறியவை இருந்தன
கருப்பைகள் அவற்றில் ஒட்டிக்கொண்டன.

488
00:23:15,151 --> 00:23:17,753
எதுவும் வளர்ந்திருக்காது
நான் முயற்சித்தாலும் கூட.

489
00:23:17,786 --> 00:23:20,390
கொஞ்சம் கொஞ்சமாக இருக்கலாம்
ஆனால் அது இறந்திருக்கும்
அது பிறப்பதற்கு முன்பே.

490
00:23:20,423 --> 00:23:22,125
- ஏய்.
- எனவே அவர்கள் எடுத்தார்கள்
எல்லாம் வெளியே, மற்றும்...

491
00:23:22,158 --> 00:23:24,194
என் குடல்களை துளைக்காமல்
ஏனென்றால் என் அம்மா சொன்னார்

492
00:23:24,227 --> 00:23:26,462
அவள் உடன் வாழ மாட்டாள்
கொலோஸ்டமி பையுடன் ஒரு குழந்தை.

493
00:23:26,496 --> 00:23:29,199
நான் இல்லை... எனக்கு மெனோபாஸ் அடித்தது
எனக்கு 17 வயது இருக்கும் போது,

494
00:23:29,232 --> 00:23:31,234
என் வயதை நான் உணரவில்லை
மற்றும் நான் என் உடலை உணரவில்லை

495
00:23:31,267 --> 00:23:34,304
அதனால் நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன்
இந்த உதவிக்காக,
இந்த ஒரு விஷயத்திற்காக.

496
00:23:34,337 --> 00:23:37,273
நான் என்று நீங்கள் நினைத்தால்,
நான் அழகாக இருப்பதாக நீங்கள் நினைத்தால்...

497
00:23:45,315 --> 00:23:46,883
நான் செய்கிறேன்.

498
00:23:49,185 --> 00:23:51,087
நீ அழகாக இருக்கிறாய் என்று நினைக்கிறேன்.

499
00:23:55,858 --> 00:23:57,460
நான் உன்னை முத்தமிடலாமா?

500
00:23:58,561 --> 00:23:59,929
ஆம்.

501
00:23:59,963 --> 00:24:01,898
சரி, நான் போகிறேன்.

502
00:24:01,931 --> 00:24:03,233
சரி.

503
00:24:07,570 --> 00:24:09,005
ஓ, ஃபக்.

504
00:24:40,403 --> 00:24:43,539
சாக் தூங்குகிறார்
மற்றொரு 45 நிமிடங்களுக்கு.

505
00:24:45,074 --> 00:24:46,109
இவ்வளவு நேரம் எடுக்குமா?

506
00:24:46,142 --> 00:24:47,910
[ஜோஷ் சிரிக்கிறார்]

507
00:24:47,944 --> 00:24:51,881
[ஜோஷ்] நீங்கள் ஹீத்தரிடம் கேட்டால்,
அவள் கண்டிப்பாக இல்லை என்று சொல்வாள்.

508
00:24:51,914 --> 00:24:55,118
சாரா ஜோ, நான் உங்கள் மீது இறங்கலாமா?

509
00:24:55,151 --> 00:24:56,252
- கீழே செல்லவா?
- ஆமாம்.

510
00:24:56,286 --> 00:24:57,920
எங்கே?

511
00:24:57,954 --> 00:25:00,156
-[ஜோஷ்] எங்கே? இல்லை, முடியும்...
- என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை ...

512
00:25:00,189 --> 00:25:01,457
[ஜோஷ்] மன்னிக்கவும்.

513
00:25:01,491 --> 00:25:05,361
நான்... இங்கே உன்னை முத்தமிடலாமா?

514
00:25:05,395 --> 00:25:07,330
-உஹ்-ஹூ.
- இங்கேயே.

515
00:25:07,363 --> 00:25:09,032
ஊஹூம். ஆம்.

516
00:25:09,065 --> 00:25:11,067
[காதல் ராக் இசை வாசித்தல்]

517
00:25:37,593 --> 00:25:39,195
நலமா?

518
00:25:39,228 --> 00:25:41,931
[சாரா ஜோ] நான் செய்ய விரும்புகிறேன்
முக்கிய விஷயம் இப்போது.

519
00:25:43,533 --> 00:25:45,168
முக்கிய காரியத்தை நாம் செய்ய முடியுமா?

520
00:25:45,201 --> 00:25:46,869
ஆம்.

521
00:25:46,903 --> 00:25:48,237
-[சிரிக்கிறார்]
- ஆமாம்?

522
00:25:48,271 --> 00:25:50,373
- ஆம், நாம் முக்கிய காரியத்தை செய்ய முடியும்.
-சரி.

523
00:25:50,406 --> 00:25:52,175
ஆம், சரி.

524
00:25:52,208 --> 00:25:54,143
-இங்கே வருவோம்.
-சரி.

525
00:25:54,177 --> 00:25:56,346
- இங்கே வா, படுத்துக்கொள், சரியா?
-சரி.

526
00:25:56,379 --> 00:25:58,114
சரி, கவனமாக இரு.
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.

527
00:25:58,147 --> 00:26:00,216
எனக்கு மட்டும் கிடைக்கட்டும்
உங்கள் தலைக்கு ஏதாவது.

528
00:26:00,249 --> 00:26:01,984
-சரி.
-சரி.

529
00:26:03,219 --> 00:26:04,520
நான் போகிறேன்...

530
00:26:04,554 --> 00:26:07,123
நான் இவற்றை கழற்றுகிறேன், சரியா?
ஆமாம்?

531
00:26:10,426 --> 00:26:11,661
சரி.

532
00:26:11,694 --> 00:26:13,296
ஓ, பையன்.

533
00:26:13,329 --> 00:26:15,465
சரி. சரி.

534
00:26:18,935 --> 00:26:21,070
கேள்...

535
00:26:21,104 --> 00:26:23,673
நீ எனக்கு சத்தியம் செய்ய வேண்டும்

536
00:26:23,706 --> 00:26:26,609
ஏதாவது வலித்தால் அல்லது திரும்பினால்
மிகவும் சங்கடமான,

537
00:26:26,642 --> 00:26:28,211
நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல வேண்டும், சரியா?

538
00:26:28,244 --> 00:26:29,412
- ஆமாம்?
- ஆமாம்.

539
00:26:29,445 --> 00:26:30,546
சரி.

540
00:26:30,580 --> 00:26:31,948
- நீங்கள் தயாரா?
- ஆமாம்.

541
00:26:31,981 --> 00:26:34,150
ஆமாம்? சரி.

542
00:26:34,183 --> 00:26:36,052
சரி.

543
00:26:37,353 --> 00:26:39,255
அதெல்லாம் சரியா? ஆமாம்?

544
00:26:39,288 --> 00:26:41,257
சரி, ஷ், ஷ்ஷ், ஷ்ஷ்.

545
00:26:41,290 --> 00:26:42,558
சரி.

546
00:26:43,693 --> 00:26:45,361
ஆமாம், அது சரியா?

547
00:26:45,395 --> 00:26:47,930
ஆ, ஃபக், ஆமாம்.

548
00:26:47,964 --> 00:26:49,198
ஷ்ஷ்.

549
00:26:49,232 --> 00:26:51,300
நீங்கள் நலமா?

550
00:26:51,334 --> 00:26:53,169
சரி, மற்றும் அது
வலிக்காது, சரியா?

551
00:26:53,202 --> 00:26:54,937
-உஹ்-ஹூ.
- ஆமாம்?

552
00:26:56,439 --> 00:26:58,141
அட, அடப்பாவி...

553
00:26:58,174 --> 00:26:59,642
ஷ்ஷ்ஷ்ஷ்ஷ்... காத்திருங்கள்.

554
00:26:59,675 --> 00:27:01,978
ஆ...

555
00:27:02,011 --> 00:27:03,946
அட, அடப்பாவி...

556
00:27:03,980 --> 00:27:05,481
குடுத்துடு!

557
00:27:05,515 --> 00:27:07,016
அட, சீதை.

558
00:27:07,049 --> 00:27:08,651
-நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
-என்ன?

559
00:27:08,684 --> 00:27:10,286
அடப்பாவி, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

560
00:27:10,319 --> 00:27:11,487
என்ன? அது முடிந்ததா?

561
00:27:11,521 --> 00:27:14,390
ஓ! மைந்தனின் மகனே!

562
00:27:14,424 --> 00:27:15,525
அடடா இது.

563
00:27:15,558 --> 00:27:18,294
என்ன? நலமா?

564
00:27:18,327 --> 00:27:21,297
ஆம். நான்... நான் உண்மையில்...

565
00:27:21,330 --> 00:27:22,598
அட...

566
00:27:22,632 --> 00:27:24,267
அது...

567
00:27:24,300 --> 00:27:26,335
அது செய்கிறது... செய்கிறது
பொதுவாக இவ்வளவு நேரம் எடுக்குமா?

568
00:27:26,369 --> 00:27:27,670
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

569
00:27:27,703 --> 00:27:30,406
இல்லை, அது செய்தது-- இல்லை, நிச்சயமாக இல்லை.

570
00:27:30,440 --> 00:27:32,308
எனவே, என்ன நடந்தது?

571
00:27:32,341 --> 00:27:33,976
[பெருமூச்சு] நான்...

572
00:27:36,345 --> 00:27:37,580
ஃபக்.

573
00:27:41,150 --> 00:27:42,485
அது தான்...

574
00:27:46,789 --> 00:27:49,659
அதனால்தான் எனக்கு அது தெரிந்தது
இதை நாம் செய்திருக்கக் கூடாது.

575
00:27:49,692 --> 00:27:51,427
மன்னிக்கவும், நான்...

576
00:27:53,329 --> 00:27:55,064
நீங்கள் ஒருபோதும்...

577
00:27:56,332 --> 00:27:58,768
ஹீத்தரும் நானும், வேண்டாம்...

578
00:27:58,802 --> 00:28:00,336
நாங்கள் இதை செய்வதில்லை.

579
00:28:00,369 --> 00:28:01,537
என்ன செய்ய?

580
00:28:01,571 --> 00:28:04,373
எங்களுக்கு பிடிக்காது,
இனி உடலுறவு கொள்ளுங்கள்.

581
00:28:04,407 --> 00:28:07,677
இப்போது இரண்டு வருடங்களாக,
நாம் தான்...

582
00:28:07,710 --> 00:28:09,212
சரி, அது போன்றது
பரிதாபகரமான.

583
00:28:11,247 --> 00:28:12,715
அதனால்...

584
00:28:12,748 --> 00:28:15,251
ஆனால் அவள் எப்படி குழந்தையைப் பெற்றாள்?

585
00:28:17,119 --> 00:28:18,654
சரி...

586
00:28:18,688 --> 00:28:22,024
முதலில், இது போன்ற விலை
150 ஃபக்கிங் கிராண்ட், தெரியுமா?

587
00:28:23,759 --> 00:28:26,128
நீ தான், நீ...

588
00:28:26,162 --> 00:28:28,631
நீங்கள் நன்றாக உணர்ந்தீர்கள், மேலும்...

589
00:28:28,664 --> 00:28:31,767
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்
மற்றும் கவர்ச்சியாக,

590
00:28:31,802 --> 00:28:34,203
எனக்கு தெரியாது, அது தான்...
நான் உற்சாகமடைந்தேன்

591
00:28:34,237 --> 00:28:36,405
மற்றும் நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்,
மற்றும் என்னால் நம்ப முடியவில்லை

592
00:28:36,439 --> 00:28:37,473
அது இருந்தது...

593
00:28:37,507 --> 00:28:39,442
நாம் அதை மீண்டும் செய்ய முடியுமா?

594
00:28:41,444 --> 00:28:43,246
நீங்கள் அதை மீண்டும் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

595
00:28:45,515 --> 00:28:46,782
உம்...

596
00:28:49,619 --> 00:28:50,720
ஆம்.

597
00:28:50,753 --> 00:28:52,288
ஆமாம், சாரா ஜோ.

598
00:28:52,321 --> 00:28:55,291
அதாவது, எனக்கு பத்து நிமிடங்கள் தேவை.
ஆனால் அது...

599
00:28:55,324 --> 00:28:56,392
ஆமாம்?

600
00:28:56,425 --> 00:28:58,661
-ஆம்.
-சரி.

601
00:28:58,694 --> 00:29:01,330
- மற்றும் இதற்கிடையில் ...
- ஆமாம்.

602
00:29:01,364 --> 00:29:04,233
... எனக்கு உண்மையில் பிடிக்கவில்லை
நீங்கள் செய்து கொண்டிருந்த காரியம்

603
00:29:04,267 --> 00:29:06,369
நீ வாயை வைக்கும் போது
அல்லது உங்கள் உதடுகள் அல்லது உங்கள் நாக்கு

604
00:29:06,402 --> 00:29:08,671
அல்லது கீழே எதுவாக இருந்தாலும்.

605
00:29:08,704 --> 00:29:09,806
- உண்மையில்?
-ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

606
00:29:09,840 --> 00:29:11,207
ஹூ.

607
00:29:11,240 --> 00:29:12,642
அது உண்மையில் நன்றாக உணரவில்லை.

608
00:29:12,675 --> 00:29:14,443
அது செய்யவில்லையா?

609
00:29:14,477 --> 00:29:16,112
புனிதம்.

610
00:29:16,145 --> 00:29:18,281
இல்லை, நீங்கள் விரும்ப வேண்டும்...

611
00:29:18,314 --> 00:29:20,817
நான் ஒரு அழகான...
[சிரிக்கிறார்]

612
00:29:20,851 --> 00:29:23,753
...அழகான பொல்லாத புகழ்
அது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

613
00:29:23,786 --> 00:29:26,722
ஆனால், சரி.
இல்லை, இல்லை, நான் வெற்றி பெறுவேன்.

614
00:29:28,658 --> 00:29:30,526
உம்...

615
00:29:30,560 --> 00:29:32,762
நீங்கள் வேறு ஏதோ, சாரா ஜோ.

616
00:29:34,697 --> 00:29:36,699
நான் உன்னை இங்கே தொட்டால் பரவாயில்லையா?

617
00:29:38,902 --> 00:29:40,469
அதெல்லாம் சரியா?

618
00:29:42,471 --> 00:29:43,639
அது எப்படி?

619
00:29:43,673 --> 00:29:45,441
-ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
- ஆமாம்?

620
00:29:45,474 --> 00:29:46,843
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

621
00:29:46,877 --> 00:29:48,845
அது எப்படி?

622
00:29:48,879 --> 00:29:50,513
ஆமாம்?

623
00:30:04,493 --> 00:30:06,329
[சாரா ஜோ புலம்பல்]

624
00:30:06,362 --> 00:30:07,898
ஷ், ஷ், ஷ்ஷ். அவ்வளவுதான்.

625
00:30:07,931 --> 00:30:09,332
அவ்வளவுதான்.

626
00:30:09,365 --> 00:30:10,733
ஆம்.

627
00:30:12,535 --> 00:30:14,737
-[முனகுதல்]
-[ஹிப்-ஹாப் விளையாடுதல்]

628
00:30:14,770 --> 00:30:17,740
சரி. எனக்குத் தேவையில்லை என்று நினைக்கிறேன்
இன்னும் பத்து நிமிடம், சாரா ஜோ.

629
00:30:17,773 --> 00:30:20,710
<i>-♪ நான் அவளை வெளியேற்ற முயற்சிக்கிறேன்,</i>
<i>இந்த வருடத்தில் வேடிக்கையாக நடப்பது ♪</i>
<i>-♪ தள்ளாட்டம், தள்ளாட்டம்! ♪</i>

630
00:30:20,743 --> 00:30:22,712
<i>♪ உங்களுக்கு நான் வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள்,</i>
<i>நான் எப்பொழுதும் கேட்கும் கேவலம் ♪</i>

631
00:30:22,745 --> 00:30:25,348
<i>♪ எனக்கு மூன்று பிட்ச்கள் கிடைத்தன</i>
<i>மூன்று மஸ்கடியர்களைப் போல ♪</i>

632
00:30:25,381 --> 00:30:28,718
<i>♪ ஐயோ, ஐயோ!</i>
<i>சொல்லுங்கள் லில் ஷார்ட்டி இங்கே வா,</i>
<i>நான் அவளை வெளியேற்ற முயற்சிக்கிறேன் ♪</i>

633
00:30:28,751 --> 00:30:31,520
<i>-♪ ஆண்டு வேடிக்கையாக நடப்பது ♪</i>
<i>-♪ தள்ளாட்டம் தள்ளாட்டம்! ♪</i>
<i>-♪ உங்களுக்கு நான் வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள் ♪</i>

634
00:30:31,554 --> 00:30:33,656
<i>♪ அதுதான் மலம்</i>
<i>நான் எப்போதும் கேட்கிறேன்,</i>
<i>என்னிடம் மூன்று பிட்ச்கள் கிடைத்தன ♪</i>

635
00:30:33,689 --> 00:30:35,257
<i>♪ மூன்று மஸ்கடியர்களைப் போல ♪</i>

636
00:30:35,291 --> 00:30:37,460
[ராப் தொடர்கிறது,
சாரா ஜோ புலம்பல்]

637
00:30:48,771 --> 00:30:50,439
சரி, இதோ போகிறோம்.

638
00:30:50,473 --> 00:30:52,608
- நீங்கள் பணம் சம்பாதிக்க விரும்புகிறீர்களா, சகோதரா?
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

639
00:30:52,642 --> 00:30:54,377
அல்லது உங்கள் குழந்தைகள் வேண்டுமா
பட்டினி கிடப்பதா?

640
00:30:54,410 --> 00:30:56,545
உங்களுக்கு பிறக்காத குழந்தை வேண்டுமா
பட்டினி கிடப்பதா?

641
00:30:56,579 --> 00:30:58,414
என் அடுத்த திருமணத்திற்கு வா.

642
00:30:58,447 --> 00:31:01,651
ஃபக்கிங் டயப்பர்களை அணிந்திருக்க வேண்டும்
மற்றும் காலணிகள் இல்லாத கந்தல்கள்.

643
00:31:01,684 --> 00:31:04,888
நான் அங்கு வருகிறேன்
ஒரு குண்டர் திருமணம்
டெனிம் இளவரசி, சகோ.

644
00:31:04,921 --> 00:31:07,523
பத்து வருடங்களுக்கு முன்பு கற்பனை செய்ய முடியுமா?
நான் சொல்லியிருந்தால்,

645
00:31:07,556 --> 00:31:09,793
“ஏய் யூலி, போடலாம்
ஒரு கொம்புச்சா ஸ்பூட்

646
00:31:09,826 --> 00:31:12,194
டெனிம் மடியில்,"
நண்பா, நீ கொதித்திருப்பாய்.

647
00:31:12,228 --> 00:31:14,196
சரி, அதை அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்
நான் என் டிக் அவுட் ஆனவுடன்

648
00:31:14,230 --> 00:31:15,498
அட்டையில்
<i>Rivet</i> இதழின்.

649
00:31:15,531 --> 00:31:17,233
[சிரித்து]

650
00:31:17,266 --> 00:31:20,369
மற்றும் நீங்கள் எடுத்து போல்
மேஜிக்கில் ஸ்மூத்தி ஆர்டர்கள், சகோ.

651
00:31:20,403 --> 00:31:22,438
நீங்கள் முறைப்படி அசுத்தமானவர்.

652
00:31:22,471 --> 00:31:23,572
-[சிரிக்கிறார்]
- சட்டப்படி.

653
00:31:23,606 --> 00:31:25,241
ஆனால் நன்றாக இருக்கிறது.

654
00:31:25,274 --> 00:31:27,410
ஒரு குடுத்து இருக்கப் போகிறது
டோஃபு ஆய்வகம், தெரியுமா?

655
00:31:27,443 --> 00:31:29,478
- ஆமாம்.
கிரானோலா பட்டை போல.

656
00:31:29,512 --> 00:31:31,480
- ஓ, நான் அதை விரும்புகிறேன்.
- நாங்கள் பேன்ட் விற்கிறோம், நண்பரே.

657
00:31:31,514 --> 00:31:33,783
[யூலி] இதோ போகிறோம்,
யூல் பதிவு சிலவற்றைப் பெறட்டும்.

658
00:31:33,817 --> 00:31:37,219
[ஜோஷ்] அடடா! ஓ, ஆமாம்!
[சிரித்து]

659
00:31:37,253 --> 00:31:38,889
[கதவு மூடுகிறது]

660
00:31:41,892 --> 00:31:43,292
-ம்ம்ம்ம்ம்.
-[ஹீதர் ஸ்னிக்கர்ஸ்]

661
00:31:43,325 --> 00:31:45,561
ம்ம், அம்மா!

662
00:31:45,594 --> 00:31:47,630
-[ஹீதர், சிரித்து] இல்லை!
-[யூலி] வா.

663
00:31:47,663 --> 00:31:50,499
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்க வேண்டும்
மொத்தத்தில் கர்ப்பிணிப் பெண்
கலிபோர்னியாவைச் சேர்ந்தவர்.

664
00:31:50,533 --> 00:31:51,667
-யூலி!
- ஓ, கடவுளே.

665
00:31:51,701 --> 00:31:53,302
கடவுளே!

666
00:31:53,335 --> 00:31:55,438
நான் என்று நினைத்தாயா
ஒரு நொடி உன் கணவனா?

667
00:31:55,471 --> 00:31:58,541
இல்லை, ஏனென்றால் நான் செய்யவில்லை
என் கணவர் ஒருபோதும் மாட்டார்
என்னை மென்மையாக தொடவும்.

668
00:31:58,574 --> 00:32:00,911
-[யூலி] அது உண்மைதான்.
-[ஹீதர்] என்ன
நீங்கள் இரண்டு முட்டாள்கள்

669
00:32:00,944 --> 00:32:02,846
அங்கு செய்கிறேன்
இத்தனை மணி நேரமா?

670
00:32:02,879 --> 00:32:04,447
[யூலி] நகர்வுகளை உருவாக்குதல்.

671
00:32:04,480 --> 00:32:05,748
சக்தி நகர்வுகளை உருவாக்குதல்.

672
00:32:05,781 --> 00:32:07,416
அதைத்தான் நாங்கள் செய்கிறோம்.

673
00:32:07,450 --> 00:32:08,952
2002 முதல்.

674
00:32:08,985 --> 00:32:10,786
எப்போதும் என்னைப் பிடித்ததில்லை.

675
00:32:10,821 --> 00:32:12,488
எனது குழுவினருடன் இலவச ஸ்டைலிங்.

676
00:32:12,521 --> 00:32:14,423
ஹீதர், ஜோஷ், சாக்...

677
00:32:14,457 --> 00:32:16,392
சாக்கின் குழந்தை பராமரிப்பாளர்.

678
00:32:16,425 --> 00:32:18,995
கடினமான சுவிஸ் டிக்
குப்பையை எடுப்பதாகும்.

679
00:32:19,029 --> 00:32:20,831
[ஹீதர்] இல்லை.
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

680
00:32:20,864 --> 00:32:23,632
-[யூலி] நான் என்ன செய்தேன்... [சிரித்து]
நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள். நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள்.

681
00:32:23,666 --> 00:32:27,770
பெண்கள் <i>"டாங்கே,"</i> என்று கத்தும்போது
நான் <i>"பிட்டே, ஸ்கோன்"</i> என்று பதிலளிக்கிறேன்

682
00:32:27,804 --> 00:32:30,272
நான் ஆல்ப்ஸ் மலையில் வளர்ந்தேன்,
ஆனால் நான் ஆஸ்திரியன் அல்ல.

683
00:32:30,306 --> 00:32:31,440
[சிரிக்கிறார்]

684
00:32:31,474 --> 00:32:33,576
- நீங்கள் பிரகாசமாக இருக்கிறீர்கள்.
- நிறுத்து.

685
00:32:33,609 --> 00:32:35,879
இல்லை, நீங்கள்,
நீங்கள் அட்டகாசமாக இருக்கிறீர்கள்.

686
00:32:35,912 --> 00:32:39,015
அதாவது, நிறுத்தாதே,
ஆனால் 21 வயசுல வீட்டுக்கு போ
உங்கள் படுக்கையில் யார் இருக்கிறார்கள்.

687
00:32:39,049 --> 00:32:42,418
- நீங்கள் பெறுவதை நீங்கள் பெறுவீர்கள்
மற்றும் நீங்கள் வருத்தப்பட வேண்டாம்.
-[ஹீதர்] நீங்கள் ஒரு முட்டாள்.

688
00:32:42,451 --> 00:32:44,720
[யூலி] 'சூப்? நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

689
00:32:44,754 --> 00:32:46,022
[ஹீதர்] நான் உன்னை விரும்புகிறேன்.

690
00:32:46,056 --> 00:32:47,790
[புறப்படும் அடிச்சுவடுகள்]

691
00:32:51,061 --> 00:32:52,361
[கதவு மூடுகிறது]

692
00:32:59,535 --> 00:33:01,370
உங்களுக்குத் தெரியும், உங்களுக்குத் தெரியாது
அதை செய்ய வேண்டும்.

693
00:33:01,403 --> 00:33:04,340
உங்களுக்காக என்னால் அதைச் செய்ய முடியும்.
சாக் இன்னும் நீச்சல் பயிற்சியில் இருக்கிறார்.

694
00:33:04,373 --> 00:33:06,709
ஓ, நன்றி, சாரா ஜோ,
ஆனால் இது சில விஷயங்களில் ஒன்றாகும்

695
00:33:06,742 --> 00:33:08,644
அது என்னை உணர வைக்கிறது
திறமையான தாயைப் போல,

696
00:33:08,677 --> 00:33:09,946
அதனால் நானே அதை முடிப்பேன்.

697
00:33:09,980 --> 00:33:12,816
-சரி.
-[கன்டெய்னர் கதறல்]

698
00:33:12,849 --> 00:33:15,384
அவர் என்றால் பார்க்கலாம்
உண்மையில் இதை சாப்பிடுகிறார்.

699
00:33:19,089 --> 00:33:20,422
இந்த டாப்ஸ்.

700
00:33:22,058 --> 00:33:23,994
ஐயோ! ஓ, என் கடவுளே.

701
00:33:24,027 --> 00:33:26,395
- நலமா?
- நானே வெட்டிக்கொண்டேன். ஐயோ!

702
00:33:26,428 --> 00:33:28,799
- ஓ, அது வலிக்கிறது.
- சரி, ஒரு நொடி,
எனக்கு ஏதாவது கிடைக்கட்டும்.

703
00:33:28,832 --> 00:33:31,667
எனக்கு தெரியாது
நான் எப்படி என்னை வெட்டிக்கொண்டேன்
குழந்தைகளுக்கான சிற்றுண்டி பொதியில்.

704
00:33:31,700 --> 00:33:34,104
நான் ஒரு நவீன அதிசயமாக உணர்கிறேன்,
அது நடக்கக் கூடாது.

705
00:33:34,137 --> 00:33:36,006
-இதோ போ.
-நன்றி.

706
00:33:36,039 --> 00:33:37,974
ஆஆ

707
00:33:38,008 --> 00:33:40,010
ஓ, அது வலிக்கிறது.

708
00:33:40,043 --> 00:33:41,544
கடவுளே.

709
00:33:41,577 --> 00:33:43,312
ஐயோ!

710
00:33:45,115 --> 00:33:47,683
சாரா ஜோ, நீங்கள் உண்மையில் இருக்கிறீர்கள்
அவருடன் அத்தகைய ரத்தினம்.

711
00:33:47,716 --> 00:33:49,518
ஒவ்வொரு நாளும் அவனை விட்டு விலக வைக்கிறது.

712
00:33:49,552 --> 00:33:51,654
குறிப்பாக இப்படி,

713
00:33:51,687 --> 00:33:52,856
மிகவும் தாங்கக்கூடியது.

714
00:33:52,889 --> 00:33:54,423
எனவே, நன்றி.

715
00:34:07,670 --> 00:34:09,806
[ஹீதர் முனகுகிறார்]

716
00:34:09,840 --> 00:34:12,408
மன்னிக்கவும்.

717
00:34:12,441 --> 00:34:14,376
உண்மையில் எனக்கு தெரியாது
என்ன நடக்கிறது.

718
00:34:14,410 --> 00:34:16,445
இது ஆறு முறை நடக்கும்
இப்போது ஒரு நாள்.

719
00:34:16,478 --> 00:34:18,447
நான் அரிதாகவே அழுகிறேன்,
அது ஒன்றுமில்லை.

720
00:34:18,480 --> 00:34:19,983
அது ஒன்றுமில்லை.

721
00:34:21,151 --> 00:34:22,685
தயவுசெய்து என்னை புறக்கணிக்கவும்.

722
00:34:22,718 --> 00:34:26,056
- நான் உன்னை புறக்கணிக்க மாட்டேன்.
- இது ஒரு ஹார்மோன் போன்றது.

723
00:34:26,089 --> 00:34:29,391
அது போல, கண்ணீர் கூட இல்லை,
இது போன்றது தான்
அது நடக்கும்.

724
00:34:29,425 --> 00:34:30,726
இது என்...

725
00:34:30,759 --> 00:34:33,529
[கடுமையான மூச்சை வெளியேற்றுகிறது]

726
00:34:33,562 --> 00:34:35,598
நான் உன்னிடம் கேட்டேன் என்று எனக்குத் தெரியும்
இன்றிரவு தாமதமாக தங்க,

727
00:34:35,631 --> 00:34:37,466
நான் மிகவும் பாராட்டுகிறேன்.

728
00:34:37,499 --> 00:34:40,736
இந்த முழு வேலையும் இருக்கிறது,
நான் போக விரும்பவில்லை, ஆனால் ...

729
00:34:40,769 --> 00:34:43,505
உங்களால் முடிந்தால் நான் அதை விரும்புகிறேன்
அதை பற்றி இன்னும் கொஞ்சம்

730
00:34:43,539 --> 00:34:45,608
எடுப்பதுடன்
சாக்கின் செயல்பாடுகளுக்குப் பிறகு,

731
00:34:45,641 --> 00:34:47,576
உங்களுக்கு தெரியும், பொருட்களை வைப்பது
மீண்டும் தொட்டியில்.

732
00:34:47,610 --> 00:34:49,712
இது முற்றம் போல் உணர்கிறது
சூறாவளியால் தாக்கப்பட்டது,

733
00:34:49,745 --> 00:34:51,680
வாழ்க்கை அறை ஒரு குழப்பம்,
உனக்கு தெரியுமா?

734
00:34:51,714 --> 00:34:53,782
அதனால் உங்களால் முடிந்தால்
பொருட்களை மீண்டும் தொட்டியில் வைக்கவும்

735
00:34:53,817 --> 00:34:55,185
ஒரு விஷயத்தை முடித்த பிறகு

736
00:34:55,218 --> 00:34:57,686
பின்னர், உங்களுக்கு தெரியும்,
பாத்திரங்கழுவி ஓடட்டும்

737
00:34:57,720 --> 00:34:59,688
நீங்கள் பேட்டிங் செய்வீர்கள்
ஆயிரம், உண்மையாக.

738
00:35:02,859 --> 00:35:04,693
ஓ, ஓ, ஓ.

739
00:35:05,896 --> 00:35:07,931
கடவுளே, இது உண்மையில் வலிக்கிறது.

740
00:35:11,533 --> 00:35:13,602
[ஜோஷ்] இல்லை, அது போலவே இருக்கிறது
அவர் போன்றவர்

741
00:35:13,636 --> 00:35:15,738
முன்னறிவிக்கும் வகையில் அருவருப்பானது.

742
00:35:15,771 --> 00:35:17,706
அதாவது, நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன்,

743
00:35:17,740 --> 00:35:20,743
யூலி ஒரு மதுக்கடையைத் திறந்தது போல
வெறும் பெண்மையை பெற.

744
00:35:20,776 --> 00:35:22,678
அதைப் பற்றி யோசிப்பது போல், அவர் ...

745
00:35:22,711 --> 00:35:25,081
மற்றும் நீங்கள் நினைத்தால்,
போல், இப்போது,

746
00:35:25,115 --> 00:35:26,715
இந்த அரசியல் சூழலைப் போல

747
00:35:26,749 --> 00:35:28,550
அது போல... [சிரிக்கிறார்]

748
00:35:28,584 --> 00:35:31,720
தெரியுமா? அதாவது, கற்பனை செய்து பாருங்கள்
யூலிக்கு பணக்கார அப்பா இல்லை.

749
00:35:31,754 --> 00:35:34,623
மலம் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது. அதாவது,
அவருக்கு நல்ல சுவை இருக்கிறது.

750
00:35:34,657 --> 00:35:35,959
ஆனால் இப்படி...

751
00:35:37,626 --> 00:35:39,528
அது போல், உலகம்
சட்டப்பூர்வமாக இருக்கும்

752
00:35:39,561 --> 00:35:41,164
ஒரு சிறந்த இடம் அல்லது அது
மோசமான இடமா?

753
00:35:41,197 --> 00:35:43,632
அதாவது, அதற்கு பதில் சொல்வது போல...
[சிரிக்கிறார்]

754
00:35:43,666 --> 00:35:46,937
ஆனால் தீவிரமாக, இருப்பினும்,
கேவலமான கேள்விக்கு பதில்.

755
00:35:46,970 --> 00:35:48,204
சரியா?

756
00:35:48,238 --> 00:35:49,906
[சிரிக்கிறார்]

757
00:35:49,940 --> 00:35:51,774
இல்லை, அது போல், நான், விரும்புகிறேன்,

758
00:35:51,808 --> 00:35:54,044
நான், இந்த படத்தை வைத்திருக்கிறேன்
கபோவில் அவரைப் பற்றியது

759
00:35:54,077 --> 00:35:57,881
மற்றும் போலவே, எப்படி
அவர் மிகவும் நலிந்தவர்.

760
00:35:57,914 --> 00:36:00,482
அவர் விரும்பும் விஷயங்கள் போன்றவை
மற்றும் அவர் பின்தொடர்வதைப் போல,

761
00:36:00,516 --> 00:36:04,586
அது போலவே, அவர் அப்படி
ஒரு முறையான வெறி பிடித்தவர்.

762
00:36:04,620 --> 00:36:06,588
[சிரிக்கிறார்]

763
00:36:06,622 --> 00:36:08,925
சரி, நண்பரே, உங்கள் மனைவி
<i>உங்கள்</i> கால்களைக் கழுவ வேண்டும்

764
00:36:08,959 --> 00:36:10,860
நீயும் உறங்கும் முன்,
நீ குடுக்கிறாய்...

765
00:36:10,894 --> 00:36:11,928
ஓ, சீதை.

766
00:36:11,962 --> 00:36:13,696
ஏய். ஓ, ஃபக். உம்...

767
00:36:13,729 --> 00:36:16,032
ஆம், மனிதனே, என்னை விடுங்கள், ம்ம்...
நான் போக வேண்டும்.

768
00:36:16,066 --> 00:36:18,868
ஆமாம், இல்லை, நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
ஆமாம், தாமதம். ஆம்.

769
00:36:20,103 --> 00:36:21,537
- ஏய்.
-வணக்கம்.

770
00:36:21,570 --> 00:36:22,906
ஆஹா. உம்...

771
00:36:22,939 --> 00:36:24,274
[சிரிக்கிறார்]

772
00:36:24,307 --> 00:36:27,177
சாரா ஜோ, நான், ஓ...
நீங்கள் இங்கு வந்ததில் மகிழ்ச்சி.

773
00:36:27,210 --> 00:36:28,777
நான் வேண்டும்...

774
00:36:28,812 --> 00:36:30,814
நீங்கள்?

775
00:36:30,847 --> 00:36:33,649
[ஜோஷ்] ஆமாம்.

776
00:36:33,682 --> 00:36:36,086
ஆம், நான் தான்...

777
00:36:36,119 --> 00:36:37,854
வேண்டும், உம்...

778
00:36:41,291 --> 00:36:44,027
நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்.

779
00:36:44,060 --> 00:36:45,627
உம்...

780
00:36:45,661 --> 00:36:49,598
எங்களுக்குள் என்ன நடந்தது
மறுநாள்,

781
00:36:49,631 --> 00:36:51,700
சாரா ஜோ, அது...

782
00:36:51,734 --> 00:36:53,635
அது நடக்க முடியாது.

783
00:36:53,669 --> 00:36:55,839
அது முடியாது.

784
00:36:55,872 --> 00:36:59,075
மற்றும் நான் மாட்டேன்
அது மீண்டும் நடக்க அனுமதிக்கவும்.

785
00:36:59,109 --> 00:37:01,144
அப்பாவாகவும், கணவராகவும்,

786
00:37:01,177 --> 00:37:05,048
அது ஒரு வகையானது அல்ல
நான் இருக்க விரும்பும் பையனாக.

787
00:37:05,081 --> 00:37:08,952
அப்படி இருந்திருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்
இங்கே நிறைய அழுத்தம் உள்ளது,

788
00:37:08,985 --> 00:37:11,187
ஹீதர் மற்றும் என்னுடன் விஷயம்.

789
00:37:11,221 --> 00:37:16,259
மேலும், அது ஒரு தவிர்க்கவும் இல்லை,
உங்களுக்கு தெரியும், ஆனால் அது, ம்ம்...

790
00:37:16,292 --> 00:37:18,995
மற்றும் பார், மனிதனே,
நீங்கள் அப்படித்தான் என்று நினைக்கிறேன்...

791
00:37:19,029 --> 00:37:20,897
நான் நினைக்கிறேன், நான் நினைக்கிறேன்
நீங்கள் அற்புதமானவர்.

792
00:37:20,930 --> 00:37:24,700
நீங்கள் நிறைய சேர்க்கிறீர்கள்
பொது அதிர்வு பிடிக்கும்
இங்கே சுற்றி, மனிதன்.

793
00:37:24,733 --> 00:37:26,302
உனக்கு பிடிக்கும், ம்ம்...

794
00:37:26,336 --> 00:37:31,074
நான், என்னைப் பொறுத்தவரை, இது சாக்கைப் பற்றியது.

795
00:37:31,107 --> 00:37:33,575
இது சாக்கைப் பற்றியது.

796
00:37:33,609 --> 00:37:36,079
மேலும் அவர் முதலில் வருகிறார்.

797
00:37:36,112 --> 00:37:38,081
அவர் முதலில் வருகிறார்.

798
00:37:38,114 --> 00:37:41,151
மற்றும்... அவ்வளவுதான்.

799
00:37:41,184 --> 00:37:42,584
சரியா?

800
00:37:42,618 --> 00:37:44,320
நான் உண்மையில் விரும்புகிறேன் ...

801
00:37:47,057 --> 00:37:48,590
நான் உண்மையில்...

802
00:37:48,624 --> 00:37:51,194
நான் உண்மையில் விரும்புகிறேன்
என் குடும்பத்தை காப்பாற்று.

803
00:37:57,200 --> 00:37:58,334
இங்கே வா.

804
00:37:58,368 --> 00:38:00,904
[ஜோஷ் உறுமல்,
சாரா ஜோ பெருமூச்சு விடுகிறார்]

805
00:38:12,348 --> 00:38:14,616
[புத்திசாலித்தனமான ஜாஸ் வாசித்தல்]

806
00:38:17,921 --> 00:38:19,255
[ட்ரீனா அழுகிறாள்]

807
00:38:19,289 --> 00:38:21,291
[மர்லின்] ஓ, நல்லது.
இது உங்கள் முறை.

808
00:38:21,324 --> 00:38:23,226
என்னால்... இனி அவளுடன் இருக்க முடியாது.

809
00:38:23,259 --> 00:38:24,726
மணிக்கணக்கில் அதில் இருந்தேன்.

810
00:38:24,760 --> 00:38:26,029
[அழுகை தொடர்கிறது]

811
00:38:26,062 --> 00:38:28,398
ஓ, மற்றும், அன்பே,
நீங்கள் முடித்ததும்,

812
00:38:28,431 --> 00:38:32,001
நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா
எப்படி வைப்பது என்று கண்டுபிடிக்கவும்
இந்த காற்று சுத்திகரிப்பு ஒன்றாகவா?

813
00:38:32,035 --> 00:38:35,071
- ட்ரீனா?
-[ட்ரீனா அழுகிறார்]

814
00:38:35,105 --> 00:38:37,140
-ட்ரே?
-[ட்ரீனா] என்னை தனியாக விடு.

815
00:38:37,173 --> 00:38:39,775
நான் தான், நான் தான்.

816
00:38:54,723 --> 00:38:56,793
கண்டிப்பாக வேண்டும் என்றார்
மீண்டும் சரிபார்க்கவும்

817
00:38:56,826 --> 00:38:58,895
ஏனென்றால், இந்த அசிங்கம் அவருடையது அல்ல.

818
00:39:01,064 --> 00:39:02,999
எந்த மலம்?

819
00:39:03,032 --> 00:39:06,002
குழந்தை, சாரா ஜோ, குழந்தை!

820
00:39:06,035 --> 00:39:07,736
[அழுகை]

821
00:39:13,476 --> 00:39:15,011
இதோ போ.

822
00:39:16,412 --> 00:39:19,315
அவர்கள் அனைவரும் குப்பைகள், உங்களுக்குத் தெரியுமா?
அம்மா சொல்வது சரிதான்.

823
00:39:19,349 --> 00:39:22,318
அவர்கள் அனைவரும் காத்திருக்கிறார்கள்
அவர்களின் அசிங்கத்தை வெளிப்படுத்த,

824
00:39:22,352 --> 00:39:24,854
நல்லவர்களும் கூட.

825
00:39:26,823 --> 00:39:28,892
ஒருவேளை...

826
00:39:28,925 --> 00:39:31,127
ஒருவேளை அவருக்குப் புரியாமல் இருக்கலாம்.

827
00:39:31,161 --> 00:39:34,430
ஒருவேளை நீங்கள் அவருக்கு விளக்கினால்
அவர் ஒரே நபர் என்று
நீ உடலுறவு கொண்டாய்.

828
00:39:34,464 --> 00:39:36,399
ஆனால் அவர் மட்டும் அல்ல,
சாரா ஜோ.

829
00:39:36,432 --> 00:39:38,334
நான் செய்ய வேண்டிய சில கணிதம் உள்ளது.

830
00:39:38,368 --> 00:39:40,403
-[அழுகை]
-சரி.

831
00:39:40,436 --> 00:39:42,305
நான் மிகவும் முட்டாள்.

832
00:39:42,338 --> 00:39:44,174
இல்லை, நீங்கள் இல்லை.

833
00:39:44,207 --> 00:39:46,309
நீ முட்டாள் இல்லை.

834
00:39:48,845 --> 00:39:50,914
பரவாயில்லை.

835
00:39:58,221 --> 00:40:02,058
ஒருநாள், ஒருநாள்...

836
00:40:02,091 --> 00:40:04,360
நீ கண்டுபிடிக்க போகிறாய்...

837
00:40:06,796 --> 00:40:10,266
நீங்கள் யாரையாவது கண்டுபிடிப்பீர்கள்
உங்களை பாதுகாப்பாக உணர வைப்பவர்.

838
00:40:10,300 --> 00:40:12,368
அவர்கள் உங்களைப் பார்ப்பது போல.

839
00:40:14,904 --> 00:40:17,941
மற்றும் நீங்கள் முடியாது
ஒரு வார்த்தை சொல்ல வேண்டும்.

840
00:40:18,975 --> 00:40:20,276
உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

841
00:40:20,310 --> 00:40:23,179
[விசுவாசமான லோபோஸ் விளையாடுகிறார்
"அது எதுவாக இருந்தாலும்"]

842
00:40:25,281 --> 00:40:28,284
மீண்டும்!

843
00:40:28,318 --> 00:40:30,987
<i>♪ என் சட்டை</i> என்று நினைக்கிறேன்
<i>இன்னும், நான் முகம் குனிந்தபடியே இருந்தேன் ♪</i>

844
00:40:31,020 --> 00:40:35,458
<i>♪ எப்படியும் நாங்கள் செய்தோம் நன்றாக இருந்தது ♪</i>

845
00:40:35,491 --> 00:40:37,360
<i>♪ நீ என் நாட்களை மாற்றுகிறாய்</i>
<i>இரவு நேரத்திற்குள்... ♪</i>

846
00:40:37,393 --> 00:40:40,863
-Psst!
-[தெளிவற்ற உரையாடல்]

847
00:40:40,897 --> 00:40:43,233
-[யூலி] எப்படி என்று பார்த்தீர்களா
இது ஒன்றாக செல்கிறதா?
-[சாக்] இல்லை.

848
00:40:45,168 --> 00:40:46,803
அவர்கள் உங்களைத் தொடுவது போல.

849
00:40:49,272 --> 00:40:52,375
[ஜோஷ்] யூலிவில்லுக்கு வரவேற்கிறோம்.
[சிரிக்கிறார்] நீங்கள் அதை விரும்புவீர்கள்.

850
00:40:52,408 --> 00:40:55,545
-[சாரா ஜோ] அவர் எங்கே?
-[ஜோஷ்] அவர் செய்வது போல் இருக்கிறார்
யூலி ஷிட், எனக்குத் தெரியாது.

851
00:40:55,578 --> 00:40:58,848
இது எவ்வளவு அபத்தமானது?

852
00:40:58,881 --> 00:41:01,951
<i>♪ எனக்கு ஏதாவது கொடுத்தேன்</i>
<i>உங்கள் முன்னாள்... ♪</i>

853
00:41:01,985 --> 00:41:04,354
[மென்மையாக] நினைவில்,
உங்களுக்கு அந்த குடும்ப அவசரம் கிடைத்தது,

854
00:41:04,387 --> 00:41:07,257
நான் செய்கிறேன்
யூலியுடன் வணிக விஷயம்.

855
00:41:07,290 --> 00:41:09,559
இது மிகவும் முக்கியமானது
நாங்கள் இந்த பொருட்களை வைத்திருக்கிறோம் என்று

856
00:41:09,592 --> 00:41:11,361
உங்களுக்கும் எனக்கும் இடையில்.

857
00:41:11,394 --> 00:41:13,830
[சாரா ஜோ] நான் சொல்லவில்லை
ஒரே ஒரு ஆன்மா.

858
00:41:13,863 --> 00:41:15,965
-[ஜோஷ்] ஏய்-ஓ!
-[சாரா ஜோ சிரிக்கிறார்]

859
00:41:15,999 --> 00:41:18,001
ஹூ!

860
00:41:22,238 --> 00:41:24,974
<i>♪ குழந்தை, நான் ஒரு சிப்பாய் ♪</i>

861
00:41:25,008 --> 00:41:29,412
<i>♪ படப்பிடிப்பு இடங்கள்</i>
<i>என்னால் சரியாகப் பார்க்க முடியவில்லை ♪</i>

862
00:41:29,445 --> 00:41:32,915
<i>♪ நெரிசலான இடங்கள்</i>
<i>என்னை பயமுறுத்தவும் ♪</i>

863
00:41:32,949 --> 00:41:36,486
<i>♪ மேலும் ஆழமாக உணருவது கடினம்</i>
<i>சில நேரங்களில் ♪</i>

864
00:41:36,519 --> 00:41:40,590
<i>♪ ஆனால் அது எதுவாக இருந்தாலும்</i>
<i>நான் உங்களுடன் உணர்கிறேன் ♪</i>

865
00:41:40,623 --> 00:41:44,961
<i>♪ இது நீடிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்</i>
<i>சிறிது நேரம் ♪</i>

866
00:41:48,398 --> 00:41:50,066
இது உங்களுடையது, இல்லையா?

867
00:41:50,099 --> 00:41:51,467
அழகான.

868
00:41:51,501 --> 00:41:53,102
நீங்கள் அதை வைத்திருக்க முடியும்.

869
00:42:02,378 --> 00:42:04,213
அதை கடி.

870
00:42:06,516 --> 00:42:09,585
[கிசுகிசுத்து] என் அம்மா எப்போதும்
என்னை வைக்கும் என்று கூறினார்
என் தலையில் வெகு தொலைவில்.

871
00:42:09,619 --> 00:42:11,587
[சிரிக்கிறார்] என்ன?

872
00:42:11,621 --> 00:42:13,456
நீ...

873
00:42:13,489 --> 00:42:15,258
உங்கள் அம்மா?

874
00:42:16,526 --> 00:42:19,362
அதாவது, நான், நான் இங்கேயே இருக்கிறேன்.
நான்...

875
00:42:19,395 --> 00:42:23,366
ஏய், நான் உன்னை விடமாட்டேன்
உங்கள் தலையில் வெகுதூரம் செல்லுங்கள்.

876
00:42:23,399 --> 00:42:25,268
நான் விடமாட்டேன்
உங்களுக்கு ஏதாவது கெட்டது நடக்கும்.

877
00:42:26,969 --> 00:42:28,237
நீங்கள் விரும்பினால் மட்டுமே.

878
00:42:32,141 --> 00:42:33,309
வாகா-வாக்கா.

879
00:42:33,343 --> 00:42:34,877
[சிரிக்கிறார்] வாகா-வாக்கா.

880
00:42:34,911 --> 00:42:35,978
ஆம்.

881
00:42:37,313 --> 00:42:39,582
எனக்கும் காளான்கள் கிடைத்தன.

882
00:42:39,615 --> 00:42:41,651
நீங்கள் கொஞ்சம் சாப்பிட வேண்டும் என்று நினைத்தால்.

883
00:42:41,684 --> 00:42:43,353
- அதாவது...
-[இருமல்]

884
00:42:43,386 --> 00:42:44,420
நான் எண்ணுகிறேன்...

885
00:42:44,454 --> 00:42:45,988
நீங்கள் நலமா? ஆமாம்?

886
00:42:46,022 --> 00:42:47,357
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

887
00:42:47,390 --> 00:42:49,592
நீங்கள் கொஞ்சம் சாப்பிட விரும்பினால்,
நாம் கொஞ்சம் சாப்பிடலாம்.

888
00:42:49,625 --> 00:42:51,394
-காளான்கள்?
-ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

889
00:42:51,427 --> 00:42:52,528
அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள்?

890
00:42:52,562 --> 00:42:54,630
அவை உங்களைப் பார்க்க வைக்கின்றன,

891
00:42:54,664 --> 00:42:56,933
ஏதாவது இருந்தால் பிடிக்கும்
நீங்கள் தவிர்த்துள்ளீர்கள்

892
00:42:56,966 --> 00:42:58,568
அல்லது நீங்கள் அதை வைத்திருக்க விரும்புகிறீர்கள்

893
00:42:58,601 --> 00:43:01,137
ஒரு பெட்டியில் நீங்கள்
பார்க்க விரும்பவில்லை,

894
00:43:01,170 --> 00:43:04,674
அவர்கள் உங்களைப் பார்க்க வைக்கிறார்கள், அவர்கள்
நீங்கள் அவர்களை தெளிவாக பார்க்க வேண்டும்.

895
00:43:04,707 --> 00:43:07,610
இது சூப்பர் அழகாக இருக்கலாம்.

896
00:43:07,643 --> 00:43:09,479
நான் நினைக்கவில்லை
நான் எதையும் தவிர்க்கிறேன்.

897
00:43:09,512 --> 00:43:13,082
உங்களுக்குத் தெரியும், நீங்கள் இல்லை என்று நான் நினைக்கவில்லை
எதையும் தவிர்த்தல்.

898
00:43:13,116 --> 00:43:16,119
நீங்கள் உண்மையில் இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்
காதல் காளான்கள்.

899
00:43:16,152 --> 00:43:17,420
[சிரிக்கிறார்]

900
00:43:17,453 --> 00:43:19,889
[காதல் ஜாஸ் வாசித்தல்]

901
00:45:15,806 --> 00:45:17,640
[சாரா ஜோ புலம்பல்]

902
00:45:41,097 --> 00:45:43,599
நீங்க சொன்னதும் ஞாபகம் இருக்கு
உனக்கு அது பிடிக்கவில்லை.

903
00:45:43,633 --> 00:45:45,836
[சாரா ஜோ சிரிக்கிறார்]

904
00:45:45,869 --> 00:45:47,336
[ஜோஷ்] இப்போது நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.

905
00:45:47,370 --> 00:45:48,738
[சிரிக்கிறார்]

906
00:45:50,406 --> 00:45:52,308
நீங்கள் கற்றுக்கொண்டதை நான் விரும்புகிறேன்
அதை விரும்ப வேண்டும்.

907
00:45:56,512 --> 00:45:57,747
இங்கே வா.

908
00:46:05,421 --> 00:46:06,689
சரி.

909
00:46:08,591 --> 00:46:10,593
உங்களைப் போலவே அழகாக இருக்கிறது.

910
00:46:13,262 --> 00:46:15,631
அதை உங்கள் மீது வைக்க வேண்டும்.

911
00:46:15,665 --> 00:46:17,166
அதைப் பார்.

912
00:46:22,806 --> 00:46:25,641
உங்களுக்கு அது இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

913
00:46:25,675 --> 00:46:28,711
நீங்கள் ஒரு சிறப்பு...

914
00:46:28,744 --> 00:46:31,447
இது எனக்கு ஒரு மந்திர பரிசு.

915
00:46:31,480 --> 00:46:34,417
வேறு எதையும் போலல்லாமல்
உலகில்.

916
00:46:34,450 --> 00:46:36,118
நான் யோசித்தேன்...

917
00:46:38,321 --> 00:46:39,856
நான் கிளம்புகிறேன் என்று.

918
00:46:42,793 --> 00:46:46,762
நீங்களும் நானும் Z, எங்கள் சொந்தத்துடன்
சிறிய சிறப்பு குடும்பம்.

919
00:46:46,797 --> 00:46:49,265
எங்கே போகிறோம் என்று எனக்குத் தெரியும்.

920
00:46:49,298 --> 00:46:51,267
நான், "வாட்?"

921
00:46:51,300 --> 00:46:54,136
நான் இதற்கு முன் ஒருபோதும் இருந்ததில்லை.

922
00:46:54,170 --> 00:46:57,874
எனக்கு இதுவரை ஒரு வாழ்க்கை இருந்ததில்லை.

923
00:47:00,743 --> 00:47:02,211
[சிரிக்கிறார்]

924
00:47:02,244 --> 00:47:04,313
[கணினியில் புலம்பும் பெண்]

925
00:47:04,347 --> 00:47:06,582
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், எனவே நிறைய உள்ளன
இதைச் செய்யும் வெவ்வேறு நபர்களின்?

926
00:47:06,616 --> 00:47:08,684
[சிரிக்கிறார்]
"நிறைய" என்பது ஒரு குறை.

927
00:47:08,718 --> 00:47:10,519
அதாவது, ஒரு ஃபக்கிங் டன் இருக்கிறது.

928
00:47:10,553 --> 00:47:12,823
[ஆழமான குரல்] <i>அதாவது,</i>
<i>அதிக ஆபாசங்கள் உள்ளன!</i>

929
00:47:12,856 --> 00:47:14,858
நீங்கள் காணலாம்
நீங்கள் விரும்பும் ஒரு சிறப்பு பிராண்ட்,

930
00:47:14,891 --> 00:47:18,461
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் தோண்டி எடுக்கும் ஒரு நடிகர்,
தோற்றம் போல்.

931
00:47:18,494 --> 00:47:21,364
அங்கே பாபி ராட்டன் தான்.
எனக்கு பாபி ராட்டன் பிடிக்கும்.

932
00:47:21,397 --> 00:47:23,399
அவள் முற்றிலும் போல் இருக்கிறாள்
fuckin' destroy me.

933
00:47:23,432 --> 00:47:25,267
[சிரிக்கிறார்] அவளுக்கு ஒருவித பயம்.

934
00:47:25,301 --> 00:47:27,503
எனக்குத் தெரியாது, அதனால் நீங்கள் தான்
நீங்கள் விரும்பும் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுங்கள்

935
00:47:27,536 --> 00:47:29,538
நீ கிளம்பு.

936
00:47:29,572 --> 00:47:31,474
[முத்தங்கள்] அது உனக்கு தெரியுமா?

937
00:47:31,507 --> 00:47:33,709
- நான் கவனம் செலுத்துகிறேன்.
-[சிரிக்கிறார்] ஓ, ஆமாம்.

938
00:47:33,743 --> 00:47:35,745
- நீங்கள் கவனம் செலுத்துகிறீர்களா, பேராசிரியர்?
-ம்ம்!

939
00:47:35,778 --> 00:47:38,815
ம்ம்? ஆம். [வேடிக்கையான குரல்]
"நான் கவனம் செலுத்துகிறேன்."

940
00:47:38,849 --> 00:47:42,819
"நான் சாரா ஜோ
மற்றும் நான் கவனம் செலுத்துகிறேன்
ஆபாச படங்கள் மீது."

941
00:47:42,853 --> 00:47:44,320
"ஆமாம், எனக்கு வேணும்..."

942
00:47:44,353 --> 00:47:46,322
-ஷ்ஷ்! என்னால் முடியாது...
-[தொடர்ச்சியான வேடிக்கையான குரல்]

943
00:47:46,355 --> 00:47:49,659
நான் உன் பேச்சைக் கேட்க முடியாது
மற்றும் இது அதே நேரத்தில்.

944
00:47:49,692 --> 00:47:52,595
-[ஜோஷ்] மன்னிக்கவும்.
-[கேமரா ஷட்டர் கிளிக் செய்தல்]

945
00:47:55,832 --> 00:47:57,667
[மனிதன்] இங்கே மேலே, பள்ளத்தாக்கு.

946
00:48:00,904 --> 00:48:03,372
உங்களுக்கு உடம்பு சரியில்லை.

947
00:48:03,406 --> 00:48:04,908
[ட்ரீனா] நீங்கள் பெறுகிறீர்கள்
என் மேல்...?

948
00:48:04,941 --> 00:48:07,476
[மனிதன்] நான் உங்கள் அனைவரையும் பெறுகிறேன்.
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

949
00:48:07,510 --> 00:48:09,813
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
கடவுளே.

950
00:48:09,846 --> 00:48:11,313
[ட்ரீனா] நான் மலம் போல் உணர்கிறேன்.

951
00:48:11,347 --> 00:48:12,916
அழகான.

952
00:48:12,949 --> 00:48:14,316
ஜேஸ்.

953
00:48:14,350 --> 00:48:15,852
-ஓ, நன்றி.
-நன்றி.

954
00:48:15,886 --> 00:48:17,888
- வந்ததற்கு நன்றி.
- என்னை வைத்திருந்ததற்கு நன்றி.

955
00:48:17,921 --> 00:48:20,957
- இதோ, செல்லம்.
- எப்போதும் நம்பப்படுகிறது
சடங்கு சக்தியில்.

956
00:48:20,991 --> 00:48:23,259
உங்களுக்கு தெரியும், இது மந்திரம் போன்றது

957
00:48:23,292 --> 00:48:26,262
நாம் அனைவரும் தட்டலாம்
நமது அன்றாட வாழ்வில்.

958
00:48:26,295 --> 00:48:28,330
மற்றும் ஆற்றல் மற்றும் காதல் போன்ற,

959
00:48:28,364 --> 00:48:31,367
அதை உருவாக்கவும் முடியாது
அழிக்கவும் இல்லை.

960
00:48:31,400 --> 00:48:32,668
முற்றிலும். அதை விரும்புகிறேன்.

961
00:48:32,702 --> 00:48:34,303
[மர்லின்] எம்.எம்.

962
00:48:34,336 --> 00:48:36,539
ம்ம், நான் இப்போதுதான் தொடங்கினேன்.

963
00:48:36,572 --> 00:48:38,474
நான் பேசிக்கொண்டிருந்தேன்
சடங்கு சக்திக்கு

964
00:48:38,507 --> 00:48:42,378
மற்றும் ட்ரீனா கூட எப்படி என்று
இந்த குழந்தையை பெற்றெடுக்க முடியாது

965
00:48:42,411 --> 00:48:44,246
பூமி மண்டலத்தில்,

966
00:48:44,280 --> 00:48:48,384
நாம் இன்னும் அதன் ஆவியை வெளிப்படுத்த முடியும்
ஒரு வளைகாப்புடன்.

967
00:48:48,417 --> 00:48:50,921
[ஜேஸ்] இது மிகவும் குளிர்ச்சியானது,
மிகவும் காட்டு போல்.

968
00:48:50,954 --> 00:48:52,655
அதாவது உடம்பு சரியில்லை.

969
00:48:52,688 --> 00:48:55,658
நல்ல உடம்பு போல.
இது ஒரு சின்னமான தருணம் போல.

970
00:48:55,691 --> 00:48:57,259
[மர்லின்] ஓ.

971
00:48:57,293 --> 00:48:59,762
சரி, இது ட்ரெக்கானது.

972
00:48:59,796 --> 00:49:01,430
எனவே...

973
00:49:01,464 --> 00:49:05,501
ஏராளமான பரிசுகளுடன்
மற்றும் காதல்,

974
00:49:05,534 --> 00:49:08,571
இந்தக் குழந்தையைக் காட்டுகிறோம்
அது வேண்டும் என்று,

975
00:49:08,604 --> 00:49:10,974
அது கூட
முடிக்க முடியவில்லை.

976
00:49:11,007 --> 00:49:14,610
நாங்கள் சக்தியை எதிரொலிக்கிறோம்

977
00:49:14,643 --> 00:49:18,647
எங்கள் பிரிக்க முடியாத காதல்
ட்ரீனாவிற்கு

978
00:49:18,681 --> 00:49:20,951
மற்றும் அவளது வாழ்க்கையை உருவாக்கும் திறன்.

979
00:49:22,351 --> 00:49:23,987
இப்போது, ​​பரிசுகள்.

980
00:49:24,020 --> 00:49:25,521
[காகிதம் சுருங்குதல்]

981
00:49:35,331 --> 00:49:36,900
இல்லை!

982
00:49:36,933 --> 00:49:38,701
ஜேஸ், மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

983
00:49:38,734 --> 00:49:41,938
ஒருவன். என்ன ஆச்சு
நான் இதை செய்ய வேண்டுமா?

984
00:49:41,972 --> 00:49:44,373
கொண்டு வருகிறோம் என்று நினைத்தேன்
உண்மையான பரிசுகளைப் போல

985
00:49:44,406 --> 00:49:45,842
ஒரு உண்மையான குழந்தைக்கு.

986
00:49:45,876 --> 00:49:47,409
பெரிய மன்னிப்பு.

987
00:49:47,443 --> 00:49:49,378
என்ன தெரியுமா,
நானும் ஒரு மெழுகுவர்த்தி கொண்டு வந்தேன்

988
00:49:49,411 --> 00:49:52,314
மற்றும் சில பழைய பெர்கோசெட்
நான் என் ஞானத்தை வெளிப்படுத்தியதிலிருந்து.

989
00:49:52,348 --> 00:49:54,483
- ஓ, அதிர்ஷ்ட நாய்.
-ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

990
00:49:54,517 --> 00:49:57,453
அம்மாவும் கலந்து கொள்ளப் போகிறாள்
அதில் சிலவற்றில்.

991
00:49:57,486 --> 00:50:00,090
[ஜேஸ்] நான் போதுமான அளவு கொண்டு வந்தேன்
அனைவருக்கும், அதனால் கவலைப்பட வேண்டாம்.

992
00:50:00,123 --> 00:50:01,825
நம்ப முடியவில்லை
உங்களிடம் இன்னும் சில உள்ளன.

993
00:50:01,858 --> 00:50:03,927
- மேலும் இது.
- அது என்னிடமிருந்து.

994
00:50:07,864 --> 00:50:09,065
ஓ.

995
00:50:12,568 --> 00:50:13,937
அது உடைந்துவிட்டது.

996
00:50:13,970 --> 00:50:16,605
இருந்தாலும் அது புனிதமானது.

997
00:50:16,639 --> 00:50:19,542
இது காதலால் ஆனது,
அம்மா எப்போதும் சொல்வது போல்,

998
00:50:19,575 --> 00:50:22,478
அன்பையும் உருவாக்க முடியாது
அழிக்கவும் இல்லை.

999
00:50:22,511 --> 00:50:26,049
[ஜேஸ்] சரி, நான் நினைக்கிறேன்
அது அழகாக இருக்கிறது, சாரா ஜோ.

1000
00:50:28,151 --> 00:50:29,953
[மர்லின்] நீங்கள் ரசித்தீர்களா
உங்கள் மயக்க மருந்து?

1001
00:50:29,986 --> 00:50:31,554
[ஜேஸ்] நான் செய்தேன்,
அது நம்பமுடியாததாக இருந்தது.

1002
00:50:31,587 --> 00:50:33,123
-[மர்லின்] உண்மையில்?
- அப்படி எதுவும் இல்லை.

1003
00:50:33,156 --> 00:50:35,424
எனக்கும் சிரிப்பு பிடிக்கும்,
ஆனால் மயக்க மருந்து சிறந்தது.

1004
00:50:35,457 --> 00:50:37,794
[மர்லின்]
ஓ, இது மிகவும் சிறப்பாக உள்ளது.
நாங்கள் <i>உங்களிடம்</i> சிலவற்றைப் பெற வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

1005
00:50:37,828 --> 00:50:41,898
[சாரா ஜோ] இரண்டு பேர்

1006
00:50:41,932 --> 00:50:46,102
ஒன்றாக உடலுறவு கொள்வது.

1007
00:50:47,804 --> 00:50:49,806
[பெண் பெருமூச்சு, மூச்சுத்திணறல்]

1008
00:50:58,181 --> 00:50:59,682
[மனிதன் பெருமூச்சு விடுகிறான்]

1009
00:50:59,715 --> 00:51:01,383
[பெண் புலம்பல்]

1010
00:51:01,417 --> 00:51:04,020
[பெண்] <i>ஓ,</i>
<i>வந்து என் முகத்தை நக்கு.</i>

1011
00:51:04,054 --> 00:51:05,989
[பெண் புலம்பல்]

1012
00:51:38,054 --> 00:51:41,457
<i>நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்,</i>
<i>அது என்னைக் கெடுக்க விரும்புகிறது'</i>
<i>என்னை நானே கொல்லுங்கள்.</i>

1013
00:51:43,827 --> 00:51:45,461
<i>நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.</i>

1014
00:51:48,798 --> 00:51:50,432
<i>இது அழுக்கு இல்லை.</i>

1015
00:51:50,466 --> 00:51:51,902
<i>அது இல்லை.</i>

1016
00:52:00,810 --> 00:52:02,745
<i>உங்களுடன் மிகவும் இணைந்திருப்பதாக உணர்கிறேன்.</i>

1017
00:52:22,132 --> 00:52:25,835
வாழ்த்துக்கள், வான்ஸ் லெராய்.

1018
00:52:25,869 --> 00:52:28,838
நீ என் பார்ன் ஸ்டார்.

1019
00:52:31,107 --> 00:52:32,909
அவ்வளவு அழகு.

1020
00:52:35,611 --> 00:52:37,881
[ஹீதர் பெருமூச்சு, கூக்குரல்]

1021
00:52:37,914 --> 00:52:39,615
-[ஹீதர்] ஓ!
-[கிசுகிசுத்து] சரி.

1022
00:52:39,648 --> 00:52:42,751
ஒரு திரைப்படத்தைப் பார்க்கச் செல்லுங்கள். தொடருங்கள்.

1023
00:52:42,785 --> 00:52:44,486
[ஹீதர் சிணுங்குதல்]

1024
00:52:44,520 --> 00:52:46,122
[ஹீதர்] ஓ!

1025
00:52:48,691 --> 00:52:49,993
கடவுளே.

1026
00:52:50,026 --> 00:52:51,227
சரி.

1027
00:52:51,261 --> 00:52:53,830
என் தண்ணீர் உடைந்தது
நான் அதில் தவறி விழுந்தேன்.

1028
00:52:53,863 --> 00:52:55,966
நான் கொண்டிருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு சுருக்கம்.

1029
00:52:55,999 --> 00:52:58,034
நன்றி.
மிக்க நன்றி.

1030
00:52:58,068 --> 00:52:59,869
-சரி.
- ஓ, கடவுளே.

1031
00:52:59,903 --> 00:53:01,204
- ஓ, கடவுளே.
-இதோ போ.

1032
00:53:01,237 --> 00:53:03,106
சரி.

1033
00:53:03,139 --> 00:53:05,141
ஓ! ஓ, கடவுளே.

1034
00:53:05,175 --> 00:53:07,911
- நான் ஆம்புலன்ஸ் அழைக்க வேண்டுமா?
- நீங்கள் ஜோஷை அழைக்க முடியுமா?

1035
00:53:07,944 --> 00:53:10,947
அவர் யூலியுடன் மலையேறுகிறார்.
இப்போதுதான் போய்விட்டார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

1036
00:53:10,981 --> 00:53:15,051
- அவர் அவ்வளவு தூரம் இல்லை.
-[தொலைபேசி டயல்]

1037
00:53:18,554 --> 00:53:20,090
-ஓ!
- ஜோஷ், ஹாய்.

1038
00:53:20,123 --> 00:53:22,025
அவளுக்கு இப்போது பிரசவ வலி.
இப்போதே.

1039
00:53:22,058 --> 00:53:24,027
வேகமாக வருகிறது.

1040
00:53:24,060 --> 00:53:25,829
சரி, சரி.

1041
00:53:25,862 --> 00:53:27,030
சரி.

1042
00:53:28,597 --> 00:53:30,900
அவர் விரைவில் இங்கு வருவார்.

1043
00:53:30,934 --> 00:53:32,668
வேறென்ன வேண்டும்?

1044
00:53:32,701 --> 00:53:34,570
ஒரு துண்டு.

1045
00:53:40,642 --> 00:53:42,212
அந்த நெக்லஸ் எங்கிருந்து கிடைத்தது?

1046
00:53:47,183 --> 00:53:50,186
என் சகோதரியுடன் மாவட்ட கண்காட்சி.

1047
00:53:50,220 --> 00:53:51,687
ட்ரீனா.

1048
00:53:53,056 --> 00:53:54,924
[கதவு திறக்கிறது]

1049
00:53:54,958 --> 00:53:57,060
[ஜோஷ்] <i>♪ இது குழந்தையின் நேரம்,</i>
<i>குழந்தை நேரம், பா-பா-குழந்தை நேரம் ♪</i>

1050
00:53:57,093 --> 00:53:59,661
புனிதம்!
இது நிஜம் பாப்பா...

1051
00:53:59,695 --> 00:54:02,799
குழந்தை, நான் போய்விட்டேன், என்ன,
30 நிமிடங்கள், நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
பாப் செய்ய தயாரா?

1052
00:54:02,832 --> 00:54:05,001
சரி, சூப்பர் அப்பா,
பைகளை பேக் செய்ய வேண்டும்.

1053
00:54:05,035 --> 00:54:06,702
Z எங்கே? Z மேல்மாடியில் உள்ளதா?

1054
00:54:06,735 --> 00:54:08,805
நான் உங்க அம்மாவுக்கு போன் செய்து சொன்னேன்
நாங்கள் கடந்து வருகிறோம்.

1055
00:54:08,838 --> 00:54:10,206
நான் தான் போகிறேன்
இந்த சீதையை காரில் எறியுங்கள்.

1056
00:54:10,240 --> 00:54:12,008
உனக்கு தெரியும்,
நான் அவர்களை இங்கே விட்டுவிடுகிறேன்.

1057
00:54:12,042 --> 00:54:14,344
ஏய், மன்னிக்கவும், குழந்தை, நான் உணர்கிறேன்
நாம் போக வேண்டும், சரியா?

1058
00:54:14,377 --> 00:54:16,779
- வோல்வோ வெளியே உள்ளது.
- நான் ஆம்புலன்ஸ் எடுக்க வேண்டும்.

1059
00:54:16,813 --> 00:54:18,714
இல்லை, இல்லை, குழந்தை, நாம் ஏன்
ஆம்புலன்ஸை அழைக்கவும்...

1060
00:54:18,747 --> 00:54:21,084
[சிரித்து] ...நான் இருக்கும் போது
உன்னை விரட்டப் போகிறாயா? Z!

1061
00:54:21,117 --> 00:54:22,919
நான் உன்னை ஓட்டுகிறேன், போகலாம்.
வாருங்கள்.

1062
00:54:22,952 --> 00:54:26,356
ஆம்புலன்ஸை அழைக்கவும்.
நான் ஆம்புலன்ஸ் எடுக்க வேண்டும்.

1063
00:54:26,389 --> 00:54:29,092
நான் உன்னை அழைக்கட்டுமா
ஆம்புலன்ஸ், குழந்தை?
நான் ஏன் உங்களுக்கு ஒரு டாக்ஸிகேப் எடுக்கக்கூடாது?

1064
00:54:29,125 --> 00:54:31,061
நான் உன்னை ஓட்டுகிறேன்.
வா, போகலாம்!

1065
00:54:31,094 --> 00:54:34,130
நான் ஆம்புலன்ஸ் எடுத்து வருகிறேன்
மருத்துவமனைக்கு.

1066
00:54:34,164 --> 00:54:35,597
நான் சேக்கை கவனித்துக் கொள்ள முடியும்.

1067
00:54:35,631 --> 00:54:37,333
அவன் என் அம்மாவிடம் போகிறான்.

1068
00:54:37,367 --> 00:54:40,036
நான் ஆம்புலன்ஸ் எடுத்து வருகிறேன்
மருத்துவமனைக்கு.

1069
00:54:40,070 --> 00:54:44,307
ஏய், குழந்தை, நாங்கள் ஒரு குழந்தையைப் பெறுகிறோம்.
எங்களுக்கு குழந்தை பிறக்கிறது.

1070
00:54:44,340 --> 00:54:45,641
என்ன பிரச்சனை?

1071
00:54:45,674 --> 00:54:47,743
[ஹீதர்] ஃபக் யூ!

1072
00:54:47,776 --> 00:54:49,946
என்னை விட்டு விலகி இரு.

1073
00:54:49,979 --> 00:54:51,948
என்ன பிரச்சனை?

1074
00:54:54,783 --> 00:54:56,319
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்,
காத்திரு, காத்திரு, காத்திரு.

1075
00:54:56,352 --> 00:54:57,854
என்ன நடக்கிறது?
என்னென்ன...

1076
00:54:57,887 --> 00:54:59,721
அவள் உன்னிடம் என்ன சொன்னாள்?

1077
00:54:59,755 --> 00:55:01,224
நீங்கள் மிகவும் தோல்வியடைந்தவர்.

1078
00:55:01,257 --> 00:55:02,624
காத்திருங்கள், நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் ...

1079
00:55:02,658 --> 00:55:04,794
[ஹீதர்]
நீங்கள் ஒரு குண்டர் விலங்கு.

1080
00:55:04,828 --> 00:55:07,263
என்னிடம் என்ன சொன்னாய்...
என்ன சொன்னாய்?

1081
00:55:07,297 --> 00:55:09,065
[தரையில் அறைகிறது] நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?

1082
00:55:11,301 --> 00:55:13,269
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?

1083
00:55:15,271 --> 00:55:17,140
நான் மிகவும் பயந்தேன், குழந்தை.

1084
00:55:17,173 --> 00:55:19,109
நீங்கள் பயந்தீர்களா?

1085
00:55:19,142 --> 00:55:20,810
- நான் பயந்தேன்.
- நீங்கள் பயந்தீர்களா?

1086
00:55:20,844 --> 00:55:22,778
ஆமாம், நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

1087
00:55:22,812 --> 00:55:24,680
- நீங்கள் பயந்தீர்களா?
- ஆமாம்.

1088
00:55:24,713 --> 00:55:28,084
[ஹீதர்] எனவே, நான் என்ன
இதை செய்ய வேண்டும்?

1089
00:55:28,118 --> 00:55:30,686
ஜோஷ், நான் எங்கே இருக்கிறேன்
இதை தாக்கல் செய்ய வேண்டுமா?

1090
00:55:30,719 --> 00:55:33,256
காத்திருங்கள், குழந்தை, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

1091
00:55:33,289 --> 00:55:35,657
- இது இப்படி இருக்கலாம்
வழக்கறிஞர்...
-[ஜோஷ்] ஃபக்.

1092
00:55:35,691 --> 00:55:38,727
-[ஹீதர்] ...எங்கே நீங்கள்
அதை நீங்களே முடித்தேன்.
- வா, குழந்தை.

1093
00:55:38,760 --> 00:55:42,165
அல்லது இது இப்படி இருக்குமா
உடைப்பவர்...

1094
00:55:42,198 --> 00:55:45,902
நான் உன்னை எங்கே நிறுத்த வேண்டும்
கியூபெக்கிற்கு மாறுவதிலிருந்து?

1095
00:55:45,935 --> 00:55:49,072
அல்லது இது நடக்குமா
வேலை செய்த பெண் போல
மெல்ரோஸில் உள்ள திருமண கடையில்

1096
00:55:49,105 --> 00:55:53,675
இடங்களில் காட்டிக்கொண்டே இருந்தவர்
நாங்கள் எங்கள் மகனுடன் சாப்பிட்டுக் கொண்டிருந்தோமா?

1097
00:55:53,709 --> 00:55:55,078
ஆனால் எனக்கு தெரியும்...

1098
00:55:57,013 --> 00:56:00,183
எனக்கு உண்மையாகவே தெரியும்
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்று.

1099
00:56:00,216 --> 00:56:03,219
சரியா? அது போல் எனக்கு தெரியும்...
நான் சாக்கை நேசிக்கிறேன்.

1100
00:56:03,253 --> 00:56:06,055
நான் சாக்கை நேசிக்கிறேன்
மற்றும் நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், குழந்தை.

1101
00:56:06,089 --> 00:56:08,690
-நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
-[ஹீதர்] இல்லை!

1102
00:56:08,724 --> 00:56:10,994
நான் சும்மா ஒரு பிடிச்சவன்.
அதாவது, நான் ஒரு முட்டாள்.

1103
00:56:11,027 --> 00:56:12,362
நான் எப்போதும் இருந்தேன்
ஒரு புணர்ச்சி,

1104
00:56:12,395 --> 00:56:14,030
அது உனக்கு தெரியும்
மற்றும் எனக்கு அது தெரியும்

1105
00:56:14,063 --> 00:56:16,900
மற்றும் நான் அருவருப்பானவன்
மற்றும் பரிதாபகரமான.

1106
00:56:16,933 --> 00:56:19,701
ஆனால் அது நான் தான், குழந்தை.

1107
00:56:19,735 --> 00:56:23,406
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்,
என்னைப் பற்றி நான் மிகவும் வெட்கப்படுகிறேன்.

1108
00:56:23,439 --> 00:56:26,442
ஆனால், அன்பே, நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்,
எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுத்தால்...

1109
00:56:28,178 --> 00:56:29,879
நான் குடுத்திருப்பேன் போல
உங்களுக்காக கொல்லுங்கள்.

1110
00:56:29,913 --> 00:56:32,348
நான் உனக்காக கொல்லுவேன்,
இந்த குடும்பத்திற்காக நான் கொலை செய்வேன்.

1111
00:56:32,382 --> 00:56:36,085
நான்... சாக்காக நான் கொல்லுவேன்
இந்த குழந்தைக்காக நான் கொல்லுவேன்.

1112
00:56:36,119 --> 00:56:38,021
குழந்தை, அவள் குடுத்து அர்த்தம் இல்லை
எனக்கு எதையும்.

1113
00:56:38,054 --> 00:56:40,190
அவள் புணர்வதில்லை
எனக்கு ஏதாவது அர்த்தம்.

1114
00:56:40,223 --> 00:56:42,791
-ஏய்! அன்பே, தயவுசெய்து.
- இல்லை, இல்லை, இல்லை!

1115
00:56:42,825 --> 00:56:45,428
தயவுசெய்து! தயவுசெய்து, குழந்தை, வா.

1116
00:56:45,461 --> 00:56:47,997
தயவுசெய்து. வாருங்கள்.

1117
00:56:48,031 --> 00:56:50,166
மருத்துவமனைக்குப் போவோம்
இந்த குழந்தை பெற்றுக்கொள்ளவும்

1118
00:56:50,200 --> 00:56:53,002
இந்த அழகான குழந்தை
நாங்கள் செய்தோம்.

1119
00:56:53,036 --> 00:56:54,204
தயவுசெய்து, அன்பே?

1120
00:56:54,237 --> 00:56:55,905
-தயவுசெய்து?
-[ஹீதர் சிணுங்குதல்]

1121
00:56:55,939 --> 00:56:59,375
தயவுசெய்து, குழந்தை, அழாதே.
சாரா ஜோ, தயவுசெய்து செல்ல முடியுமா?

1122
00:56:59,409 --> 00:57:01,511
சாரா ஜோ, என்ன என்று யூகிக்கவும்,
நீங்கள் இனி இங்கு தேவையில்லை.

1123
00:57:01,544 --> 00:57:03,213
தயவுசெய்து செல்ல முடியுமா?

1124
00:57:03,246 --> 00:57:06,748
சாரா ஜோ, தயவுசெய்து செல்ல முடியுமா?!

1125
00:57:06,782 --> 00:57:07,951
சரி.

1126
00:57:07,984 --> 00:57:09,819
குழந்தை, அவள் போய்விட்டாள், சரியா?

1127
00:57:09,852 --> 00:57:12,088
- ஏய். ஏய்.
-[நீலமான பாலாட் வாசித்தல்]

1128
00:57:12,121 --> 00:57:13,423
என்னை தொடாதே.

1129
00:57:13,456 --> 00:57:15,825
- இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.
-Please don't touch me.

1130
00:57:15,858 --> 00:57:17,427
வாருங்கள், அன்பே, கேளுங்கள்.

1131
00:57:17,460 --> 00:57:20,463
கேளுங்கள், நான் உங்களுக்காக இங்கே இருக்கிறேன்.
இந்தக் குழந்தைக்காக நான் வந்திருக்கிறேன், சரியா?

1132
00:57:20,496 --> 00:57:24,367
-தயவுசெய்து என்னைத் தொடாதே.
- நான் ஒருபோதும் மாட்டேன்
மறுபடியும் குடுத்துடு, சரியா?

1133
00:57:24,400 --> 00:57:27,337
[ட்ரீனா] சகோதரி, உங்களால் முடியுமா
இந்த முழு உடலையும் எடுத்து வாருங்கள்
என் இன்ஸ்டாவிற்கு?

1134
00:57:27,370 --> 00:57:29,172
எனக்கு சில கிடைத்தது
இந்த அற்புதமான கோணங்களில்,

1135
00:57:29,205 --> 00:57:32,141
ஆனால் என் முகத்தை என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
மற்றும் ஷாட்டில் என் பட்.

1136
00:57:32,175 --> 00:57:34,310
பிட்ச், நீங்கள் காது கேளாதவரா?

1137
00:57:34,344 --> 00:57:39,282
[ஜூலியா ஜாக்லின்]
<i>♪ ...சூடான, பலவீனமான மற்றும் மெல்லிய ♪</i>

1138
00:57:39,315 --> 00:57:43,152
<i>♪ ஓட முடியாத அளவுக்கு சோர்வாக உள்ளது ♪</i>

1139
00:57:43,186 --> 00:57:46,256
<i>♪ நான் இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும்? ♪</i>

1140
00:57:46,289 --> 00:57:50,126
<i>♪ சொல்ல எதுவும் இல்லை ♪</i>

1141
00:57:50,159 --> 00:57:54,030
<i>♪ எப்படி என்று தெரியவில்லை</i>
<i>உன்னை தொடர்ந்து நேசிப்பதற்காக ♪</i>

1142
00:57:54,063 --> 00:57:57,300
<i>♪ இப்போது நான் உன்னை அறிவேன்</i>
<i>மிகவும் நல்லது ♪</i>

1143
00:57:57,333 --> 00:58:01,104
<i>♪ எப்படி வைத்திருப்பது என்று தெரியவில்லை</i>
<i>உன்னை நேசிக்கிறேன் ♪</i>

1144
00:58:01,137 --> 00:58:04,440
<i>♪ இப்போது நான் உன்னை நன்றாக அறிவேன் ♪</i>

1145
00:58:04,474 --> 00:58:08,578
<i>♪ எப்படி என்று தெரியவில்லை</i>
<i>உன்னை தொடர்ந்து நேசிப்பதற்காக ♪</i>

1146
00:58:08,611 --> 00:58:11,948
<i>♪ இப்போது நான் உன்னை அறிவேன்</i>
<i>மிகவும் நல்லது ♪</i>

1147
00:58:11,981 --> 00:58:18,087
<i>♪ நான் விரும்புகிறேன்</i>
<i>உன்னை நேசிக்கிறேன்... ♪</i>

1148
00:58:26,296 --> 00:58:30,833
[தவறான முறையில் சுவாசித்தல்]

1149
00:59:19,349 --> 00:59:20,516
[வான்ஸ் கூர்மையாக மூச்சை வெளியேற்றுகிறார்]

1150
00:59:20,550 --> 00:59:22,318
<i>கடவுளே, ஆம்பர்.</i> [வயிற்றெரிச்சல்]

1151
00:59:22,352 --> 00:59:25,588
<i>உங்களுக்கு வலுவான முதுகு உள்ளது.</i>
<i>இது கிட்டத்தட்ட முதன்மையானது.</i>

1152
00:59:25,621 --> 00:59:30,360
-[சிரித்து] <i>நீங்கள் ஒரு தற்காப்பு வீரரா</i>
<i>கலைஞரா அல்லது ஏதாவது?</i>
-[ஆம்பர் பெருமூச்சு]

1153
00:59:30,393 --> 00:59:33,896
<i>நான் சொல்ல விரும்புகிறேன்,</i>
<i>உங்கள் அர்ப்பணிப்பை நான் பாராட்டுகிறேன்</i>
<i>தனிப்பட்ட வெளிப்பாடு.</i>

1154
00:59:33,930 --> 00:59:36,199
<i>-ம்ம்.</i>
<i>-இது கிட்டத்தட்ட அடக்கமாக இருக்கிறது.</i>

1155
00:59:36,232 --> 00:59:38,334
<i>ஜூலி ஜோ, ஏய்.</i>

1156
00:59:38,368 --> 00:59:41,270
<i>நான் சொல்ல விரும்புகிறேன்,</i>
<i>நான் சகோதரிகளுடன் வளர்ந்தேன்,</i>

1157
00:59:41,304 --> 00:59:43,373
<i>அந்த பலத்தை நான் உணர்கிறேன்</i>
<i>உங்களில்.</i>

1158
00:59:43,406 --> 00:59:46,442
<i>மற்றொரு பக்கத்தில் சந்திப்போம்.</i>

1159
00:59:46,476 --> 00:59:50,980
[சாரா ஜோ] <i>அன்புள்ள வான்ஸ் லெராய்,</i>
<i>நீங்கள் எனக்கு மிகவும் பிடித்த ஆபாச நட்சத்திரம்.</i>

1160
00:59:51,013 --> 00:59:53,349
<i>எனக்கு கொஞ்சம் தோண்ட வேண்டியிருந்தது</i>
<i>உங்களை கண்டுபிடிக்க.</i>

1161
00:59:53,383 --> 00:59:57,620
<i>பெரும்பாலான ஆண்கள் எனக்கு நினைவூட்டினார்கள்</i>
<i>குப்பை சேகரிப்பவர்கள்</i>
<i>அல்லது எனது பழைய மாற்றாந்தாய்கள்,</i>

1162
00:59:57,653 --> 01:00:01,090
<i>ஆனால் நான் வழியை விரும்புகிறேன்</i>
<i>உங்கள் உடலைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்</i>
<i>கிட்டத்தட்ட ஒரு ஜிம்னாஸ்ட் போல,</i>

1163
01:00:01,124 --> 01:00:03,459
<i>மற்றும், என்னைப் போலவே,</i>
<i>உங்களுக்கு வடு உள்ளது</i>

1164
01:00:03,493 --> 01:00:05,661
<i>நீங்கள் பயப்படவில்லை</i>
<i>உலகிற்குக் காட்ட.</i>

1165
01:00:05,695 --> 01:00:08,364
<i>நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டாம்</i>
<i>எல்லா நேரத்திலும் சரியான தோற்றம்,</i>

1166
01:00:08,398 --> 01:00:11,000
<i>நீங்கள் சிரிக்கவும் கூட</i>
<i>எப்போதாவது அதைச் செய்யும்போது.</i>

1167
01:00:11,033 --> 01:00:13,569
<i>நான் பச்சை குத்தாமல் செய்ய முடியும்,</i>
<i>ஆனால், என்ன என்று யூகிக்கவும்,</i>

1168
01:00:13,603 --> 01:00:17,106
<i>எல்லோரும் சரியானவர்கள் அல்ல,</i>
<i>குறைந்தபட்சம் நான்.</i>

1169
01:00:17,140 --> 01:00:18,941
<i>உங்களுக்கு நிறைய ரசிகர்கள் இருக்க வேண்டும்,</i>

1170
01:00:18,975 --> 01:00:21,511
<i>ஆனால் நீங்கள் வேண்டாம் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்</i>
<i>என்னைப் போல் எவரும் உள்ளனர்.</i>

1171
01:00:21,544 --> 01:00:24,547
<i>தொடக்க, நான் இருந்தேன்</i>
<i>நான் உன்னைச் சந்திக்கும் வரை ஒரு ஆபாச கன்னி,</i>

1172
01:00:24,580 --> 01:00:27,650
<i>மற்றும் நான் ஒரு உண்மையான கன்னி</i>
<i>அதற்கு ஒரு மாதம் முன்பு வரை.</i>

1173
01:00:27,683 --> 01:00:31,487
<i>என்னைப் பற்றி பேசுகிறேன், வான்ஸ்,</i>
<i>என் இதயம் உடைந்து விட்டது.</i>

1174
01:00:31,521 --> 01:00:34,157
<i>நான் ஒரு இரகசியமாக இருந்தேன்</i>
<i>திருமணமான ஆணுடன் உறவு</i>

1175
01:00:34,190 --> 01:00:37,593
<i>எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும்</i>
<i>அது என்னைப் போல் ஒலிக்கிறது</i>
<i>எனக்கு எந்த ஒழுக்கமும் இல்லை, </i>

1176
01:00:37,627 --> 01:00:40,196
<i>ஆனால் நிலைமை</i>
<i>மிகவும் சிக்கலானது.</i>

1177
01:00:40,229 --> 01:00:43,166
<i>நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நான் யாரோ இல்லை</i>
<i>அன்பைக் கண்டுபிடிக்க விதிக்கப்பட்டவர்,</i>

1178
01:00:43,199 --> 01:00:46,035
<i>மற்றும் அது தோன்றும் போது</i>
<i>என் பாதையில், நான் அதை எடுக்க வேண்டும்.</i>

1179
01:00:46,068 --> 01:00:48,271
<i>நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தையும் என்னை மதிப்பிடுங்கள்,</i>
<i>ஆனால் என் உண்மை எனக்குத் தெரியும், வான்ஸ்,</i>

1180
01:00:48,304 --> 01:00:51,340
<i>நான் அதை மாற்றுகிறேன்</i>
<i>மீண்டும்,</i>
<i>ஏன் புரிந்து கொள்ள முயற்சிக்கிறேன்</i>

1181
01:00:51,374 --> 01:00:53,676
<i>மற்றும் இது எப்படி இருக்க முடியும்</i>
<i>எனக்கு நடந்தது.</i>

1182
01:00:53,709 --> 01:00:57,680
<i>என் ஆன்மாவையும் உடலையும் கொடுத்தேன்
<i>இந்த மனிதனிடம் வாக்குறுதியளித்தார்</i>
<i>என்னுடைய ஒவ்வொரு இழையும்</i>

1183
01:00:57,713 --> 01:01:00,249
<i>மற்றும் எனது எதிர்காலத்தின் ஒவ்வொரு நாளும்</i>
<i>பின்னர் ஒரு நொடியில்...</i>

1184
01:01:00,283 --> 01:01:03,352
- சாரா ஜோ, தயவுசெய்து செல்ல முடியுமா!
<i>-...தொடங்கிய வேகத்தில்,</i>
<i>அவரது கண்கள் கருப்பாக மாறியது

1185
01:01:03,386 --> 01:01:05,421
<i>-மற்றும் நான் அவருக்கு ஒன்றுமில்லை.</i>
-சும்மா போ!

1186
01:01:05,455 --> 01:01:07,290
<i>பின்னர் அது என்னைத் தாக்கியது, வான்ஸ்,</i>

1187
01:01:07,323 --> 01:01:11,194
<i>காற்று போல் தெளிவானது</i>
<i>மாலிபுவில் மழை பெய்த பிறகு.</i>

1188
01:01:11,227 --> 01:01:13,463
<i>நான் உடலுறவில் மோசமானவனா?</i>

1189
01:01:13,496 --> 01:01:15,465
<i>நான் அதில் நல்லவன் என்று நினைத்தேன்,</i>

1190
01:01:15,498 --> 01:01:18,167
<i>ஆனால் அது ஒரு காரணமாக இருக்கலாம்</i>
நான் <i>ரொம்ப வேடிக்கையாக இருந்தேன்.</i>

1191
01:01:18,201 --> 01:01:19,635
<i>திடீரென்று ஞாபகம் வர ஆரம்பித்தது</i>

1192
01:01:19,669 --> 01:01:22,205
<i>நல்லது மட்டுமல்ல</i>
<i>மற்றும் அழகான தருணங்கள்,</i>

1193
01:01:22,238 --> 01:01:26,008
<i>ஆனால் நான் பகுதிகளையும் நினைவில் வைத்தேன்</i>
<i>எங்கே நான் குழப்பமடைந்தேன்.</i>

1194
01:01:26,042 --> 01:01:27,310
[சத்தத்துடன் மூச்சை வெளியேற்றுகிறது]

1195
01:01:29,579 --> 01:01:31,247
[சிரிக்கிறார்]

1196
01:01:31,280 --> 01:01:33,049
இல்லை, இல்லை, இல்லை, குழந்தை, ஓ...

1197
01:01:33,082 --> 01:01:35,384
உன்னிடம் எப்படி சொல்வது என்று தெரியவில்லை.

1198
01:01:35,418 --> 01:01:37,787
ம்ம்ம்ம்
அதன் மீது அடி போன்றது.

1199
01:01:37,821 --> 01:01:39,555
<i>அல்லது கொஞ்சம் பயம்.</i>

1200
01:01:39,589 --> 01:01:40,656
நீங்கள் நலமா?

1201
01:01:40,690 --> 01:01:43,192
<i>அல்லது அது வேலை செய்யவில்லை.</i>

1202
01:01:43,226 --> 01:01:46,797
[ஷான்டெல்லே]
<i>♪ நான் செய்தேன், நீங்கள் பலமாக இருந்தீர்கள்</i>
<i>மற்றும் நான் இல்லை ♪</i>

1203
01:01:46,830 --> 01:01:49,298
<i>♪ என் மாயை, என் தவறு ♪</i>

1204
01:01:49,332 --> 01:01:50,366
<i>♪ நான் கவனக்குறைவாக இருந்தேன்... ♪</i>

1205
01:01:50,399 --> 01:01:51,767
அடடா!

1206
01:01:51,802 --> 01:01:54,103
<i>எல்லாம் இருக்கலாம்</i>
<i>எப்படி செய்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை</i>

1207
01:01:54,136 --> 01:01:56,205
<i>என்னை சாத்தியமற்றதாக்கியது</i>
<i>உண்மையாக நேசிக்க.</i>

1208
01:01:56,239 --> 01:01:57,573
[ஜோஷ்] ஃபக்கின் 'என் டிக் உடைந்தது.

1209
01:01:57,607 --> 01:02:00,042
<i>ஒருவேளை எனக்கு எல்லாம் தெரிந்திருந்தால்,</i>

1210
01:02:00,076 --> 01:02:01,744
<i>யாரும் செய்ய மாட்டார்கள்</i>
<i>வாய்ப்பு உள்ளது</i>

1211
01:02:01,777 --> 01:02:03,513
<i>இதை மீண்டும் என்னிடம் செய்ய,</i>

1212
01:02:03,546 --> 01:02:07,683
<i>ஏனென்றால், வான்ஸ், என்னால் முடியாது,</i>
<i>நான் அதை எடுக்க மாட்டேன்.</i>

1213
01:02:07,717 --> 01:02:09,619
<i>அதனால் நான் ஒரு திட்டத்தை செயல்படுத்த வேண்டும்.</i>

1214
01:02:09,652 --> 01:02:12,221
<i>♪ அதை ஸ்கைலைனில் எழுதவும் ♪</i>

1215
01:02:12,255 --> 01:02:15,291
<i>♪ எங்களிடம் இருந்த அனைத்தும் இப்போது போய்விட்டது ♪</i>

1216
01:02:15,324 --> 01:02:18,094
<i>♪ இப்போது எனக்குத் தெரிந்த அனைத்தையும் அவர்களிடம் சொல்லுங்கள் ♪</i>

1217
01:02:18,127 --> 01:02:19,830
<i>♪ கூரைகளில் இருந்து கத்தவும் ♪</i>

1218
01:02:19,863 --> 01:02:22,799
<i>♪ அதை ஸ்கைலைனில் எழுதவும் ♪</i>

1219
01:02:22,833 --> 01:02:25,768
<i>♪ எங்களிடம் இருந்த அனைத்தும் இப்போது போய்விட்டது ♪</i>

1220
01:02:25,802 --> 01:02:28,170
<i>♪ நான் மகிழ்ச்சியாக இருந்தேன் என்று சொல்லுங்கள் ♪</i>

1221
01:02:28,204 --> 01:02:30,740
<i>♪ மேலும் என் இதயம் உடைந்தது ♪</i>

1222
01:02:30,773 --> 01:02:33,442
<i>♪ என் வடுக்கள் அனைத்தும் திறந்திருக்கும் ♪</i>

1223
01:02:33,476 --> 01:02:37,380
<i>♪ நான் எதிர்பார்த்ததை அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்</i>
<i>இருக்கும் ♪</i>

1224
01:02:37,413 --> 01:02:39,582
<i>♪ சாத்தியமற்றது, சாத்தியமற்றது ♪</i>

1225
01:02:39,615 --> 01:02:42,218
<i>♪ சாத்தியமற்றது, சாத்தியமற்றது ♪</i>

1226
01:02:42,251 --> 01:02:44,220
<i>♪ சாத்தியமற்றது ♪</i>

1227
01:02:44,253 --> 01:02:47,423
<i>♪ சாத்தியமற்றது ♪</i>

1228
01:02:47,456 --> 01:02:49,725
<i>♪ சாத்தியமற்றது ♪</i>

1229
01:02:49,759 --> 01:02:53,362
<i>-♪ இம்பாசிபிள் ♪</i>
<i>-♪ இப்போது சொல்கிறேன்... ♪</i>

1230
01:02:53,396 --> 01:02:56,532
[சாரா ஜோ] <i>நான் தைரியமாக இருக்க வேண்டும்.</i>
<i>நான் வலுவாக இருக்க வேண்டும்,</i>
<i>நான் சிறுவயதில் இருந்ததைப் போல</i>

1231
01:02:56,566 --> 01:02:59,702
<i>மற்றும் மருத்துவர் இரத்தம் எடுத்துக் கொண்டிருந்தார்</i>
<i>மற்றும், "இது அப்படியே இருக்கும்</i> என்றார்
<i>ஒரு கூர்மையான குச்சி,"</i>

1232
01:02:59,735 --> 01:03:02,171
<i>மற்றும் நான் அறிவேன்</i>
<i>அது வலிக்கப் போகிறது</i>
<i>அவர்கள் சொன்னதை விட அதிகம்</i>

1233
01:03:02,204 --> 01:03:04,875
<i>அதனால் அவர்களை அடிக்கவும்</i>
<i>என் மனதில்.</i>

1234
01:03:04,908 --> 01:03:06,776
<i>அது என் சக்தி.</i>

1235
01:03:06,810 --> 01:03:09,378
<i>♪ நான் செய்தேன் ♪</i>

1236
01:03:09,412 --> 01:03:11,647
குட் நைட், வான்ஸ்.

1237
01:03:33,502 --> 01:03:37,440
[கொம்புகள் சத்தம்]

1238
01:03:37,473 --> 01:03:39,475
[போக்குவரத்து கடந்து]

1239
01:04:08,237 --> 01:04:10,406
ஆனால் தீவிரமாக,
இந்த வேலை நன்றாக இருக்கிறது

1240
01:04:10,439 --> 01:04:12,441
ஏனெனில் அவர்களிடம் உள்ளது
பட்டியல் பெண்கள், உங்களுக்கு தெரியும்.

1241
01:04:12,475 --> 01:04:15,578
நீங்கள் அவர்களை உண்மையிலேயே கவர்ந்தால்,
அவர்கள் உன்னை ஓடுபாதையில் வேலை செய்ய வைப்பார்கள்

1242
01:04:15,611 --> 01:04:18,214
மற்றும் சில நேரங்களில் இவை போன்றவை,
உண்மையில் பெரிய பிரபல பார்ட்டிகள்.

1243
01:04:18,247 --> 01:04:19,715
[மர்லின்] ஆனால் அவர்களிடம் உள்ளது
அதற்கு பணம் செலுத்த வேண்டும்.

1244
01:04:19,749 --> 01:04:21,384
அவர்களால் முடியாது
இலவச ஆடைகளை அனுப்புகிறேன்.

1245
01:04:21,417 --> 01:04:22,819
[ட்ரீனா]
அம்மா, நீங்கள் கேட்கவில்லை.

1246
01:04:22,853 --> 01:04:24,453
இலவச ஆடைகள் ஒரு போனஸ்.

1247
01:04:24,487 --> 01:04:26,389
[மர்லின்] போனஸ்? எனவே உங்களிடம் உள்ளது
ஒரு ஒப்பந்தம், அல்லது...?

1248
01:04:26,422 --> 01:04:28,424
-[ட்ரீனா] இது பற்றியது அல்ல
ஒரு ஒப்பந்தம்.
-சரி.

1249
01:04:28,457 --> 01:04:30,794
நான் உண்மையில் விரக்தி அடைகிறேன்
ஏனென்றால் நான் எப்போதும் உணர்கிறேன்
நான் தொடங்க வேண்டும் போல

1250
01:04:30,827 --> 01:04:33,562
- ஆரம்பத்தில் இருந்து உன்னுடன்,
மற்றும் நீங்கள் கேட்கவில்லை.
-நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

1251
01:04:33,596 --> 01:04:36,198
-[ட்ரீனா] எனவே நான் இடுகையிடுகிறேன்
இரட்டை முத்தங்களிலிருந்து ஒரு புகைப்படம்.
-[மர்லின்] புரிந்தது.

1252
01:04:36,232 --> 01:04:38,701
[ட்ரீனா] நான் வைத்தேன்
"இரட்டை முத்தங்கள் தூதர்,"

1253
01:04:38,734 --> 01:04:40,937
அல்லது "பார்ட்னர்," மன்னிக்கவும்,
ஹேஷ்டேக்கில்.

1254
01:04:40,971 --> 01:04:44,774
பிறகு என்னிடம் கொடுக்கிறார்கள்
ஒரு சிறப்பு குறியீடு.
"10% தள்ளுபடியில் எனது குறியீட்டைப் பயன்படுத்தவும்."

1255
01:04:44,808 --> 01:04:49,278
-[மர்லின்] அதனால் யாரோ ஒருவர் பெறுகிறார்
10% தள்ளுபடி மற்றும் பணம் எப்படி கிடைக்கும்?
- ஆமாம். பின்னர், அடிப்படையில்,

1256
01:04:49,311 --> 01:04:52,581
போதுமான நபர்கள் கிளிக் செய்தால்
என் இணைப்பில், உங்களுக்குத் தெரியும்
நான் செய்யும் போது -

1257
01:04:52,615 --> 01:04:55,718
- நீங்கள் இல்லை என்று சொல்லுங்கள்
பணம் பெறுவது, பரவாயில்லை.
- நான் பணம் பெறுகிறேன்!

1258
01:05:01,992 --> 01:05:03,659
[கதவைத் தட்டு]

1259
01:05:08,631 --> 01:05:10,399
[மனிதன்] ஏய்,
சிறிய உயிரினம்.

1260
01:05:10,433 --> 01:05:12,568
வணக்கம். உள்ளே வா.

1261
01:05:14,603 --> 01:05:15,972
[மனிதன்] நல்ல இடம்.

1262
01:05:16,006 --> 01:05:17,773
எனவே, நீங்கள் இளஞ்சிவப்பு விரும்புகிறீர்களா?

1263
01:05:17,808 --> 01:05:20,443
உண்மையில் இல்லை.
நீங்கள் பொருட்களை கொண்டு வந்தீர்களா?

1264
01:05:20,476 --> 01:05:22,578
- பொருள்?
- லூப்?

1265
01:05:22,611 --> 01:05:25,015
[மனிதன்] ஓ...
ஓ, மனிதனே, நான் மறந்துவிட்டேன்.

1266
01:05:25,048 --> 01:05:26,515
[பெருமூச்சு]

1267
01:05:36,625 --> 01:05:38,594
நிறைய இருக்கிறது
இங்கே பிளாஸ்டிக்.

1268
01:05:38,627 --> 01:05:40,629
சொல்லுங்கள், நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள்
என்னை கொலை செய், நீயா?

1269
01:05:40,663 --> 01:05:42,264
என் அம்மா புதுப்பிக்கிறார்.

1270
01:05:42,298 --> 01:05:44,266
[மனிதன்] ஒரு நிமிடம்,
உங்கள் அம்மா இங்கே இருக்கிறாரா?

1271
01:05:52,008 --> 01:05:53,476
நான் மெதுவாக செல்ல வேண்டுமா?

1272
01:05:54,577 --> 01:05:55,745
இல்லை

1273
01:06:05,021 --> 01:06:06,890
[குழாய் ஓடுகிறது]

1274
01:06:13,763 --> 01:06:15,899
[சாரா ஜோ] <i>அன்புள்ள வான்ஸ் லெராய்,</i>

1275
01:06:15,932 --> 01:06:17,767
<i>பார்க்க ஒரு வழி இருக்கிறதா</i>
<i>ஒருவரின் பார்வையில்</i>

1276
01:06:17,801 --> 01:06:19,502
<i>உறுதியாக இருங்கள்</i>
<i>அவர்கள் உன்னைக் கொல்லமாட்டார்களா?</i>

1277
01:06:19,535 --> 01:06:21,370
-[மனிதன்] சொல்லு
நீங்கள் தயாராக இருக்கும் போது.
- நான் தயார்.

1278
01:06:21,403 --> 01:06:22,738
- நான் தயார்.
- நான் தயார்.

1279
01:06:22,772 --> 01:06:24,573
<i>எனக்கு கவலையில்லை</i>
<i>கொஞ்சம் கடினமான வீடு,</i>

1280
01:06:24,607 --> 01:06:27,077
<i>ஆனால் பெரும்பாலான பெண்களைப் போலவே நானும் செய்கிறேன்,</i>
<i>ஒரு வரி உள்ளது.</i>

1281
01:06:27,110 --> 01:06:31,413
<i>இவர்களில் சிலர் மிக வேகமாக செல்கின்றனர்,</i>
<i>மற்றவை மிகவும் மெதுவாக செல்கின்றன.</i>

1282
01:06:31,447 --> 01:06:34,017
<i>தங்கள் எடையை மற்றவர்கள் உணரவில்லை</i>
<i>என்னை விட இரண்டு மடங்கு,</i>
<i>மற்றும் பிறர் அதிக நேரம் இருப்பார்கள்</i>

1283
01:06:34,050 --> 01:06:37,586
<i>-எனது தனிப்பட்ட விஷயங்களைப் பார்க்கிறேன்</i>
<i>மற்றும் தனிப்பட்ட கேள்விகளைக் கேட்பது.</i>
-[மனிதன்] நீங்கள் அதை எவ்வளவு மோசமாக விரும்புகிறீர்கள்?

1284
01:06:37,620 --> 01:06:40,656
- மோசம்.
<i>-நேற்று இரவு ஒரு மனிதன் இங்கு வந்தான்</i>
<i>நான் இறந்து விளையாடுவேன் என்று நம்புகிறேன்</i>

1285
01:06:40,689 --> 01:06:42,491
<i>அவரால் முடியும்</i>
<i>என்னைப் புதைப்பது போல் பாசாங்கு செய்.</i>

1286
01:06:42,525 --> 01:06:44,861
<i>நிச்சயமாக நான் இல்லை என்று சொன்னேன் ஏனெனில்</i>
<i>அது எனது பட்டியலில் இல்லை</i>

1287
01:06:44,895 --> 01:06:46,695
<i>மற்றும் வெளிப்படையாக</i>
<i>இது எனது நேரத்தை வீணடிப்பதாகும்,</i>

1288
01:06:46,729 --> 01:06:49,632
<i>ஆனால் நான் நினைத்துக்கொண்டே இருந்தேன்,</i>
<i>"வான்ஸ் இந்தக் கதையை விரும்புவார்."</i>

1289
01:06:49,665 --> 01:06:51,968
<i>நானும் யோசிக்கிறேன்</i>
<i>அடக்கப்படாத புதரை நீங்கள் விரும்பினால்</i>

1290
01:06:52,002 --> 01:06:53,569
<i>அல்லது மேற்கோள்-மேற்கோள்</i>
<i>"கிளீன் ஸ்னாட்ச்."</i>

1291
01:06:53,602 --> 01:06:55,504
-[மனிதன்] நீங்கள் தயாரா? நீங்கள் நிச்சயமாக?
-ஆம்.

1292
01:06:55,538 --> 01:06:57,874
<i>என்னிடம் உள்ளது என்று எனது ஆராய்ச்சி கூறுகிறது</i>
<i>சிறிய டைட்டிகள் என அழைக்கப்படுபவை,</i>

1293
01:06:57,908 --> 01:07:00,709
<i>நான் ஆசைப்பட்டாலும்</i>
<i>என்னிடம் பெரிய பால் போன்ற இயற்கைகள் இருந்தன,</i>
<i>உங்களுக்குத் தெரியும், குடங்கள்.</i>

1294
01:07:00,743 --> 01:07:02,645
மிகவும் மோசமானது.

1295
01:07:02,678 --> 01:07:05,015
<i>இவர்களில் சிலர் இருக்கலாம்</i>
<i>ஏற்கனவே வருவேன்.</i>

1296
01:07:06,950 --> 01:07:08,784
<i>இருப்பதற்கு நன்றி</i>
<i>உண்மையான நண்பர்.</i>

1297
01:07:08,819 --> 01:07:12,388
<i>உண்மையில் உங்களுடையது, சாரா ஜோ.</i>

1298
01:07:15,158 --> 01:07:18,694
[மர்லின்] ஓ, ட்ரே,
அனைத்து அபத்தமான விஷயங்கள்
நீங்கள் செய்திருக்கலாம்.

1299
01:07:18,727 --> 01:07:23,499
அம்மா, நீங்கள் எப்போதும் எனக்கு கற்றுக் கொடுத்தீர்கள்
என்று சுய வெளிப்பாடு
முதன்மையானது.

1300
01:07:23,532 --> 01:07:26,435
ஆம், உங்களுக்கு என்ன நடக்கும்
ஒரு சிறந்த திரைப்பட பாத்திரம் கிடைக்கும்

1301
01:07:26,468 --> 01:07:28,504
அது உங்கள் கழுத்தில் இடம்பெற வேண்டுமா?

1302
01:07:28,537 --> 01:07:29,672
அப்புறம் என்ன?

1303
01:07:31,074 --> 01:07:33,810
அது கூட என்ன அர்த்தம்?

1304
01:07:33,844 --> 01:07:37,379
"கடவுளுக்கு பிடித்த பாவி."

1305
01:07:37,413 --> 01:07:40,683
அது ஒரு உடம்பு பச்சை, அம்மா.

1306
01:07:42,718 --> 01:07:44,054
[கதவைத் தட்டு]

1307
01:07:44,087 --> 01:07:45,856
[சாரா ஜோ] வணக்கம்.

1308
01:07:45,889 --> 01:07:48,457
ஏய், என்ன... [தொண்டையை செருமியது]
ஏய், என்னாச்சு?

1309
01:07:48,490 --> 01:07:51,427
பெரிதாக ஒன்றுமில்லை.
நீங்கள் உள்ளே வர விரும்புகிறீர்களா?

1310
01:07:51,460 --> 01:07:53,429
நிச்சயமாக. உம்...

1311
01:07:53,462 --> 01:07:55,698
நான் அர்வின்.
நீங்கள் என்னை அர்வ் என்று அழைக்கலாம்.

1312
01:07:55,731 --> 01:07:57,399
எல்லோரும் என்னை அர்வ் என்றுதான் அழைப்பார்கள்.

1313
01:07:57,433 --> 01:08:00,536
நீங்கள் பெர்னிஸ், சரியா?
மக்கள் உங்களை எப்போதாவது பெர்னி என்று அழைப்பார்களா?

1314
01:08:00,569 --> 01:08:03,472
-நான்... நான் நினைக்கிறேன், ஆம்.
-[பாட்டில்கள் சத்தம்]

1315
01:08:03,505 --> 01:08:08,111
சரி, நீ பார்
படங்களைப் போலவே அழகாக இருக்கிறது.
ம்... உங்களுக்கு ஸ்ப்ரிட்சர் வேண்டுமா?

1316
01:08:08,144 --> 01:08:12,082
நேர்மையாக, நான் அதை விட விரும்புகிறேன்
நீங்கள் இன்னும் விரும்பினால், அதைப் பெறுங்கள்
நான் வழங்கிய அடி வேலை.

1317
01:08:12,115 --> 01:08:15,986
அதாவது... நிச்சயமாக.

1318
01:08:16,019 --> 01:08:18,889
ஆனால்... நான் என்று நினைக்காதே
பைத்தியம் அல்லது எதுவும், ஆனால் ...

1319
01:08:18,922 --> 01:08:22,926
அவர்கள் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா
கொஞ்சம் கொஞ்சமாக நல்லது
சூழல், சொல்ல, அல்லது...?

1320
01:08:22,959 --> 01:08:26,029
இல்லை, நான் அதை செய்ய விரும்பவில்லை.
நான் உண்மையில் பெற விரும்புகிறேன்
அடி வேலை செய்ய.

1321
01:08:26,062 --> 01:08:29,632
சரி, ஊதுகுழலாகத் தோன்றலாம்
பெரும்பாலான தோழர்களுக்கு ஒரு பெரிய விஷயம் போல,

1322
01:08:29,665 --> 01:08:32,534
ஆனால்... நான் உன்னை உள்ளே விடுகிறேன்
ஒரு அழுக்கு சிறிய ரகசியத்தில்.

1323
01:08:32,568 --> 01:08:34,536
நான்... ஆயிரக்கணக்கில் பார்க்கிறேன்
அவற்றில் ஒரு நாள்.

1324
01:08:34,570 --> 01:08:36,772
நான் ஆபாசத்தில் வேலை செய்கிறேன்.

1325
01:08:36,806 --> 01:08:40,776
- நீங்கள் ஆபாசத்தில் வேலை செய்கிறீர்களா?
- ஆமாம், ஒரு பெரிய ஷாட் போல் இல்லை
ஒரு ஆபாச நட்சத்திர பையன் அல்லது ஏதாவது,

1326
01:08:40,810 --> 01:08:42,645
ஆனால், உனக்கு தெரியும்
வெறும் உதவியாளர்.

1327
01:08:42,678 --> 01:08:45,681
நான் ஓடிவந்து தண்ணீர் பிடிக்கிறேன்
அது போன்ற மலம்.

1328
01:08:47,050 --> 01:08:49,185
எனவே நீங்கள் ஆபாசத்தில் வேலை செய்தால்,
என்று அர்த்தம்

1329
01:08:49,219 --> 01:08:51,654
நீங்கள் அனைவரையும் சந்திக்கிறீர்கள்
இருப்பினும் ஆபாச பிரபலங்கள்?

1330
01:08:51,687 --> 01:08:53,957
ஆம், அவற்றில் நிறைய.

1331
01:08:53,990 --> 01:08:56,059
[கிசுகிசுப்பு]
நீங்கள் வான்ஸ் லெராயை சந்தித்தீர்களா?

1332
01:08:56,092 --> 01:08:59,162
நீங்கள் ஒரு வான்ஸ் லெராய் ரசிகர்.
கிளாசிக்.

1333
01:08:59,195 --> 01:09:00,696
இனிமையான பையன்.

1334
01:09:00,729 --> 01:09:02,765
அவருக்கு ஒரு கடிதம் கொடுக்க முடியுமா?
நான் அவருக்காக எழுதினேன்?

1335
01:09:02,799 --> 01:09:04,566
- ஒரு கடிதம்?
-[கதவைத் தட்டவும்]

1336
01:09:04,600 --> 01:09:07,037
-[கதவு திறக்கிறது]
- ஏய், உன்னிடம் அம்மா இருக்கிறது
மீண்டும் மசாஜ் செய்பவரா?

1337
01:09:07,070 --> 01:09:09,072
அவள் கொண்டிருக்கிறாள்
மீண்டும் ஒரு மோசமான பிடிப்பு.

1338
01:09:09,105 --> 01:09:11,507
-இல்லை, என்னிடம் அது இல்லை.
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

1339
01:09:11,540 --> 01:09:13,877
- நான் அதை எடுக்கவில்லை.
- இங்கே யாராவது இருக்கிறார்களா?

1340
01:09:13,910 --> 01:09:15,245
இல்லை

1341
01:09:15,278 --> 01:09:17,513
ஏய், நான் அர்வின்.

1342
01:09:17,546 --> 01:09:18,982
ஏய்.

1343
01:09:19,015 --> 01:09:20,649
ஓ, என் பச்சை.

1344
01:09:20,683 --> 01:09:24,220
அவர் வகுப்பிலிருந்து வந்த நண்பர்
அவர் இப்போது எந்த நொடியும் செல்கிறார்.

1345
01:09:28,825 --> 01:09:30,126
நல்ல ஜீன்ஸ்.

1346
01:09:30,160 --> 01:09:32,896
கிட்டத்தட்ட அந்த காலணிகள் கிடைத்தன.

1347
01:09:32,929 --> 01:09:35,098
சரி, விடைபெறுகிறேன், மார்வின்.

1348
01:09:35,131 --> 01:09:36,232
[அர்வின்] விடைபெறுகிறேன்.

1349
01:09:36,266 --> 01:09:38,500
[ட்ரீனா, கிண்டலாக] சாரா ஜோ!

1350
01:09:38,534 --> 01:09:40,203
அது யார் நரகம்?

1351
01:09:40,236 --> 01:09:41,805
அவள் என் சகோதரி.

1352
01:09:41,838 --> 01:09:43,672
- அவள் அழகாக இருக்கிறாள்.
- எனக்குத் தெரியும்.

1353
01:09:43,706 --> 01:09:45,108
அவள் உன்னை விட அழகானவள் அல்ல.

1354
01:09:45,141 --> 01:09:47,277
ப்ளோ ஜாப் வேண்டுமானால் கேளுங்கள்
நான் உங்களுக்கு வழங்குகிறேன் என்று,

1355
01:09:47,310 --> 01:09:49,745
அது பரவாயில்லை, ஆனால் நான்... நாங்கள்...
நாம் தொடங்கலாமா?

1356
01:09:49,778 --> 01:09:51,747
ஏனென்றால் என்னிடம் நிறைய விஷயங்கள் உள்ளன
நான் செய்ய வேண்டும்.

1357
01:09:51,780 --> 01:09:54,017
ஷிட், சரி, மன்னிக்கவும்.
உங்களுக்கு தெரியும்,

1358
01:09:54,050 --> 01:09:56,518
நீங்கள் ஹேங்கவுட் செய்ய விரும்பினால்
மற்றொரு முறை, அது பரவாயில்லை.

1359
01:09:56,552 --> 01:09:58,188
இல்லை, நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

1360
01:09:58,221 --> 01:10:00,924
சரி, சரி, என்னால் முடியும்
நீங்கள் விரும்பினால் அந்த கடிதத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1361
01:10:00,957 --> 01:10:02,725
வான்ஸ்?

1362
01:10:05,295 --> 01:10:06,830
[பாட்டில்கள் சத்தம்]

1363
01:10:10,333 --> 01:10:12,035
இயேசு கிறிஸ்து, மனிதன்.

1364
01:10:12,068 --> 01:10:14,004
புத்தகம் எழுதினாயா
அங்கு அல்லது ஏதாவது?

1365
01:10:14,037 --> 01:10:15,571
பார்க்காதே.

1366
01:10:15,604 --> 01:10:17,173
எத்தனை அத்தியாயங்கள்
அந்த விஷயத்தில், மனிதனா?

1367
01:10:17,207 --> 01:10:19,075
-[காகிதத்தை கிழித்தல்]
-இல்லையா?

1368
01:10:28,717 --> 01:10:30,954
இது ஒரு பெரிய நம்பிக்கையான செயல்.

1369
01:10:30,987 --> 01:10:32,255
கோட்சா.

1370
01:10:32,288 --> 01:10:34,556
நான் இதை செய்ய பைத்தியம்.

1371
01:10:39,162 --> 01:10:41,865
ஆனால் என்னை எங்கே கண்டுபிடிப்பது என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
அவர் பதிலளித்தால்.

1372
01:10:44,334 --> 01:10:45,969
சரி...

1373
01:10:46,002 --> 01:10:48,071
[பெருமூச்சு]

1374
01:10:50,173 --> 01:10:52,175
ஸ்ப்ரிட்சர்களை மகிழுங்கள், மற்றும்...

1375
01:10:52,208 --> 01:10:54,110
இது எப்படி நடக்கிறது என்பதை நான் உங்களுக்குத் தெரிவிக்கிறேன்.

1376
01:10:56,212 --> 01:10:57,679
சரி, பிறகு.

1377
01:10:58,848 --> 01:11:00,016
குட்பை.

1378
01:11:10,927 --> 01:11:14,130
[ராக் இசை வாசித்தல்]

1379
01:11:21,337 --> 01:11:25,241
<i>♪ இதையே அதிகம் கொடுங்கள் ♪</i>

1380
01:11:30,180 --> 01:11:31,848
<i>♪ ஒரு கனமான இதயம் ♪</i>

1381
01:11:31,881 --> 01:11:36,319
<i>♪ மற்றும் மூழ்கும் உணர்வு ♪</i>

1382
01:11:39,189 --> 01:11:43,692
[யூலி] தாலி, நமக்கு கிடைக்குமா...
இங்கே கொஞ்சம் டாப்-அப்?

1383
01:11:43,725 --> 01:11:45,095
நன்றி, அம்மா.

1384
01:12:01,978 --> 01:12:03,779
நன்றி தாலி.

1385
01:12:03,813 --> 01:12:05,148
[தாலி, உலர்] எந்த நேரத்திலும்.

1386
01:12:11,787 --> 01:12:12,989
[கிசுகிசுத்து] அது யூலியா?

1387
01:12:13,022 --> 01:12:16,658
ஆம். ஹாய் சொல்ல போக வேண்டுமா?

1388
01:12:18,161 --> 01:12:20,196
உங்கள் முகமூடியை கீழே இழுக்க முடியுமா?
கொஞ்சம்?

1389
01:12:21,998 --> 01:12:23,199
என் கடவுளே, நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

1390
01:12:23,233 --> 01:12:26,236
சரியானது. உதடுகள் ஒன்றாக,
பற்கள் தவிர.

1391
01:12:28,838 --> 01:12:30,840
உண்மையில், ஒருவேளை சிரிக்கலாம்.

1392
01:12:32,842 --> 01:12:34,944
பெரிய. இப்போது, உங்களால் முடியாது
ஒரு புன்னகையுடன் தவறாக செல்லுங்கள்.

1393
01:12:34,978 --> 01:12:37,981
நான் உனக்கு ஒரு பானம் கொண்டு வருகிறேன்.
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

1394
01:12:38,014 --> 01:12:39,715
எனக்கு தெரியாது.

1395
01:12:39,748 --> 01:12:41,084
சரி.

1396
01:12:41,117 --> 01:12:43,052
ஓ... ஓ.

1397
01:12:43,086 --> 01:12:44,720
வெள்ளை ஒயின்.

1398
01:12:46,222 --> 01:12:49,225
இப்போதுதான் தொடங்கும்
ஒரு எளிய வெள்ளை ஒயின் உடன்.

1399
01:12:54,097 --> 01:12:56,698
சரி. ஆம், அருமை.

1400
01:12:56,732 --> 01:12:57,901
அற்புதம்.

1401
01:13:10,880 --> 01:13:11,948
வணக்கம்.

1402
01:13:15,385 --> 01:13:16,886
வணக்கம்.

1403
01:13:21,224 --> 01:13:23,126
நாம் ஒருவருக்கொருவர் தெரியுமா
எங்கிருந்தோ?

1404
01:13:24,427 --> 01:13:25,761
இல்லை

1405
01:13:25,795 --> 01:13:29,832
எனக்கு உன்னை பிடிக்கும்...

1406
01:13:29,866 --> 01:13:32,101
உங்கள் சட்டை.

1407
01:13:32,135 --> 01:13:34,804
[சிரிக்கிறார்] சரி.

1408
01:13:34,837 --> 01:13:36,272
நன்றி. ஆம்.

1409
01:13:36,306 --> 01:13:39,042
உங்களுக்கு தெரியும், இது ஒரு நல்ல சட்டை.

1410
01:13:40,510 --> 01:13:41,945
நான் உங்கள் வில் விரும்புகிறேன்.

1411
01:13:41,978 --> 01:13:44,147
நீங்கள் ஒவ்வொரு நாளும் அவற்றைப் பார்ப்பதில்லை.

1412
01:13:44,180 --> 01:13:45,315
நன்றி.

1413
01:13:45,348 --> 01:13:47,116
நான் அதிகம் வெளியே செல்வதில்லை

1414
01:13:47,150 --> 01:13:50,520
அதனால் நான் போட நினைத்தேன்
ஒரு சிறிய சிறப்பு அலங்காரம்.

1415
01:13:50,553 --> 01:13:54,424
ஆமாம், உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்
ஒரு சிறிய கிறிஸ்துமஸ் மரம் போல.

1416
01:13:54,457 --> 01:13:55,858
[சிரிப்பு]

1417
01:13:58,461 --> 01:13:59,829
ஓ, ஐயோ!

1418
01:13:59,862 --> 01:14:02,065
என்ன... ஓ...

1419
01:14:02,098 --> 01:14:03,765
நான் உன்னை தொடுவதை நீ விரும்பவில்லையா?

1420
01:14:03,800 --> 01:14:06,936
இல்லை, காத்திருங்கள், உங்களுக்குத் தெரியும்,
நான் அதையெல்லாம் சொல்லவில்லை, ஆனால் ...

1421
01:14:06,970 --> 01:14:09,439
எனக்கு உன் முகம் பிடிக்கும்.

1422
01:14:14,510 --> 01:14:17,880
நீங்கள் ஒரு விசித்திரமானவர்

1423
01:14:17,914 --> 01:14:20,782
மற்றும் அழகான ஆச்சரியம்.

1424
01:14:23,953 --> 01:14:25,321
நீங்கள் ஒரு ரகசியத்தைக் கேட்க விரும்புகிறீர்களா?

1425
01:14:32,295 --> 01:14:34,864
[கிசுகிசுப்பு]
நான் இங்கு இசையைக் கட்டுப்படுத்துகிறேன்.

1426
01:14:36,332 --> 01:14:38,935
நீங்கள் கொஞ்சம் கோக் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

1427
01:14:44,073 --> 01:14:46,943
ஏய் தாலி நீ போகலாம்.

1428
01:14:46,976 --> 01:14:48,578
நான் பூட்டி விடுகிறேன் அம்மா.

1429
01:14:48,611 --> 01:14:50,880
ஓ அதை விரும்பு.

1430
01:14:54,917 --> 01:14:56,953
[யூலி] ம்ம்-ஹ்ம்ம், ம்ம்ம்ம்ம்ம்...

1431
01:14:56,986 --> 01:14:59,122
-[சாரா ஜோ] ம்ம்ம்.
-ம்ம்-ம்ம், மிமீ-ம்ம்ம்.

1432
01:14:59,155 --> 01:15:00,256
-ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
-ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

1433
01:15:06,095 --> 01:15:07,363
[மோப்பம்]

1434
01:15:07,397 --> 01:15:09,465
[யூலி] ஐயோ.

1435
01:15:09,499 --> 01:15:11,467
[சாரா ஜோ] ஓ!

1436
01:15:11,501 --> 01:15:13,069
[யூலி] நலமா?

1437
01:15:13,102 --> 01:15:14,437
ஆம்.

1438
01:15:19,309 --> 01:15:20,943
நான் மகிழ்ச்சியாக உணர்கிறேன்.

1439
01:15:22,078 --> 01:15:24,414
[கிசுகிசுப்பு]
உங்களுக்கு ஒரு ஊதுகுழல் வேண்டுமா?

1440
01:15:24,447 --> 01:15:25,848
[யூலி] ம்ம்?

1441
01:15:25,882 --> 01:15:29,218
-[பெருமூச்சு]
- நான் உங்களுக்கு ஒரு வேலை கொடுக்க விரும்புகிறேன்.

1442
01:15:29,252 --> 01:15:31,421
[யூலி, கிசுகிசுத்தல்]
நான் உன்னை ஃபக் செய்ய வேண்டும்.

1443
01:15:31,454 --> 01:15:34,257
நான் உங்களுக்கு ஒரு ஊதுகுழல் கொடுக்க விரும்புகிறேன்.

1444
01:15:40,430 --> 01:15:43,366
-[அலறுகிறார்]
-[பொத்தான்கள் தரையில் சத்தமிடுகின்றன]

1445
01:15:45,201 --> 01:15:48,237
[சாரா ஜோ] ப்ளோ ஜாப் என்றேன்.
ஊதுகுழல் மட்டும் சொன்னேன்.

1446
01:15:50,073 --> 01:15:52,108
[யூலி] ஓ, நான் குழப்பத்தில் இருக்கிறேன்.

1447
01:15:52,141 --> 01:15:54,010
அதாவது, நான்...

1448
01:15:54,043 --> 01:15:55,545
[சிரித்து]...போன்ற...

1449
01:15:55,578 --> 01:15:57,613
அதாவது, வாருங்கள்.

1450
01:15:59,082 --> 01:16:01,484
ஆனால் நான்...

1451
01:16:01,517 --> 01:16:04,620
நான் உண்மையிலேயே வருந்துகிறேன்
உங்கள் ஆடை பற்றி.

1452
01:16:29,245 --> 01:16:30,646
[ட்ரீனா] காத்திருங்கள்,
நான் உன்னை கேட்க முடியாது.

1453
01:16:30,680 --> 01:16:32,915
எடுக்க முயற்சிக்கிறேன்
எனது காலை உணவின் படம்.

1454
01:16:32,949 --> 01:16:35,385
போர்ட்ரெய்ட் முறை...
-[மர்லின்] சரி,
அவர்கள் இதை செய்து வந்தனர்

1455
01:16:35,418 --> 01:16:38,121
அனைத்து ஆடம்பரமான பூட்டிக் ஹோட்டல்களிலும்
அதனால் எனது பதிப்பைச் செய்தேன்.

1456
01:16:38,154 --> 01:16:40,523
உங்களுக்கு பிடித்திருந்தால் சொல்லுங்கள்.

1457
01:16:40,556 --> 01:16:43,693
சொறிவதை நிறுத்த முடியுமா
உங்கள் பிறப்புறுப்பு?

1458
01:16:43,726 --> 01:16:45,261
நான் என் யோனியை சொறிவதில்லை.

1459
01:16:45,294 --> 01:16:47,330
- நீங்கள் உண்மையில் முட்டாள்.
- நான் இல்லை.

1460
01:16:47,363 --> 01:16:49,399
[மர்லின்] நான் உங்கள் இருவருக்கும் பணம் தருகிறேன்
ஒரு மில்லியன் டாலர்கள்

1461
01:16:49,432 --> 01:16:50,933
"யோனி" என்று சொல்லக்கூடாது
காலை 10 மணிக்கு முன்

1462
01:16:50,967 --> 01:16:53,603
சரி, சரி, பிறகு நிறுத்து
கீறல் "அது."

1463
01:16:53,636 --> 01:16:55,371
[மர்லின்] அன்பே, நலமா?

1464
01:16:55,405 --> 01:16:57,340
இது துடைக்கும் விஷயமா?

1465
01:16:57,373 --> 01:17:00,276
ஒருவேளை ஓட்ஸ் குளியல் எடுக்கலாம்
அல்லது ஏதாவது?

1466
01:17:12,355 --> 01:17:16,025
<i>யோ, நண்பர்களே, இது உங்கள் பையன், வான்ஸ்.</i>
<i>நான் கேலி செய்யவில்லை.</i>
<i>யாராவது காவலர்களை அழைக்க வேண்டும்.</i>

1467
01:17:16,058 --> 01:17:17,627
<i>எனக்கு அதிகமான மார்பகங்கள் உள்ளன</i>
<i>எனது முகத்தில்.</i>

1468
01:17:17,660 --> 01:17:20,263
<i>கவலைப்படுகிறேன்</i>
<i>எனக்கு மூச்சுத்திணறல் ஏற்படும்.</i>

1469
01:17:20,296 --> 01:17:24,033
<i>உங்களுக்கு தெரியும், உங்களுக்கு முன் பெண்கள்</i>
<i>இங்கே உடைந்து போனது,</i>
<i>நான் பெறவிருந்தேன்...</i>

1470
01:17:24,066 --> 01:17:27,336
-[தட்டி] சாரா ஜோ?
<i>-...ஒரு பெரிய எபிபானி</i>
<i>இந்த கிராஃபிட்டியில் நான் வேலை செய்கிறேன்.</i>

1471
01:17:27,370 --> 01:17:29,172
அது மெர்சிடிஸ்.

1472
01:17:29,205 --> 01:17:32,074
வகுப்பில் உங்களைத் தவறவிட்டோம்.

1473
01:17:32,108 --> 01:17:34,377
நீ இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்
உங்கள் இடத்தில்

1474
01:17:34,410 --> 01:17:36,412
ஜோஷ் அண்ட் ஹீதர்ஸ் இனி.

1475
01:17:36,446 --> 01:17:38,714
அவர்கள் கொடுக்கவில்லை
நீங்கள் வெளியேறுவதற்கான காரணம்.

1476
01:17:38,748 --> 01:17:40,516
நீங்கள் நலமா, சாரா ஜோ?

1477
01:17:42,151 --> 01:17:43,719
எனக்கு தெரியாது
உனக்கு என்ன நடக்கிறது

1478
01:17:43,753 --> 01:17:45,188
வீட்டில் அல்லது உங்கள் இதயத்தில்

1479
01:17:45,221 --> 01:17:46,989
ஆனால் நீங்கள் அப்படிப்பட்டவர்
ஒரு நல்ல பராமரிப்பாளர்.

1480
01:17:47,023 --> 01:17:49,225
நீங்கள் இருந்தால் அது அவமானமாக இருக்கும்
இந்த குழந்தைகளுக்கு உதவுவதை நிறுத்திவிட்டேன்

1481
01:17:49,258 --> 01:17:51,194
ஏனென்றால் அவர்களுக்கு உண்மையில் நீங்கள் தேவை.

1482
01:17:51,227 --> 01:17:54,764
பசடேனாவில் எங்களுக்கு ஒரு பெண் இருக்கிறாள்
யாருக்கு யாராவது தேவை.

1483
01:17:54,798 --> 01:17:58,534
அவள் பெயர் லைலா.
அவளுக்கு பெருமூளை வாதம்.

1484
01:17:58,568 --> 01:18:00,970
நீங்கள் இருவரையும் நினைக்கிறேன்
உண்மையில் ஒருவரையொருவர் நேசிப்பார்கள்.

1485
01:18:13,282 --> 01:18:15,585
-[விசைப்பலகை தட்டுகிறது]
-[வான்ஸ்] <i>சரி, அதை விடு.</i>

1486
01:18:15,618 --> 01:18:18,387
<i>உங்களில் யார் குணப்படுத்தும் ராணிகள்</i>
<i>சவாரி செய்ய வேண்டும்</i>
<i>அப்பாவின் தோள்களில்?</i>

1487
01:18:18,421 --> 01:18:20,022
-[பெண்கள் கூச்சலிடுதல்]
<i>-அவ்வளவுதான்.</i>

1488
01:18:20,056 --> 01:18:22,225
[வான்ஸ் சிரிக்கிறார்]

1489
01:18:22,258 --> 01:18:24,627
<i>நான் அன்பில் இருக்கிறேன், நண்பர்களே.</i>

1490
01:18:24,660 --> 01:18:26,395
<i>நீங்கள் எனது சிறந்த நண்பர்கள்.</i>

1491
01:18:26,429 --> 01:18:28,397
<i>என் சிறந்த நண்பர்கள்.</i>

1492
01:18:28,431 --> 01:18:30,533
<i>நீ இல்லாமல் நான் இறந்துவிட்டேன்.</i>

1493
01:18:30,566 --> 01:18:33,804
<i>D-E-A-D. நான் நினைக்கிறேன்</i>
<i>அப்படித்தான் நீங்கள் உச்சரிக்கிறீர்கள்.</i>

1494
01:18:33,837 --> 01:18:36,172
-[ஹீதர்] போ!
-[ஜோஷ்] போகலாம். நல்ல பையன்.

1495
01:18:36,205 --> 01:18:38,107
-[ஹீதர்] நல்ல பையன்!
-[ஜோஷ்] மனிதனைப் பார்!

1496
01:18:38,140 --> 01:18:40,309
-[ஹீதர்] இது ஒரு வேடிக்கையான நடை!
-[ஜோஷ்] மனிதனைப் பார்!

1497
01:18:40,343 --> 01:18:42,411
-[ஹீதர்] இது ஒரு வேடிக்கையான நடை!
-[ஜோஷ்] மனிதனைப் பார்!

1498
01:18:42,445 --> 01:18:45,314
[ஹீதர்] இது ஒரு நல்ல நாள்.
நாங்கள் சூரிய ஒளியில் நடக்கிறோம்.

1499
01:18:45,348 --> 01:18:47,350
<i>♪ டூ-டீ-டூ ♪</i>
நீங்கள் பேகல்களை விரும்புகிறீர்களா?

1500
01:18:47,383 --> 01:18:49,719
-[ஜோஷ்] <i>♪ பேகல்ஸ் கிடைக்கும் ♪</i>
-[ஹீதர்] கவனமாக இருப்போம்!

1501
01:18:49,752 --> 01:18:52,221
-ஏய்!
- காத்திருங்கள்.

1502
01:18:52,255 --> 01:18:55,625
உனக்கு தெரியும்,
கடந்த மாதத்தில்,

1503
01:18:55,658 --> 01:18:58,461
நான் அனல் செய்தேன்
மற்றும் நான் புக்கேக் செய்தேன்

1504
01:18:58,494 --> 01:19:00,630
மற்றும் கிரீம் பை மற்றும் ஃபிஸ்டிங்

1505
01:19:00,663 --> 01:19:04,166
மற்றும் ஒரு கை வேலை மற்றும் ரிம்மிங்
மற்றும் பெக்கிங் மற்றும் அது அனைத்து!

1506
01:19:04,200 --> 01:19:06,068
[ஜோஷ்] என்ன ஆச்சு, சாரா ஜோ?

1507
01:19:06,102 --> 01:19:09,205
ஓ, நான் கிட்டத்தட்ட கொடுத்தேன்
யூலி ஒரு அடி வேலை.

1508
01:19:09,238 --> 01:19:11,674
-[சாக்] சாரா.
-[ஹீதர்] நீங்களா
என்னைக் கேலி செய்கிறாயா?

1509
01:19:11,707 --> 01:19:15,846
நீங்கள் மிகவும் கேவலமானவர்,
நான் சந்தித்த அருவருப்பான நபர்.

1510
01:19:15,879 --> 01:19:17,580
அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள், அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

1511
01:19:17,613 --> 01:19:19,682
[ஜோஷ்] நான் குழந்தையைப் பிடித்துக் கொண்டிருக்கிறேன்,
<i>நீங்கள்</i> அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

1512
01:19:19,715 --> 01:19:22,118
[ஹீதர்] இன்னும் என்னிடம் உள்ளது
என் பிறப்புறுப்பில் தையல்கள்.

1513
01:19:22,151 --> 01:19:23,586
- நீங்கள் இதை எடுக்க முடியுமா?
-வாருங்கள், Z, Z.

1514
01:19:23,619 --> 01:19:25,655
அவர் மேலே செல்ல விரும்பவில்லை.
அவர் நடந்து செல்கிறார் என்று சொன்னீர்கள்.

1515
01:19:25,688 --> 01:19:28,257
- இப்போது நாங்கள் இருக்கிறோம்
நடக்கப் போவதில்லையா?
- நான் நடக்க விரும்பவில்லை.

1516
01:19:28,291 --> 01:19:30,293
அவள் என்று எனக்குத் தெரியாது
அங்கு இருக்கும்.

1517
01:19:30,326 --> 01:19:33,396
அவள் மறைந்திருக்கலாம்
புதர்களில்,
நீ குடுத்துடு.

1518
01:19:33,429 --> 01:19:36,165
[ஜோஷ்] உங்கள் மொழியைப் பாருங்கள்.
உனக்கு என்ன பிரச்சனை?

1519
01:19:36,198 --> 01:19:39,168
-[ஹீதர்] ஏய்,
<i>எனக்கு என்ன பிரச்சனை?</i>
-[ஜோஷ்] உங்களைப் பற்றிக் கொள்ளுங்கள்.

1520
01:19:39,201 --> 01:19:41,437
[ஹீதர்] நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா?
என்னை நானே பிடித்துக் கொள்ளவா?

1521
01:19:41,470 --> 01:19:45,241
-அருமை, அங்கே நின்று கத்தவும்.
அது அருமை, உங்களுக்கு நல்லது.
- அசுரனே!

1522
01:20:23,546 --> 01:20:25,581
எஸ்.ஜே.

1523
01:20:25,615 --> 01:20:27,483
எனக்கு நீங்கள் ஒரு நொடி தேவை.

1524
01:20:27,516 --> 01:20:29,218
ஒரு நொடி!

1525
01:20:37,760 --> 01:20:39,595
ஆஹா!

1526
01:20:39,629 --> 01:20:40,797
சரியா?

1527
01:20:40,831 --> 01:20:42,833
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

1528
01:20:44,935 --> 01:20:46,502
இது எவ்வளவு நோய்வாய்ப்பட்டது?

1529
01:20:46,535 --> 01:20:47,670
நான் பணிபுரியும் நிறுவனம்

1530
01:20:47,703 --> 01:20:50,206
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை என்று அனுப்புகிறது.

1531
01:20:50,239 --> 01:20:51,875
உங்களால் படங்கள் செய்ய முடியுமா?

1532
01:20:53,209 --> 01:20:55,411
இதற்கு உங்கள் படுக்கை ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

1533
01:20:55,444 --> 01:20:57,380
எங்களுக்கு பூக்கள் வேண்டுமா?

1534
01:20:57,413 --> 01:20:58,514
இல்லை

1535
01:20:59,816 --> 01:21:01,617
[ஃபோன் கிளிக் செய்தல்]

1536
01:21:04,387 --> 01:21:05,488
நான் ஃபேன் செய்ய வேண்டுமா?

1537
01:21:05,521 --> 01:21:07,289
[சாரா ஜோ] ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

1538
01:21:07,323 --> 01:21:09,225
அதை சுற்றி வைக்கவும்.

1539
01:21:15,698 --> 01:21:17,366
மறுநாள் அந்த ஆள் யார்?

1540
01:21:17,400 --> 01:21:18,835
நான் பார்க்கிறேன்.

1541
01:21:18,869 --> 01:21:21,504
யாரும் இல்லை. அது சில...
வகுப்பில் இருந்து சில பையன்.

1542
01:21:24,306 --> 01:21:26,843
ஐயோ! அழகான.

1543
01:21:28,244 --> 01:21:30,814
உனக்கு அவனை பிடிக்குமா?

1544
01:21:30,847 --> 01:21:33,649
-இல்லை.
-உங்களுக்கு க்ரஷ் கூட வருமா?

1545
01:21:34,750 --> 01:21:35,819
உண்மையில் இல்லை.

1546
01:21:35,852 --> 01:21:37,620
அச்சச்சோ. எனக்கு புரியவில்லை.

1547
01:21:37,653 --> 01:21:39,488
நான் உணர்கிறேன்
எனக்கு ஒரு ஈர்ப்பு இருக்க வேண்டும்,

1548
01:21:39,522 --> 01:21:41,323
நான் ஒரு ஈர்ப்புடன் பிறந்ததைப் போல.

1549
01:21:41,357 --> 01:21:44,861
நான் நர்சரியில் இருந்தேன்
ஒரு கருவில் நசுக்குதல்.

1550
01:21:44,895 --> 01:21:46,429
ஹார்டரைப் பற்றி நீங்கள் இன்னும் வருத்தப்படுகிறீர்களா?

1551
01:21:46,462 --> 01:21:50,499
அந்த கனா? ஃபக் இல்லை.
அவருக்கு படிக்கவே தெரியாது.

1552
01:21:50,533 --> 01:21:52,768
எப்படி கிடைக்கும்
இவ்வளவு சீக்கிரம் அவர்கள் மீது?

1553
01:21:52,803 --> 01:21:55,972
ஏனெனில் உண்மையில் இருக்கிறது
அவர்களில் ஒரு மில்லியன்.

1554
01:21:56,006 --> 01:21:58,809
எத்தனை பார்த்தீர்கள்
புணர்ந்த கணவர்கள் அம்மாவுக்கு இருந்தது.

1555
01:21:58,842 --> 01:22:00,242
இது ஒரு நகைச்சுவையாக இருந்தது.

1556
01:22:00,276 --> 01:22:01,812
என்னால் பெற முடியாது
அவர்களின் முகங்கள் நேராக.

1557
01:22:01,845 --> 01:22:03,579
இது ஒரு பெரிய டெனிம் மடி போன்றது.

1558
01:22:03,612 --> 01:22:06,282
"நான் எரிக், நான் பாப், நான்..."

1559
01:22:06,315 --> 01:22:08,584
அம்மா எப்படி என்று உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறது
நீங்கள் பயமுறுத்துவது வழக்கம்

1560
01:22:08,617 --> 01:22:11,420
அவளுடைய மோசமான ஒரு இரவு நிலைப்பாடு?

1561
01:22:11,454 --> 01:22:13,789
அந்த பூனை உடையில் நீங்கள்.

1562
01:22:13,824 --> 01:22:16,026
நீங்கள் தண்ணீர் குடிப்பது போல் இருப்பீர்கள்
ஒரு கிண்ணத்தில் இருந்து,

1563
01:22:16,059 --> 01:22:18,294
உங்கள் தயிர் சாப்பிடுவது
மற்ற ஃபக்கிங் கிண்ணத்தில் இருந்து.

1564
01:22:18,327 --> 01:22:20,864
உன் புட்டத்தை தடவுவது போல
சுவரில்,

1565
01:22:20,897 --> 01:22:22,465
உங்கள் வாலை அசைத்து,

1566
01:22:22,498 --> 01:22:24,633
-மியாவிங், பர்ரிங்.
-[சாரா ஜோ மியாவ்ஸ்]

1567
01:22:24,667 --> 01:22:27,804
நாம் இப்படித்தான் இருப்போம்,
"ஓ, ஆமாம், அது தான்
எங்கள் குடும்ப பூனை."

1568
01:22:27,838 --> 01:22:30,606
பின்னர் நான் அவர்களைப் பார்த்து சீண்டினேன்
அவர்கள் வெளியேறும் போது.

1569
01:22:30,639 --> 01:22:32,608
அதுதான் விஷயம், எஸ்.ஜே.

1570
01:22:32,641 --> 01:22:34,510
அம்மாவைப் பற்றி என்ன சொல்ல வேண்டும்

1571
01:22:34,543 --> 01:22:37,881
ஆனால் அவள் புரிந்துகொள்கிறாள்
இந்த ஒரு முக்கியமான உண்மை:

1572
01:22:37,914 --> 01:22:40,349
எப்போதும் இன்னொன்று இருக்கும்.

1573
01:22:40,382 --> 01:22:42,318
மற்றும் இன்னொன்று.

1574
01:22:42,351 --> 01:22:43,887
மற்றும் இன்னொன்று.

1575
01:22:43,920 --> 01:22:46,990
நீங்கள் உண்மையில் முடியும்
உணர்வை மாற்றவும்

1576
01:22:47,023 --> 01:22:50,292
இன்னும் சிறந்த ஒன்றுடன்
நீங்கள் எதிர்பார்த்ததை விட.

1577
01:22:50,326 --> 01:22:51,862
[கிசுகிசுத்து] எப்போதும்.

1578
01:22:54,463 --> 01:22:56,032
ஐயா? மார்க், சார்.

1579
01:22:56,066 --> 01:22:58,935
நான் அன்புடன் பார்க்கிறேன்
மீண்டும் வாடகை பற்றி, மார்க்.

1580
01:22:58,969 --> 01:23:00,569
-[அர்வின்] நலம்.
- மார்க்...

1581
01:23:02,538 --> 01:23:05,374
[மென்மையாக]
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

1582
01:23:05,407 --> 01:23:06,877
என்னை அங்கே சந்திக்கவும்.

1583
01:23:06,910 --> 01:23:08,845
[சிரிக்கிறார்]

1584
01:23:13,049 --> 01:23:14,550
உங்கள் பரிசுகளை விரும்புகிறீர்களா?

1585
01:23:14,583 --> 01:23:17,586
ஆம். விளக்குகள் மற்றும் DVD
மிகவும் நேர்த்தியாக இருந்தன.

1586
01:23:17,620 --> 01:23:19,688
சரி, எனக்கு ஒன்று கிடைத்தது
முற்றிலும் சிறந்தது.

1587
01:23:19,722 --> 01:23:21,724
அர்வின், எனக்கு நேரமில்லை
இப்போது ஒரு பெரிய அரட்டைக்கு.

1588
01:23:21,757 --> 01:23:23,526
நான் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறேன்,
எனக்கு நேரமில்லை.

1589
01:23:23,559 --> 01:23:25,594
என்ன, அதிக வேலைகள் அல்லது...?

1590
01:23:25,628 --> 01:23:26,662
[தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது]

1591
01:23:26,695 --> 01:23:27,998
கடுமையான கூட்டம். உம்...

1592
01:23:28,031 --> 01:23:30,466
சரி...

1593
01:23:30,499 --> 01:23:32,668
இதை எடு. தனியாகப் பாருங்கள்
பின்னர் உங்கள் அறையில்.

1594
01:23:32,701 --> 01:23:34,037
அது, உம்...

1595
01:23:34,070 --> 01:23:37,540
நான் திரும்ப வருவேன்
நான் தகுதியான பாராட்டு,

1596
01:23:37,573 --> 01:23:40,576
ஏனெனில் அர்வின் தான் உண்மையில்
இன்று தன்னை விஞ்சினான்.

1597
01:23:42,946 --> 01:23:44,613
எனவே, நான் உங்களை பிறகு பார்க்கிறேன், இல்லையா?

1598
01:23:44,647 --> 01:23:45,849
[சாரா ஜோ] இல்லை.

1599
01:23:45,882 --> 01:23:48,350
[சிரிக்கிறார்] உடம்பு சரியில்லை.
நான் உன்னை பிறகு பார்க்கிறேன்.

1600
01:24:12,943 --> 01:24:15,678
-[அர்வின்] <i>ஏய், வான்ஸ்,</i>
<i>என்ன விஷயம், மனிதனே?</i>
<i>-யோ.</i>

1601
01:24:15,711 --> 01:24:18,547
<i>உங்களை பிழை செய்ததற்கு மன்னிக்கவும், ஆனால் நீங்கள் செய்தீர்கள்</i>
<i>சரிபார்ப்பதற்கு ஒரு வாய்ப்பு உள்ளது</i>
<i>என் நண்பர் உங்களுக்கு எழுதிய கடிதத்தில்?</i>

1602
01:24:18,581 --> 01:24:20,482
<i>ஓ, ஷிட், மேன்,</i>
<i>ஆம், ஆம், ஆம்.</i>

1603
01:24:20,516 --> 01:24:23,385
<i>-இப்போது பதிவு செய்கிறீர்களா?</i>
-[அர்வின்] <i>ஓ, ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம்.</i>

1604
01:24:23,419 --> 01:24:25,454
[வான்ஸ்] <i>இங்கே வா. இங்கே வா,</i>
<i>இங்கே, இந்த வழியில் வா.</i>

1605
01:24:25,487 --> 01:24:26,890
<i>என்னைப் பின்தொடருங்கள், என்னைப் பின்தொடருங்கள்,</i>
<i>என்னைப் பின்தொடரவும்.</i>

1606
01:24:26,923 --> 01:24:28,058
<i>இந்த விளக்கு நல்லதா?</i>

1607
01:24:28,091 --> 01:24:29,826
-[அர்வின்] <i>ஓ, ஆமாம், சகோ.</i>
<i>-கூல்.</i>

1608
01:24:29,860 --> 01:24:31,627
[கடுமையான மூச்சை வெளியேற்றுகிறது]

1609
01:24:31,660 --> 01:24:33,629
<i>ஏய், சாரா ஜோ.</i>

1610
01:24:33,662 --> 01:24:37,834
<i>உங்கள் கடிதங்களைப் படித்தேன்.</i>
<i>அவை எனக்கு மிகவும் அர்த்தமுள்ளதாக இருந்தன.</i>

1611
01:24:37,868 --> 01:24:40,769
<i>உங்கள் இதயத்தை நீங்கள் உண்மையில் ஊற்றினீர்கள்</i>
<i>வெளியே வந்து நீங்கள் அதை எனக்குக் காட்டியுள்ளீர்கள்</i>
<i>நான் என் காரியத்தைச் செய்யும் விதம்</i>

1612
01:24:40,804 --> 01:24:43,173
<i>உங்களுக்குள் உங்களை மேலும் சுதந்திரமாக்கியது,</i>
<i>மற்றும் அந்த மலம்</i>
<i>எனக்கு மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.</i>

1613
01:24:43,206 --> 01:24:45,842
<i>அதாவது, நான் பொய் சொல்ல மாட்டேன்,</i>
<i>உன்னை கிழித்தேன்.</i>

1614
01:24:45,876 --> 01:24:48,544
<i>இப்போது, நீங்கள் போகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்</i>
<i>இப்போது மனவேதனையின் மூலம்,</i>

1615
01:24:48,577 --> 01:24:51,882
<i>ஆனால் நான் அதைச் சொல்ல விரும்புகிறேன்</i>
<i>ஏனெனில்</i> நடக்கவில்லை
<i>நீங்கள் சரியாகச் செய்யவில்லை, சரியா?</i>

1616
01:24:51,915 --> 01:24:53,917
<i>மக்கள் எல்லா வகையிலும் பிரிகிறார்கள்</i>
<i>வேறு காரணங்களால்,</i>

1617
01:24:53,950 --> 01:24:56,785
<i>மற்றும் இது மிகவும் அரிதாக இருப்பதால்</i>
<i>யாரோ ஒரு பாலியல் மேதை அல்ல.</i>

1618
01:24:56,820 --> 01:24:58,021
<i>ஏன் தெரியுமா?</i>

1619
01:24:58,054 --> 01:24:59,923
<i>யாரும் செக்ஸ் மேதை இல்லை.</i>

1620
01:24:59,956 --> 01:25:02,926
<i>யாரும் இல்லை.</i>
<i>உங்கள் பையன் வான்ஸ் கூட இல்லை.</i>

1621
01:25:02,959 --> 01:25:05,028
<i>பார், நல்ல செக்ஸ் தேவை</i>
<i>இரண்டு நபர்களுக்கு இடையிலான வேதியியல்,</i>

1622
01:25:05,061 --> 01:25:06,762
<i>மற்றும் அக்கறை கொண்ட இரண்டு பேர்.</i>

1623
01:25:06,796 --> 01:25:10,000
<i>அதாவது... யாராவது செய்வார்கள்</i>
<i>நான் உடலுறவில் மோசமானவன் என்று நினைக்கிறேன்</i>

1624
01:25:10,033 --> 01:25:12,002
<i>அது தவறான சூழ்நிலை என்றால்,</i>
<i>மற்றும் உங்களுக்கு தெரியும்,</i>

1625
01:25:12,035 --> 01:25:14,070
<i>ஓ, நான் கருதப்படுகிறேன்</i>
<i>துறையில் ஒரு நிபுணர்.</i>

1626
01:25:14,104 --> 01:25:16,106
<i>அப்படியானால் இதுதான்</i>
<i>நீங்கள் செய்ய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன், சரியா?</i>

1627
01:25:16,139 --> 01:25:17,874
<i>நீங்கள் நிறுத்த வேண்டும்.</i>

1628
01:25:17,908 --> 01:25:19,876
<i>தயவுசெய்து முயற்சி செய்வதை நிறுத்துங்கள்</i>
<i>எல்லோரும் சரியா?</i>

1629
01:25:19,910 --> 01:25:21,777
<i>உங்களை மகிழ்விக்க முயற்சி செய்யத் தொடங்குங்கள்.</i>

1630
01:25:21,811 --> 01:25:23,712
<i>நீங்கள் ஒரு பையனுடன் இருக்கிறீர்கள்</i>
<i>மற்றும் உரையாடல் இறந்துவிட்டது</i>

1631
01:25:23,746 --> 01:25:25,614
<i>உங்கள் பெண்மை இறந்துவிட்டதாக உணர்கிறது,</i>
<i>நீ அதை மூடு.</i>

1632
01:25:25,648 --> 01:25:27,750
<i>நீங்கள் ஒரு பையனுடன் இருக்கிறீர்கள், அவர் சூடாக இருக்கிறார்</i>
<i>ஆனால் நீங்கள் ஒரு மாதத்தில் இருப்பதாக உணர்கிறீர்கள்</i>

1633
01:25:27,783 --> 01:25:29,819
<i>நீங்கள் வெளியே எடுக்க வேண்டும்</i>
<i>தடை உத்தரவு, ஏற்றம்...</i>

1634
01:25:29,853 --> 01:25:32,155
<i>அந்தச் சிக்கலை மூடிவிடு.</i>

1635
01:25:32,188 --> 01:25:35,624
<i>நீங்கள் உங்கள் மீது கவனம் செலுத்துகிறீர்கள்</i>
<i>மற்றும் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கவும்</i>
<i>உங்கள் உண்மையான உண்மையான கின்க்ஸ்,</i>

1636
01:25:35,658 --> 01:25:37,693
<i>மீதமுள்ளவை</i>
<i>உழைக்கப் போகிறது.</i>

1637
01:25:37,726 --> 01:25:40,964
<i>ஓ, மற்றும் ஷிட், ஆம், நீங்கள் இருங்கள்</i>
<i>உங்கள் வடுக்கள் குறித்து பெருமைப்படுகிறேன்.</i>

1638
01:25:40,997 --> 01:25:44,034
<i>உங்கள் வடுக்கள் குறித்து பெருமைப்படுங்கள்.</i>
<i>உங்கள் வடுக்கள் குறித்து பெருமைப்படுங்கள்.</i>

1639
01:25:44,067 --> 01:25:47,070
<i>நான் ஒவ்வொரு நாளும் என் மாற்றாந்தாய்க்கு நன்றி கூறுகிறேன்</i>
<i>இந்த ஹாங்கருக்கு, ஏன் தெரியுமா?</i>

1640
01:25:47,103 --> 01:25:49,705
<i>'அது என்னை வேறுபடுத்தியது,</i>
<i>அது என்னை பெரிய பணமாக்கியது.</i>

1641
01:25:49,738 --> 01:25:52,541
<i>அதாவது, இதைப் பாருங்கள்.</i>
<i>நான் கலிபோர்னியாவில் இருக்கிறேன், குழந்தை.</i>

1642
01:25:52,574 --> 01:25:56,212
<i>வேறுபாடு என்பது ஒன்று</i>
<i>கொண்டாடுவதற்கும், கடுமையாக ஆடுவதற்கும்.</i>

1643
01:25:57,881 --> 01:26:00,083
[முத்தங்கள்] <i>பெரிய காதல், பெண்ணே.</i>

1644
01:26:00,116 --> 01:26:01,784
[அர்வின்]
<i>மிக்க நன்றி நண்பரே,</i>

1645
01:26:01,818 --> 01:26:04,753
<i>ஆனால் அவள் பெயர் உண்மையில்</i>
<i>பெர்னிஸ், நீங்களும் செய்கிறீர்கள்...</i>

1646
01:26:04,787 --> 01:26:06,488
[உற்சாகமான இசை ஒலிக்கிறது]

1647
01:26:27,643 --> 01:26:29,145
இல்லை!

1648
01:26:29,179 --> 01:26:31,181
நீங்கள் என் மீட்பால் மூலம் என்னைப் பெற்றீர்கள்!

1649
01:26:31,214 --> 01:26:32,849
-இல்லை!
-உணவு சண்டை!

1650
01:26:36,219 --> 01:26:37,553
இல்லை!

1651
01:26:37,586 --> 01:26:39,923
இல்லை!

1652
01:26:39,956 --> 01:26:42,993
நாம் உயிர்ப்பிக்க வேண்டும்.
புத்துயிர் பெறு!

1653
01:26:43,026 --> 01:26:44,693
நீங்கள் உயிருடன் இருக்கிறீர்களா?

1654
01:26:44,727 --> 01:26:46,229
- ஆமாம்.
-ஆம்!

1655
01:26:46,262 --> 01:26:48,898
லைலா அப்படிப்பட்டவள்
ஒரு இனிமையான சிறுமி.

1656
01:26:48,932 --> 01:26:51,600
அவள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறாள்

1657
01:26:51,633 --> 01:26:54,603
அவள் மிகவும் உறுதியானவள்

1658
01:26:54,636 --> 01:26:56,772
அவள் தன் வலியை ஒருபோதும் அனுமதிக்க மாட்டாள்
வழியில் கிடைக்கும்.

1659
01:26:56,806 --> 01:26:58,208
உங்களைப் போல.

1660
01:26:58,241 --> 01:26:59,876
என்ன?

1661
01:26:59,909 --> 01:27:02,644
நீங்கள் சிறியவராக இருந்தபோது
நீங்கள் அனைத்து அறுவை சிகிச்சைகளையும் செய்துள்ளீர்கள்.

1662
01:27:02,678 --> 01:27:05,281
நீங்கள் இன்னும் பள்ளிக்குச் சென்றீர்கள்.

1663
01:27:05,315 --> 01:27:08,151
நீங்கள் இன்னும் தோன்றினீர்கள்
பெண் சாரணர்களில்.

1664
01:27:08,184 --> 01:27:10,719
ஒவ்வொரு நாளும் நீந்தவும்.

1665
01:27:12,621 --> 01:27:14,858
அவள் ஒரு சிறப்பு சிறுமி.

1666
01:27:14,891 --> 01:27:16,592
உங்களைப் போல.

1667
01:27:18,128 --> 01:27:19,829
[ட்ரீனா] உண்மைதான்.

1668
01:27:21,931 --> 01:27:24,801
எனது தொலைபேசியை அனுப்ப முடியுமா?

1669
01:27:34,610 --> 01:27:36,012
காத்திருங்கள், நான் பரந்து செல்கிறேன்.

1670
01:27:36,046 --> 01:27:37,247
ஓ, இல்லை!

1671
01:27:37,280 --> 01:27:38,848
[கதவைத் தட்டுதல்]

1672
01:27:38,882 --> 01:27:41,985
-பெர்னி, என்ன விஷயம்? என்ன ஆச்சு?
-வணக்கம்.

1673
01:27:42,018 --> 01:27:43,353
-[பாட்டில்கள் சத்தம்]
-ம், ஐயோ!

1674
01:27:43,386 --> 01:27:45,587
உண்மையில் உன்னை நம்ப முடியவில்லை
ஹேங்கவுட் செய்ய வேண்டும்.

1675
01:27:45,621 --> 01:27:47,257
நான் நாளை பார்ப்பேன் என்று நினைக்கவில்லை.

1676
01:27:47,290 --> 01:27:49,059
சரி...

1677
01:27:49,092 --> 01:27:51,127
இன்றிரவு நான் ஸ்ப்ரிட்சர்களை வைப்பேன்
ஓய்வெடுக்க மற்றும்...

1678
01:27:53,830 --> 01:27:55,597
பெரிய பையன்களை வெளியே கொண்டு வந்தான்.

1679
01:27:55,631 --> 01:27:58,068
உனக்கு தெரியும்,
நாங்கள் உண்மையான அன்பர்கள் என்பதால்,

1680
01:27:58,101 --> 01:27:59,836
இதை நான் பொருத்தமாக கண்டேன்.

1681
01:27:59,869 --> 01:28:03,306
மிக அருமையாக இருந்தது
நீ எனக்காக என்ன செய்தாய், அர்வின்.

1682
01:28:03,339 --> 01:28:05,008
அதாவது, எல்லாமே
ஒரு நாள் வேலையில்.

1683
01:28:05,041 --> 01:28:07,243
இது எல்லாம்
ஒரு நாள் வெறித்தனமான வேலையில்.

1684
01:28:07,277 --> 01:28:10,146
எனக்கு தேவை இருந்தாலும்
தங்க இடம் கண்டுபிடிக்க

1685
01:28:10,180 --> 01:28:12,648
ஏனெனில் யாரோ
எலக்ட்ரா கிடங்கில்

1686
01:28:12,681 --> 01:28:14,683
நேர்மறை சோதனை செய்யப்பட்டது
கோவிட்-19க்கு...

1687
01:28:14,716 --> 01:28:17,020
ஓ, இல்லை, இல்லை, அது நான் இல்லை.

1688
01:28:17,053 --> 01:28:20,290
அதற்கும் எனக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.
எனக்கு பையனை கூட தெரியாது.

1689
01:28:20,323 --> 01:28:23,026
ஆனால், உங்களுக்குத் தெரியும், அது அப்படி இல்லை
அது என்னை எப்படியும் தடுத்து நிறுத்தும்.

1690
01:28:23,059 --> 01:28:25,328
நான்... தொடருங்கள் மற்றும்...

1691
01:28:37,273 --> 01:28:39,008
[சிரிக்கிறார்]

1692
01:28:43,046 --> 01:28:44,314
-ஓ, மன்னிக்கவும்.
- மன்னிக்கவும்.

1693
01:28:44,347 --> 01:28:45,882
[இரண்டும்] ஜின்க்ஸ்.

1694
01:28:45,915 --> 01:28:47,783
- நீங்கள் எனக்கு ஒரு ரிம் வேலைக்கு கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்.
- நீங்கள் எனக்கு ஒரு சோடா பாப் கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்.

1695
01:28:47,817 --> 01:28:49,385
நான் வாயடைக்கப் போகிறேன்
மற்றும் இதை அனுபவிக்கவும்.

1696
01:29:04,334 --> 01:29:06,035
[அர்வின் பெருமூச்சு]

1697
01:29:06,069 --> 01:29:07,736
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

1698
01:29:19,949 --> 01:29:21,985
- தொடருங்கள்.
-சரி.

1699
01:29:27,090 --> 01:29:28,158
[ஜோஷ்] <i>நீங்கள் நலமா?</i>

1700
01:29:29,926 --> 01:29:30,960
ஷ்ஷ், காத்திரு...

1701
01:29:30,994 --> 01:29:32,728
[பெருமூச்சு]

1702
01:29:53,149 --> 01:29:55,485
சரி, நல்லது, நல்லது.

1703
01:29:55,518 --> 01:29:57,719
[Shuga "Stay Wild" விளையாடுகிறது]

1704
01:30:06,462 --> 01:30:11,467
<i>♪ உங்கள் வாயில் வெண்ணெய் உருகும் ♪</i>

1705
01:30:11,501 --> 01:30:14,204
<i>♪ நீங்கள் தான் ராஜா</i>
<i>சமவெளி ♪</i>

1706
01:30:14,237 --> 01:30:17,473
<i>♪ இந்த சிங்க விளையாட்டில் ♪</i>

1707
01:30:17,507 --> 01:30:20,776
<i>♪ நீங்கள் வரும்போது ♪</i>

1708
01:30:20,810 --> 01:30:25,481
<i>♪ நான் எப்பொழுதும் உன்னைப் பற்றி நினைக்கிறேன் ♪</i>

1709
01:30:25,515 --> 01:30:28,318
<i>♪ ஆம், நான் செய்கிறேன் ♪</i>

1710
01:30:28,351 --> 01:30:30,320
<i>♪ கரடுமுரடான வைரம் ♪</i>

1711
01:30:30,353 --> 01:30:34,090
<i>♪ நீங்கள் ஒரு தவறான பூனை ♪</i>

1712
01:30:34,123 --> 01:30:39,229
<i>♪ நாம் எங்கே சந்திக்கப் போகிறோம்? ♪</i>

1713
01:30:39,262 --> 01:30:41,531
<i>♪ காட்டு ♪</i>

1714
01:30:41,564 --> 01:30:44,500
<i>♪ மற்றும் எப்போதும் மாற்ற வேண்டாம் ♪</i>

1715
01:30:44,534 --> 01:30:47,070
<i>♪ காட்டு ♪</i>

1716
01:30:47,103 --> 01:30:50,340
<i>♪ மேலும் பயப்பட வேண்டாம் ♪</i>

1717
01:31:01,351 --> 01:31:04,053
<i>♪ நான் என் கைகளில் கெஞ்சுகிறேன் ♪</i>

1718
01:31:04,087 --> 01:31:06,856
<i>♪ மற்றும் முழங்கால்கள் ♪</i>

1719
01:31:06,889 --> 01:31:09,392
<i>♪ நான் மிகவும் கடினமாக முயற்சி செய்கிறேன் ♪</i>

1720
01:31:09,425 --> 01:31:12,262
<i>♪ தயவுசெய்து ♪</i>

1721
01:31:12,295 --> 01:31:15,198
<i>♪ ஓ, நான் உங்களுடையதை விரும்புகிறேன் ♪</i>

1722
01:31:15,231 --> 01:31:17,867
<i>♪ வைல்ட் ஸ்ட்ரீக் ♪</i>

1723
01:31:17,900 --> 01:31:23,206
<i>♪ பலரால் வைத்திருக்க முடியாது ♪</i>

1724
01:31:23,239 --> 01:31:25,108
<i>♪ கரடுமுரடான வைரம் ♪</i>

1725
01:31:25,141 --> 01:31:28,811
<i>♪ நீங்கள் ஒரு தவறான பூனை ♪</i>

1726
01:31:28,845 --> 01:31:31,547
<i>♪ நாம் எங்கே போகிறோம் ♪</i>

1727
01:31:31,581 --> 01:31:34,183
<i>♪ சந்திக்கவா? ♪</i>

1728
01:31:34,217 --> 01:31:36,419
<i>♪ காட்டு ♪</i>

1729
01:31:36,452 --> 01:31:39,522
<i>♪ மற்றும் எப்போதும் மாற்ற வேண்டாம் ♪</i>

1730
01:31:39,555 --> 01:31:42,025
<i>♪ காட்டு ♪</i>

1731
01:31:42,058 --> 01:31:45,094
<i>♪ மேலும் பயப்பட வேண்டாம் ♪</i>

1732
01:31:45,128 --> 01:31:47,030
இல்லை!

1733
01:31:48,097 --> 01:31:50,500
காட்டு இருக்கு.

1734
01:31:58,308 --> 01:32:01,511
காட்டுத்தனமாக இரு...

1735
01:32:01,544 --> 01:32:02,945
ஆமாம்!

1736
01:32:04,447 --> 01:32:07,083
<i>♪ ஓஹ்-ஓ-ஓஹ் ♪</i>

1737
01:32:07,116 --> 01:32:09,519
<i>♪ ஓஹ்-ஓ-ஓஹ் ♪</i>

1738
01:32:09,552 --> 01:32:12,488
<i>♪ காட்டு ♪</i>

1739
01:32:12,522 --> 01:32:15,158
<i>♪ மற்றும் எப்போதும் மாற்ற வேண்டாம் ♪</i>

1740
01:32:15,191 --> 01:32:17,427
<i>♪ காட்டு ♪</i>

1741
01:32:17,460 --> 01:32:20,463
<i>♪ மேலும் பயப்பட வேண்டாம் ♪</i>

1742
01:32:20,496 --> 01:32:23,466
<i>♪ காட்டு ♪</i>

1743
01:32:23,499 --> 01:32:26,102
<i>♪ மற்றும் எப்போதும் மாற்ற வேண்டாம் ♪</i>

1744
01:32:26,135 --> 01:32:28,404
<i>♪ காட்டு ♪</i>

1745
01:32:28,438 --> 01:32:31,507
<i>♪ மேலும் பயப்பட வேண்டாம் ♪</i>

1746
01:32:31,541 --> 01:32:33,943
<i>♪ Ooh-ooh-ooh-ooh ♪</i>

1747
01:32:33,976 --> 01:32:37,113
<i>♪ இல்லை, பயப்பட வேண்டாம் ♪</i>

1748
01:32:37,146 --> 01:32:38,915
<i>♪ Ooh-ooh-ooh-ooh ♪</i>

1749
01:32:38,948 --> 01:32:42,652
<i>♪ இல்லை, பயப்பட வேண்டாம் ♪</i>

1750
01:32:42,685 --> 01:32:45,288
<i>♪ Ooh-ooh-ooh-ooh ♪</i>

1751
01:32:45,321 --> 01:32:48,291
<i>♪ காட்டு ♪</i>

1752
01:32:48,324 --> 01:32:50,893
<i>♪ Ooh-ooh-ooh-ooh ♪</i>

1753
01:32:50,927 --> 01:32:53,162
<i>♪ ஓ-ஓ ♪</i>

1754
01:32:53,196 --> 01:32:56,299
<i>-♪ Ooh-ooh-ooh-ooh ♪</i>
<i>-♪ காட்டு ♪</i>

1755
01:32:56,332 --> 01:32:59,268
<i>♪ ஓஹ்-ஓ-ஓஹ் ♪</i>

1756
01:33:04,407 --> 01:33:07,944
[அலெக்ஸ் கேமரூன்
"சிறந்த வாழ்க்கை" விளையாடுகிறது]

1757
01:33:34,437 --> 01:33:36,939
<i>♪ அப்படி எதுவும் இல்லை</i>
<i>உணர்வு' ♪</i>

1758
01:33:38,708 --> 01:33:41,043
<i>♪ நீங்கள் ஒரு காரியத்தைச் செய்யும் போது ♪</i>

1759
01:33:41,077 --> 01:33:43,146
<i>♪ அல்லது இப்படி எழுந்திருங்கள் ♪</i>

1760
01:33:43,179 --> 01:33:45,181
<i>♪ வாழ்க்கை என்றால் என்ன? ♪</i>

1761
01:33:45,214 --> 01:33:47,450
<i>♪ நான் வெற்றி பெறுகிறேன் என்று நினைக்கிறேன் ♪</i>

1762
01:33:47,483 --> 01:33:49,685
<i>♪ ஆனால் எனக்கு எந்த எதிர்வினையும் இல்லை ♪</i>

1763
01:33:51,587 --> 01:33:54,157
<i>♪ எனது கருத்துகள் தரவரிசைப்படுத்தப்படவில்லை ♪</i>

1764
01:33:54,190 --> 01:33:56,025
<i>♪ அல்லது எனது இடுகைகள் ♪</i>

1765
01:33:56,058 --> 01:33:58,060
<i>♪ அவள் ஆம் ♪</i> என்று சொன்னால் நான் விரும்புகிறேன்

1766
01:33:58,094 --> 01:34:00,196
<i>♪ நான் நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன் ♪</i>

1767
01:34:00,229 --> 01:34:02,732
<i>♪ ஆனால் நான் உணரவே இல்லை</i>
<i>அவள் இருப்பு ♪</i>

1768
01:34:02,765 --> 01:34:07,203
<i>♪ ஆன்லைனில் ♪</i>

1769
01:34:07,236 --> 01:34:12,408
<i>♪ ஆன்லைனில் ♪</i>

1770
01:34:12,442 --> 01:34:16,979
<i>♪ மதம்</i>
<i>சிலருக்கு அல்ல ♪</i>

1771
01:34:17,013 --> 01:34:20,416
<i>♪ நான் பின்தொடர்வதில் எனக்கு வருத்தமாக உள்ளது'</i>
<i>இந்த விதிகள், குழந்தை ♪</i>

1772
01:34:20,450 --> 01:34:23,453
<i>♪ ஏன் என்று யோசிக்கிறேன் ♪</i>

1773
01:34:25,321 --> 01:34:28,224
<i>♪ யோ, அவர்கள் உங்களிடம் கேட்கும்போது</i>
<i>நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள், குழந்தை ♪</i>

1774
01:34:28,257 --> 01:34:29,559
<i>♪ இருமுறை யோசிக்க வேண்டாம் ♪</i>

1775
01:34:29,592 --> 01:34:31,394
<i>♪ "நான் இங்கே இருக்கிறேன்" ♪</i> என்று சொல்லவும்

1776
01:34:31,427 --> 01:34:35,198
<i>♪ "என் சிறந்த வாழ்க்கை வாழ்கிறேன்" ♪</i>

1777
01:34:37,733 --> 01:34:39,969
<i>♪ ஒரு பின்தொடர்தல் ♪</i>

1778
01:34:41,771 --> 01:34:44,207
<i>♪ நான் ஊட்டத்தில் புதைக்கப்பட்டேன் ♪</i>

1779
01:34:44,240 --> 01:34:46,175
<i>♪ இது என் கண்களில் இரத்தம் கசிகிறது ♪</i>

1780
01:34:46,209 --> 01:34:48,211
<i>♪ மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும் இல்லை ♪</i>

1781
01:34:48,244 --> 01:34:50,413
<i>♪ மிக நீளமாக உள்ளது, என்னால் படிக்க முடியவில்லை ♪</i>

1782
01:34:50,446 --> 01:34:52,515
<i>♪ நான் கவலைப்பட வேண்டாம் ♪</i> என்கிறீர்கள்

1783
01:34:54,684 --> 01:34:59,155
<i>♪ ஆனால் உங்களுக்கு ஒருபோதும் தெரியாது</i>
<i>கவலைப்படுவது எப்படி இருக்கிறது ♪</i>

1784
01:34:59,188 --> 01:35:01,724
<i>♪ 'உங்களிடம் இருந்ததில்லை</i>
<i>ஒரு இருப்பு ♪</i>

1785
01:35:01,757 --> 01:35:06,028
<i>♪ ஆன்லைனில் ♪</i>

1786
01:35:06,062 --> 01:35:11,334
<i>♪ ஆன்லைனில் ♪</i>

1787
01:35:11,367 --> 01:35:15,371
<i>♪ மதம்</i>
<i>சிலருக்கு அல்ல ♪</i>

1788
01:35:15,404 --> 01:35:19,275
<i>♪ நான் பின்தொடர்வதில் எனக்கு வருத்தமாக உள்ளது'</i>
<i>இந்த விதிகள், குழந்தை ♪</i>

1789
01:35:19,308 --> 01:35:22,211
<i>♪ ஏன் என்று யோசிக்கிறேன் ♪</i>

1790
01:35:24,146 --> 01:35:27,083
<i>♪ யோ, அவர்கள் உங்களிடம் கேட்கும்போது</i>
<i>நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள், குழந்தை ♪</i>

1791
01:35:27,116 --> 01:35:28,384
<i>♪ இருமுறை யோசிக்க வேண்டாம் ♪</i>

1792
01:35:28,417 --> 01:35:30,286
<i>♪ "நான் இங்கே இருக்கிறேன்" ♪</i> என்று சொல்லவும்

1793
01:35:30,319 --> 01:35:33,556
<i>♪ "என் சிறந்த வாழ்க்கை வாழ்கிறேன்" ♪</i>

1794
01:35:34,690 --> 01:35:40,096
<i>♪ ஆன்லைனில் ♪</i>

1795
01:35:40,129 --> 01:35:44,133
<i>♪ மதம்</i>
<i>சிலருக்கு அல்ல ♪</i>

1796
01:35:44,166 --> 01:35:48,271
<i>♪ நான் பின்தொடர்வதில் எனக்கு வருத்தமாக உள்ளது'</i>
<i>இந்த விதிகள், குழந்தை ♪</i>

1797
01:35:48,304 --> 01:35:51,173
<i>♪ ஏன் என்று யோசிக்கிறேன் ♪</i>

1798
01:35:52,843 --> 01:35:55,778
<i>♪ யோ, அவர்கள் உங்களிடம் கேட்கும்போது</i>
<i>நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள், குழந்தை ♪</i>

1799
01:35:55,812 --> 01:35:57,446
<i>♪ இருமுறை யோசிக்க வேண்டாம் ♪</i>

1800
01:35:57,480 --> 01:35:59,115
<i>♪ "நான் இங்கே இருக்கிறேன்" ♪</i> என்று சொல்லவும்

1801
01:35:59,148 --> 01:36:02,618
<i>♪ "என் சிறந்த வாழ்க்கை வாழ்கிறேன்" ♪</i>


